German » English

Translations for „Kadaver“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ka·da·ver <-s, -> [kaˈda:vɐ] N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Perlmutt, Perserteppich, Perücke, Perversion, Pest, Petersilie, Petroleum, Petticoat, Pfad, Pfadfinder, Pfahl, Pfand, Pfandhaus, Pfandleiher, Pfanne, Pfannkuchen, Pfarrer, Pfau, Pfeffer, Pfefferminze, Pfeife, pfeifen, Pfeil, Pfeiler, Pfennige, Pferd, …

Lediglich der Kadaver eines Pferdes wird in alten Traumbüchern teilweise als Verheißung eines langen Lebens verstanden, aber dabei spielen sicherlich mystische Vorstellungen eine Rolle.

Ein spirituell veranlagter Träumer, der seine Sexualität bewusst transzendieren wollte, hatte einen Traum mit wilden Pferden und schießenden Indianern.

de.mimi.hu

Mother of pearl, Persian carpet, wig, perversion, plague, parsley, petroleum, petticoat, path, scouts, stake, mortgage, pawn shop, pawn shops, pan, cake Pfann, pastor, Peacock, pepper, peppermint, whistle, whistle, arrow, arrow he, pennies, horse, …

Single Lich the carcass of a horse is in ancient dream books partly as a promise of a long life en understood, but it certainly play a role mystical ideas.

A spiritually gifted dreamer who wanted to transcend his sexuality aware, had a dream with wild horses and shoot the Indians n n.

de.mimi.hu

Die Vögel suchen systematisch ein Gebiet ab, ohne dabei Artgenossen oder kleinere Suchflieger wie Milane, Kolkrabe und Schmutzgeier aus den Augen zu verlieren.

So finden Gänsegeier viele Kadaver auch in strukturiertem Gelände in überraschend kurzer Zeit.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

They systematically scan an area without losing sight of members of the same species or smaller soaring hunters such as Kites, Northern Ravens and Egyptian Vultures.

In this way, Griffon Vultures find many carcasses even in structured terrain in a surprisingly short time.

Fragezeichen

www.vogelwarte.ch

Die Frage, wie sich deren Bewohner von einer Quelle zur nächsten ausbreiten konnten, war bislang ein ungelöstes Rätsel.

Eine Hypothese war, dass abgesunkene Kadaver von toten Walen, abgerissener Tang, aber auch entwurzelte Baumstämme als Zwischenstopp und Nahrungsquelle dienen könnten, wenn denn Tiefseebakterien daraus Methan und Schwefelverbindungen erzeugen könnten.

www.mpi-bremen.de

For a long time it was an unsolved mystery how animals can disperse between those rare oases of energy in the deep sea.

One hypothesis was that sunken whale carcasses, large dead algae, and also sunken woods could serve as food source and temporary habitat for deep-sea animals, but only if bacteria were able to produce methane and sulfur compounds from it.

www.mpi-bremen.de

Innerhalb dieses Gebietes besitzt das Brutpaar aber auch ein festes Territorium, das es gegen Eindringlinge verteidigt.

Der Bartgeier lebt von Aas und verwertet auch das, was von anderen Tieren von Kadavern übrig gelassen wird.

Ein Großteil seiner Nahrung (bis zu 90%) besteht nämlich aus Knochen, die er dank seines besonders sauren Magensaftes vollständig verdauen kann.

www.hohetauern.at

However, the breeding couple also has a more compact territory within this area, which they defend against invaders.

Bearded vultures live on carrion and they also eat those parts of carcasses that other predators leave behind.

That is to say, a large proportion of their food (up to 90%) consists of bones that they can digest completely, thanks to their particularly acidic gastric juices.

www.hohetauern.at

Aas wird oft mit Leiche gleichgesetzt.

Lediglich der Kadaver eines Pferdes wird in alten Traumbüchern teilweise als Verheißung eines langen Lebens verstanden, aber dabei spielen sicherlich mystische Vorstellungen eine Rolle.

Aas wird oft mit Leiche gleichgesetzt.

de.mimi.hu

Aas is often equated with the body.

Single Lich the carcass of a horse it is in ancient dream books understood partly as a promise of a long life en, but it certainly play a role mystical ideas.

Aas is often equated with the body.

de.mimi.hu

Vorderachse nahe am Schwerpunkt, daher optimaler Krafteinsatz

zum Abladen wird der Kadaver vom Seil gelöst und die Karre angekippt

für Kadaver bis zu 300 kg

www.haase-traenken.de

front axle near gravity centre for optimal use of force

for unloading the carcass is detached from the rope and the cart tilted

for carcasses up to 300 kg

www.haase-traenken.de

Wie aber die Wirklichkeit in Freiland-, Bio- oder Bodenhaltung aussieht, zeigen Filmaufnahmen aus sieben Betrieben, die unter anderem für große Discounter produzieren :

Von Parasiten befallene Hühner, kranke, halbnackte und sterbende Hühner, Hühner stehen auf toten Artgenossen, verweste Kadaver liegen im Stall, Enge und Stress, Kannibalismus und ausgepickte Federkleider, mangelhafte Hygiene, die Ausläufe der Freiland- und Biohaltungen können oft nur zu einem kleinen Teil genutzt werden - oder sind tageweise völlig verschlossen.

Die Videodokumentation zum Thema:

www.biowahrheit.de

But the reality behind in free run-, organic- or free range husbandry is shown by actual videos filmed in 7 companies that produce eggs for big discounters :

hens full of parasites, sick, half naked and dying hens, hens standing on dead comrades, decayed carcasses lying in the stable, narrowness and stress, cannibalism and pulling out plumages, poor hygiene, the free runs can only be used partially or are totally closed for days.

The video documentary about the subject:

www.biowahrheit.de

Seit 2009 versucht der Fotograf Chris Jordan die Auswirkung des Strudels auf die Vogelwelt des Pazifiks zu dokumentieren.

Rund um das Midway Atoll fsand er unzählige Kadaver.

Die Tiere waren an Plastikringen erstrickt, ihre Mägen waren voller Plastikpartikel:

www.reflecta.org

Since 2009 the photographer Chris Jordan attempts to document the effects the vortex has on the bird life of the pacific.

All around the Midway Atoll he found countless carcasses.

The animals choked on plastic rings, their stomachs were full of plastic particles:

www.reflecta.org

Erwachsene tragen braunes Gefieder, während die Jungen grosse weisse Flecken auf der Flügelmitte und auf dem Schwanz haben.

Er ernährt sich von Murmeltieren, kleinen Säugetieren, anderen Vögeln, jungen Huftieren und Kadavern.

Der Adler nistet in allen Parktälern.

www.pngp.it

Adults have brown-coloured plumage, while the young have big white spots at the centre of their wings and at the base of their tail.

It feeds on marmots, mammals, other birds, young hoofed animals and carcasses.

The eagle nests in every valley of the park.

www.pngp.it

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kadaver" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文