German » English

Translations for „kalibriert“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ka·li·brie·ren [kaliˈbri:rən] VB trans TECH (eichen)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es bietet alle essentiellen Werkzeuge die notwendig sind um Ihnen beim Farbmanagement Ihres digitalen Workflows von Anfang bis Ende zur Seite zu stehen.

Kalibrieren Sie den Autofokus Ihrer Kamera und Objektive mit Spyderlenscal™; benutzen Sie Spydercube™ um Kontrast und Weißpunktableich zu kontrollieren; kontrollieren Sie Farbbalance mit Spydercheckr™ und kalibrieren Sie Ihren Monitor mit Spyder4elite™ um Ihre Bilder in ihren strahlenden, richtigen Farben zu sehen.

Buy for €368.90 (incl. 19% VAT)

spyder.datacolor.com

It provides all the essential tools you need to help manage color from the beginning to end of your digital workflow.

Calibrate your camera and lenses with the Spyderlenscal™; use the Spydercube™ to control contrast and white point balance; control color balance with the Spydercheckr™ and calibrate your monitor with the Spyder4elite™ to view your images in brilliant true color.

Buy for €368.90 (incl. 19% VAT)

spyder.datacolor.com

Sein Name und das damit verbundene Versprechen von klarer, nahtloser Konnektivität spiegelt sich in der architektonisch auffallenden Silhouette wider.

Von den kalibrierten Tasten für präzises Wählen über ein kontrastreiches, umgekehrtes LCD-Display zum einfachen Ablesen bis hin zur erstklassigen Akustik für kompromisslose Kommunikation – alle Designdetails sowie die intuitive und einfache Benutzung wurden akribisch unter die Lupe genommen.

Scala (M110)

www.philips.de

Its bold architectural silhouette reflects its name and promise – pure, seamless connectivity.

Meticulous attention has been paid to its design details and intuitive ease of use – from calibrated keys for precise dialing and a high contrast reverse LCD for easy reading, to best-in-class acoustics for uncompromised communication.

Scala (M110)

www.philips.de

Das spezielle Konzept der Erwärmung mittels Infrarotstrahlen basiert auf der Verwendung von Lichtwellenlängen, welche die Rohrwand durchdringen und die gesamte Wand sofort auf einmal vernetzen.

Dieser Prozess führt zu kurzen Erwärmungszeiten und umfasst spezielle Vakuum-Kalibriermethoden, um das Rohr auf enge Toleranzen zu kalibrieren.

Auf diese Weise können Rohre mit Außendurchmessern von bis zu 32 mm bei Liniengeschwindigkeiten von bis zu 25 m / min mit niedrigen Ausschussraten und langen, kontinuierlichen Produktionsläufen produziert werden.

www.inoex.de

The special infrared heating concept is based on the use of wavelengths of light that penetrate the pipe wall, crosslinking the entire wall at once.

This process leads to short heating times and also includes special vacuum calibration methods to calibrate the pipe to narrow tolerances.

As a result, pipes with outside diameters of up to 32 mm can be produced at line speeds of up to 25 m / min, with low scrap rates and long continuous production runs.

www.inoex.de

Zur Kalibrierung dieser Geräte verwendet man Normale, die aus genau denselben Materialien bestehen müssen, wie die bestehende Messaufgabe.

Deshalb und wegen der Vielzahl möglicher Materialkombinationen ist es zweckmäßig, dass interessierte Anwender sich mit ihrer Technologie selbst geeignete Proben herstellen, die dann in der PTB kalibriert werden.

Bild 1:

www.ptb.de

For the calibration of these instruments, standards are used which must be made of exactly the same material as provided for the existing measurement task.

For this reason and due to the variety of possible material combinations, it is expedient that interested users manufacture their own samples with their own technology and then have them calibrated at PTB.

Figure 1:

www.ptb.de

Die Messunsicherheit der Ethanolkonzentration im Gasgemisch des neuen Generators konnte im Vergleich zum Sättigungsverfahren deutlich reduziert werden.

Der Generator kann in Zukunft auch für die Herstellung von Gasgemischen mit anderen Komponenten, z. B. Aceton oder Kohlendioxid, genutzt werden, um weitere Arten von Sensoren zu kalibrieren.

www.ptb.de

The measurement uncertainty of the ethanol concentration in the gas mixture of the new generator was clearly reduced in comparison to the saturation method.

In the future, the generator can also be used to produce gas mixtures with other components e.g. acetone or carbon dioxide, to calibrate other types of sensors.

www.ptb.de

Die Messung der aktuellen Leistung wird in der Regel für alle im PV-Leistungszentrum bearbeiteten Module durchgeführt.

Beim sogenannten „Flashen“ wird das Modul mit einem kalibrierten Flasher angeblitzt und die elektrische Ausgangs-leistung gemessen, („geflasht“) sowie die Leistung unter Standard Test Konditionen (STC) ermittelt.

KENNWERTE NACH IEC 60904 MIT WIEDERHOLTOLERANZ +/- 0,8%

www.suncycle.de

The current performance is normally measured for all modules that pass through the PV service center.

During so-called "flashing", the module is flashed with a calibrated flasher and the electrical output is measured and the power determined under standard test conditions (STC). PARAMETERS ACC.

TO IEC 60904 WITH REPEATING TOLERANCE +/- 0,8%

www.suncycle.de

Mit Hilfe gesammelter Daten wird die Skalierung von CMP-Modellen, die in der Lage sind den Planarisierungsprozess zu simulieren, hinsichtlich des Aufbaus und der Funktion optimiert.

Diese kalibrierten Modelle können anschließend auf realen Produktionslayouts verwendet werden, um Hot-Spots zu identifizieren, Smart-Fill-Strategien zu unterstützen oder Design-Änderungen vor der Herstellung der Maskensätze zu überprüfen.

Weitere Informationen:

www.ipms.fraunhofer.de

The data collected is used to build up chip and feature scale CMP models, which are capable of simulating the planarization process.

Such calibrated models can be used on real production layouts to identify hot spots and support smart fill strategies or suggest design changes before the production of the mask sets.

Further information:

www.ipms.fraunhofer.de

Das ist etwas weniger aufwendig und bietet noch mehr Komfort.

Dennoch ist die Gewebefunktion genau so gut, wenn nicht sogar besser als das vorhergehende interactive-Modell, dank der äußerst genau kalibrierten und erstklassig ausgewählten, speziell für uns hergestellten Garnmatrix.

www.assos.com

Less expensive, less restrictive, more comfortable fit.

Nevertheless, the garments' performance is just as good, if not better, than the previous interactive models, thanks to the meticulously calibrated choice of the custom-designed yarn matrix.

www.assos.com

Laserinterferometer Durch Einsetzen eines weiteren Messwagens mit einem großen ( vollständigen ) Tripelreflektor lassen sich Laserinterferometer kalibrieren.

Durch Einsatz eines Wärmebads und einer Druckkammer kann das Komplettsystem aus Interferometer und Wetterstation über einen sinnvollen Bereich verschiedener äußerer Bedingungen kalibriert werden.

Weitergehende Details finden sich auch in dem Übersichtsartikel PTB-Mitteilungen 2/2010

www.ptb.de

Laser interferometer Use of another measuring carriage with a larger ( complete ) triple reflector allows laser interferometers to be calibrated.

By using a heat bath and a pressure chamber, the complete system (interferometer and weather station) can be calibrated about a useful range of different external conditions.

For further details see following articel PTB-Mitteilungen 2/2010

www.ptb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文