German » English

Translations for „jäten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . ·ten [ˈjɛ:tn̩] VB intr

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der diesjährige Umsatz für die heißesten elektronischen Gadgets sind mit Schnäppchen überladen, Gutscheincodes und Angebote von Seiten, ein Labyrinth für jedermann zu Shop und nutzen diese als die überwiegende Mehrheit der Seiten sind veraltet schabt mit abgelaufenen oder Codes und, Re-purposed RSS Links.

Letzteres ist eine Taktik, dass viele Websites Coupon für die Weberei und Jäten das Durcheinander nutzen;

Bei einem Produktwechsel oder Markennamen RSS Link aus “Elektronische Geräte”

feedreader.com

This years sales for the hottest electronic gadgets are cluttered with deals, coupon codes and discount sites, a maze for anyone to shop and leverage these as the vast majority of the pages are outdated scrapes with expired codes and or, re-purposed RSS links.

The latter is a tactic that many coupon sites use for weaving and weeding the clutter;

changing a product or brand name RSS Link from “electronic gadgets”

feedreader.com

Ich liebe Speck.

Heiße Quellen in der Wüste, Hinterhof BBQs, Jäten meinem Garten, lustige Hüte, ordentlich Socken, Klettern Dinge immer meine Nut auf, und die Suche nach coolen alten Sachen sind ein paar Dinge, die ich über Sie schürten.

www.wpja.com

I love bacon.

Hot springs in the desert, backyard BBQs, weeding my garden, funny hats, neat socks, climbing things, getting my groove on, and finding cool old stuff are a few things that I get stoked about.

www.wpja.com

Andere Werkzeuge werden zunehmend durch motorgetriebene Geräte ersetzt, etwa Heckenscheren und Rasenmäher.

Kleinwerkzeuge zum Pflanzen und Jäten mit ihren traditionellen Formen konnten sich dagegen bis heute behaupten.

Raum 9 / Bauherr, Gartenkünstler und Gärtner

www.gartenkunst-museum.de

Other tools are increasingly being replaced by motor-driven equipment, such as hedge-clippers and lawn-mowers.

Small tools for planting and weeding have on the other hand survived to the present day in their original form.

Room 9 - Clients, designers and gardeners

www.gartenkunst-museum.de

Die Hofanlage mit Herrenhaus und Wirtschaftsgebäuden auf einer Gesamtfläche von mehr als 3 Hektar, idyllisch am Rande von Neukirchen-Vluyn gelegen, hat Familie Welling im Spätsommer 2006 gekauft.

Ab sofort wurde jede freie Minute genutzt, um Bäume zu fällen und zu pflanzen, Unkraut zu jäten und das Gelände umzugestalten – wie man es gewohnt ist – um auch dieses Anwesen in ein kleines Paradies zu verwandeln.

Nach vielen Monaten intensiver Arbeit, wird der Lindenhof nun für Outdooraktivitäten wie Bogenschießen, Boßeln und Boule oder aber auch für exklusive Tagungen im Herrenhaus genutzt.

www.wellings.de

The Welling family bought the farm site with the manor house and outbuildings, covering a total area of more than 3 hectares and in an idyllic location on the outskirts of Neukirchen-Vluyn, in the late summer of 2006.

From that point on, we used every spare minute to fell and plant trees, clear weeds and reorganise the site – as we usually do – to transform this property into a small paradise.

After many months of intensive work, the Lindenhof is now used for outdoor activities such as archery, 'Boßeln' (a ball game) and boules, while exclusive conferences are held at the manor house.

www.wellings.de

Boden, Wasser, Sonne und Reben.

Arbeiten wie Beschnitt, Jäten, Schädlingsbekämpfung, Bodenoptimierung und Überwachen der klimatischen Bedingungen erfordern ständige Aufmerksamkeit.

Mit dem iPad mit Wi-Fi + 3G und einer webbasierten App namens AgCode organisieren und protokollieren die Mitarbeiter bei Jordan heute alle diese Aufgaben, wann und wo immer diese anfallen.

www.apple.com

All great wines begin with the most elemental ingredients : soil, water, sun, and vines.

Tasks like pruning, weeding, pest control, soil amendment, and monitoring climactic conditions require constant attention.

Using iPad with Wi-Fi + 3G and a web-based app called AgCode, Jordan staff can now manage and log these duties wherever and whenever they occur.

www.apple.com

Sie sind verstärkt von Armut betroffen und verfügen über weniger Geld, Zeit und Arbeitskraft.

Umso wichtiger, dass auch sie am Projekt teilhaben können; falls nötig erhalten sie zudem Hilfe bei der Aussaat oder beim Jäten.

Mwanalifa etwa ist seit der Trennung von ihrem Mann alleine für Feld, Hof und die Kinder verantwortlich:

www.swissaid.ch

They are harder hit by poverty and have less money, time and energy for work.

It is even more crucial for them to participate in the project; and if necessary, they also receive help with sowing or weeding.

Mwanalifa, for instance, is solely responsible for the fields, farm and children after separating from her husband:

www.swissaid.ch

Dementsprechend schlecht waren die Ernten », berichtet er.

Heute arbeitet Herr Baschir hingegen nach einem klaren System, welches auch die Vorbereitung und Verbesserung des Bodens, die gezielte Bewässerung, das fachgerechte Pflanzen und Säen, aber auch das Jäten und Ernten umfasst.

« Meine Gemüsevielfalt ist die reinste Freude », meint er lächelnd und zeigt stolz auf prächtige Kohlköpfe, Karotten, Randen, Kartoffeln, Tomaten und Pfefferschoten.

www.getactive.ch

As a result, my yields were low “, he reports.

Today, however, Mr Baschir uses a precise system that includes soil preparation and improvement, targeted irrigation, professional planting and sowing, and also weeding and harvesting.

“ My wide range of vegetables is a joy to behold ”, he says with a smile, proudly showing us his magnificent cabbages, carrots, Beet -root, potatoes, tomatoes and peppers.

www.getactive.ch

Einen Teil davon kann man für 290 Euro pro Saison pachten, Saatgut, Geräte, Bewässerung und Beratung inklusive.

Die Pächter müssen dann nur Unkraut jäten – und ernten.

Stadtfarmer Benjamin Bauer ist mit der ersten Saison zufrieden:

www.goethe.de

You can rent part of it for 290 Euro per season, which includes seeds, equipment, watering and advice.

All that the tenants then have to do is weeding – and harvesting.

City farmer Benjamin Bauer is happy with the first season:

www.goethe.de

VDI nachrichten, 20.9.1996. S. 20 …

Nicht wenige Raupen sind auf das Vorhandensein bestimmter Wildkräuter angewiesen, die der ordnungsliebende Gärtner nicht selten als Unkraut jätet.

Außerdem bietet ein Wildnisgarten den Tieren bessere Unterschlupfmöglichkeiten.

de.mimi.hu

VDI news, 09.20.1996. P.20 …

Many caterpillars are herbal relies on the presence of certain game, which often weeding the order-loving gardener as a weed.

In addition, a wildlife garden animals better hiding places.

de.mimi.hu

sera

Rasen mähen, Unkraut jäten und gießen – so bleibt der Garten gepflegt und schön.

Wie aber funktioniert eine erfolgreiche Teichpflege?

www.sera.de

sera

Mowing the lawn, digging the weed and watering – this keeps the garden well maintained and beautiful.

But how dies successful pond care work?

www.sera.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"jäten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文