Gefilde, in denen Musen, Engel der Verzweiflung und Irrende sich auf irdenen Wegen, in verwunschenen Gärten, in abgeschotteten Räumen begegnen … stets unter einer Sonne, die man ganz genau in Augenschein nimmt.
Die musikalische Tonalität klingt nach Rock, dicht und schwer … interpunktiert von schamanischen Echos und weiblichem Widerhall.
Die Poesie des Bertrand Cantat, die hier und da auf die Worte Olia Ougriks, Wajdi Mouawads und Claude Fabers trifft, spinnt ihre Fäden zwischen all dem, was wir gewohnheitsmäßig Haut, Atem oder auch das Aufleuchten eines Streifens am Horizont nennen.
www.rockhal.luIt is a land where muses, desolation angels and wanderers pass each other on dirt tracks, in buried gardens, in closed spaces … always with the sun, straight into which you are looking.
The musical tonality has a feel of rock, dense and serious … punctuated by shamanic echoes and feminine resonances.
Bertrand Cantat’s poetry which here and there flirts with the words of Olia Ougrik, of Wajdi Mouawad and of Claude Faber, weaves its thread between everything we call costume, the skin, breath or even the brightness of a distant horizon.
www.rockhal.luDas Finale schließlich ist in Form eines Rondos angelegt.
Tänzerische Passagen, deren pulsierende Rhythmen vom Elan südamerikanischer Musik inspiriert zu sein scheinen, treten mit marschartigen Sentenzen in einen prikelnden Wettstreit, der nur gelegentlich von lyrischen Passagen interpunktiert wird.
Dem tänzerischen Element bleibt indes das letzte Wort vorbehalten:
www.bertoldhummel.deConcluding, the Finale has a rondo form.
Dance-like passages, whose pulsating rhythms seem to be inspired by vivacious South American music, join in effervescent contest, punctuated occasionally by lyrical passages.
The final word is granted to the dance-like element:
www.bertoldhummel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.