German » English

Translations for „illustere“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Natürlich war die Kryptologie im Verlauf ihrer Geschichte auch immer Thema für Hobby-Forscher, Schriftsteller oder Spione - darunter Casanova, Edgar Allan Poe, Jules Verne, Richard Sorge oder James Bond.

Auch von diesen illustren Zeitgenossen wird berichtet.

Seite drucken

www.hnf.de

Throughout the ages, cryptography has always been a popular item with amateur scientists, authors and spies like Casanova, Edgar Allan Poe, Jules Verne, Richard Sorge and James Bond.

These illustrious contemporaries are also displayed in the exhibition.

print

www.hnf.de

Da Reuchlin sich – anders als sein Widersacher Hoogstraeten – aus Altersgründen nicht selbst nach Rom begeben wollte, mußte er sich dort durch Anwälte, Mittelsmänner und einflußreiche Fürsprecher vertreten lassen.

Dieser historische Hintergrund macht deutlich, warum ein Großteil von Reuchlins Briefen der Jahre 1514 bis 1517 an in Rom lebende Juristen und Theologen gerichtet ist, unter denen sich so illustre Gestalten wie Egidio da Viterbo oder Papst Leo X. befanden.

Die 16 erhaltenen Briefe, die Reuchlin in dieser Zeit aus Rom empfing, zeichnen ein lebhaftes Bild von den Zuständen an der römischen Kurie am Vorabend der Reformation.

www.haw.uni-heidelberg.de

Unlike his adversary Hoogstraeten, Reuchlin felt unable to travel to Rome for reasons of age and was forced to have himself represented there by lawyers, middle-men and influential advocates.

This historical background indicates why a large number of the letters written by Reuchlin between 1514 and 1517 are addressed to theologians living in Rome, among them such illustrious figures as Egidio da Viterbo or Pope Leo X.

The 16 extant letters received by Reuchlin from Rome in this period paint a vivid picture of the conditions prevailing in the curia on the eve of the Reformation.

www.haw.uni-heidelberg.de

Seit dem Bekanntwerden der Tatsache, dass es sich bei Bachs Trio BWV 1025 um die erweiterte Bearbeitung einer Suite des Dresdner Lautenisten Sylvius Leopold Weiss handelt, gab es verschiedene Versuche, die Entstehungsgeschichte dieses Werkes zu erklären.

Axel Wolf hat sich für seinen ?Versuch? ein illustres Ensemble eingeladen, auch wenn er unbestritten den Hauptpart dieser Aufnahme bestreitet.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Since it has become known that Bach ? s Trio BWV 1025 is the expanded adaptation of a Suite by the Dresden lutenist Sylvius Leopold Weiss, there have been various attempts to explain the history of the origin of this work.

For his ?attempt?, Axel Wolf has invited an illustrious ensemble, even though he unquestionably takes on the leading part on this recording.

OehmsClassics

www.oehmsclassics.de

Das wird auch in der Bezeichnung “ Stadt des Wohlbefindens ” deutlich.

Die elegante Architektur, die wunderschönen Gärten und üppigen Parks als Erbe einer illustren Vergangenheit leben auch heute weiter in den neuen Attraktionen der Stadt: den Gärten von Schloss Trauttmansdorff und den futuristisch anmutenden Thermen von Meran.

Tweet

www.meran.eu

City of Wellness.

The elegant architecture, elaborate gardens and lush parks echo an illustrious past that lives on in two of the city’s new leading attractions: The Gardens of Trauttmansdorff Castle and the futuristic Terme Merano spa complex.

Tweet

www.meran.eu

Pressestimmen

"Klassische Arabische Musik zu modernisieren und zu erweitern, das haben sich schon viele illustre Künstler einfallen lassen:

www.norathiele.de

Press Reviews

“Many are the illustrious artists who have taken it upon themselves to modernise and expand classical Arab music:

www.norathiele.de

Man genießt einen Cocktail oder Aperitif zur Einstimmung auf einen schönen Abend, oder trifft sich zu einem kleinen Plausch.

Zahlreiche Widmungen illustrer Gäste zeugen von interessanten Gästen, die dieses Haus frequentierten.

So finden sich Konterfeis und Widmungen von König Hussein von Jordanien oder des Staatspräsidenten von Kasachstan ebenso wie Otto Schenk, Claudio Abbado, Michele Piccoli, österreichische Spitzenpolitiker, Sportgrößen, Theater- und Musicalstars.

www.panhans.at

One enjoys a cocktail or aperitif as atmosphere of a nice evening, or meets for a small chat.

Numerous dedications of illustrious guests testify the interesting visitors, who visited this house.

Thus we can find portrait and dedications of king Hussein von Jordanien or the president of Kazakhstan, as well as Otto Schenk, Claudio Abbado, Michele Piccoli, Austrian leading politicians, sports stars, theatrical stars and musical stars.

www.panhans.at

28. Juni 2013 :

Markante Köpfe Anton van Dyck und sein illustrer Kreis im Porträt Kunst am Montagmittag

Anton van Dyck ( 1599 - 1641 ) Selbstporträt.

www.gs.ethz.ch

28 June 2013 :

Faces of Distinction Anthony van Dyck and his portraits of an illustrious circle Art at Noon

Anthony van Dyck ( 1599 - 1641 ) Self-portrait.

www.gs.ethz.ch

Graphische Sammlung der ETH Zürich - Markante Köpfe :

Anton van Dyck und sein illustrer Kreis im Porträt

Schwerpunkt der groessten schweizerischen Sammlung an Druckgraphik sind Werke europaeischer Meister des 15. bis 18. Jahrhunderts ( Schongauer, Mantegna, Duerer, Lucas van Leyden, Rembrandt, Piranesi und Goya ) und Schweizer Meister des 19. und 20. Jahrhunderts.

www.gs.ethz.ch

Graphische Sammlung der ETH Zürich - Faces of Distinction :

Anthony van Dyck and his portraits of an illustrious circle

Schwerpunkt der groessten schweizerischen Sammlung an Druckgraphik sind Werke europaeischer Meister des 15. bis 18. Jahrhunderts ( Schongauer, Mantegna, Duerer, Lucas van Leyden, Rembrandt, Piranesi und Goya ) und Schweizer Meister des 19. und 20. Jahrhunderts.

www.gs.ethz.ch

Die Ausstellung ? Markante Köpfe.

Anton van Dyck und sein illustrer Kreis im Porträt ?, welche von der Graphischen Sammlung der ETH Zürich in Zusammenarbeit mit der Gastkuratorin Carme Rodríguez-Pàmias erarbeitet wurde, stellt dem Schweizer Publikum diese Meisterwerke der gedruckten Porträtkunst in nie gesehenem Umfang vor.

Dank der grosszügigen Schenkung des Zürcher Bankiers Heinrich Schulthess-von Meiss ( 1813-1898 ) besitzt die Graphische Sammlung der ETH Zürich einen besonders reichen Bestand an Blättern, die der Iconographia zugeordnet werden können.

www.gs.ethz.ch

The exhibition Faces of Distinction.

Anthony van Dyck and his portraits of an illustrious circle, mounted by the Department of Prints and Drawings of the ETH Zürich in collaboration with guest curator Carme Rodríguez-Pàmias, presents these masterpieces of portraiture to the Swiss public on a hitherto unprecendented scale.

Thanks to the generous bequest of the Zurich banker Heinrich Schulthess-von Meiss ( 1813-1898 ) the Department of Prints and Drawings of the ETH Zürich holds a particularly wide range of works from van Dyck? s Iconographia.

www.gs.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文