German » English

Translations for „klassizistisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

klas·si·zis·tisch [klasiˈtsɪstɪʃ] ADJ ARCHIT, ART

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

17. SESC_Videobrasil

4 Werke, Experimente mit dem Spiegel im Dialog mit der ursprünglich klassizistischen, von Paulo Mendes da Rocha umgestalteten Architektur.

Olafur Eliasson, Pinacoteca do Estado, São Paulo

universes-in-universe.org

17th SESC_Videobrasil

4 works focused on experiments with the mirror to dialogue with the building’s originally classical architecture, reworked a decade ago by Paulo Mendes da Rocha.

Olafur Eliasson, Pinacoteca do Estado, São Paulo

universes-in-universe.org

Das wichtigste Ergebnis von Kekulés Bonner Amtszeit ( er ging 1889 nach Berlin ) war die Errichtung eines eigenen Gebäudes für das Akademische Kunstmuseum.

Es gelang ihm, den 1823-30 von Waesemann und Schinkel errichteten und 1872 geräumten klassizistischen Bau der Alten Anatomie für das Kunstmuseum zu erhalten.

1884 wurde er durch ein neues Gebäude für die Abgusssammlung erweitert.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

He managed to get the Classical building of the old anatomy for the art museum.

This building had been constructed in 1823-30 by Waesemann and Schinkel and had been cleared in 1872 and cleared Classical building of the old anatomy for the art museum.

In 1884 the museum was enlarged with a new building for the collection of casts.

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Ab 1374 überstrahlte der mittelalterliche Glanz Frauenfelds die ganze Grafschaft Thurgau, zu welcher damals St. Gallen noch gehörte ; denn in diesem Jahr übertrugen die Habsburger dem Vogt von Frauenfeld die Blutgerichtsbarkeit für den ganzen Thurgau.

Noch heute künden spätbarocke und klassizistische Repräsentationsbauwerke, darunter auch das Rathaus, von einer zweiten goldenen Zeit in der Geschichte unserer Stadt, nämlich dem 18. Jahrhundert.

Denn seit 1712 tagten die Eidgenossen abwechselnd in Frauenfeld und Baden, und 1742 wurde die " Stadt im grünen Land " definitiv zum Sitz der eidgenössischen Tagsatzung auserkoren.

www.thurgau-tourismus.ch

From 1374 the medieval splendour of Frauenfeld outshone the entire County of Thurgovia, which at that time still included St. Gallen ; for it was in this year that the Hapsburgs conferred jurisdiction in cases of high justice, for the whole of Thurgovia, to the Reeve of Frauenfeld.

Even today, examples of late baroque and classical architecture, including the city hall, testify of a second golden age in the history of our city, namely the 18th century.

For since 1712 the Swiss Assembly has convened in Frauenfeld and Baden, on alternate years, and in 1742 the “ City in the Countryside ” was selected as the definitive seat of the Swiss Tagsatzung.

www.thurgau-tourismus.ch

Zudem gibt es ein kleines Café im Haus und einen Museumsshop im ehemaligen Gärtnerhaus.

Max Liebermann, Ehrenbürger der Stadt Berlin und bedeutender deutscher Impressionist, hatte sich 1910 am Wannsee auf dem kurz zuvor erworbenen Grundstück einen der ersten Reformgärten in Deutschland anlegen und ein Sommerhaus in einer schlicht-edlen klassizistischen Formensprache bauen lassen.

Mit den in diesem Garten entstandenen mehr als 400 Gemälden, Pastellen und Zeichnungen schuf der Künstler einen bedeutenden Teil seines Spätwerkes.

www.visitberlin.de

In addition, there is a small café in the building and a museum shop housed in the former gardener ’s cottage.

In 1910 Max Liebermann, an honorary citizen of Berlin and an important German Impressionist, had one of the first reformed design gardens in Germany laid out on a plot he had purchased a short time before and had a summerhouse built in a simple yet refined classical style.

Inspired by this garden, the artist created a significant proportion of his later works in the shape of more than 400 paintings, pastels and drawings.

www.visitberlin.de

Festsaalarchitektur auf dem Dachboden, Pferdeställe in der fünften Etage, darunter die Kellergewölbe und noch ein Stockwerk tiefer gelegen die herrschaftlichen Wohnräume – was Architektur betrifft, scheint alles auf dem Kopf zu stehen, denn das Haus wuchs von oben nach unten.

So befindet sich der älteste Baukörper – der Turm – mit seinem Fundament fünf Etagen über dem Jahrhunderte später gebauten klassizistischen Wintergarten.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

Great halls in the attic, stables on the fifth floor, the vault underneath and the stately living quarters one floor lower – when it comes to architecture, everything appears to stand on its head, for the building grew from top to bottom.

Here is the oldest part of the construction – the tower – with its foundations five floors above the classical conservatory, which was built centuries later.

www.ceskosaske-svycarsko.cz

schloss wilhelmshöhe

Anstelle des Jagdschlosses des Landgrafen Moritz entstand unter Wilhelm IX einer der letzten Großbauten des Absolutismus, die klassizistische Sommerresidenz Schloss Wilhelmshöhe (1786–98).

Die ursprünglich im anmutigen Pavillonsystem nach englischem Vorbild gebaute Dreiflügelanlage der Architekten Simon Louis Du Ry und Heinrich Christoph Jussow wurde 1829 durch den Landbaumeister Heinrich Regenbogen blockartig geschlossen.

kassel-marketing.de

wilhelmshöhe castle

In place of the hunting lodge of Landgrave Maurice, one of the last major buildings of the age of absolutism emerged under William IX, the classical summer residence Wilhelmshöhe Castle (1786-98).

The three-wing building, which was originally built to a charming pavilion system based on the English model by the architects Simon Louis Du Ry and Heinrich Christoph Jussow, was united as a single structure by the master builder Heinrich Regenbogen in 1829.

kassel-marketing.de

Villa Salve Hospes Der Kunstverein Braunschweig wurde 1832 als einer der ersten Kunstvereine Deutschlands gegründet.

Seit 1946 residiert er am Lessingplatz in der Villa Salve Hospes, die 1805 bis 1808 von dem Architekten Peter Joseph Krahe als privater Wohnsitz eines Kaufmannes in klassizistischem Stil erbaut wurde.

In ihrer klaren, einfachen Raumkonzeption knüpft sie an die große Tradition venezianischer Villen der Renaissance an und hat die Villa Rotunda in Vincenza von Andrea Palladio als konkretes Vorbild.

art-report.com

Salve Hospes Villa The Kunstverein Braunschweig was founded in 1832 as one of the first art societies in Germany.

Since 1946 he resided at the Lessing place in the Villa Salve Hospes, which was built from 1805 to 1808 by the architect Peter Joseph Krahe as the private home of a merchant in the classical style.

In its clear, simple concept of space it takes up the great tradition of Venetian villas of the Renaissance, and has the Villa Rotunda in Vicenza by Andrea Palladio as a concrete example.

art-report.com

Wein, Seide und Gummi

1841 liess der Weinhändler Johann Jakob Blattmann auf dem Richterswiler Horn ein feudales Wohngebäude in klassizistischem Stil samt einer angrenzenden Kellerei errichten.

Sein früher Tod 1848 zwang die Hinterbliebenen, die Gebäulichkeiten bereits nach wenigen Jahren wieder zu veräussern.

www.youthhostel.ch

Wine, silk and rubber

In 1841, wine merchant Johann Jakob Blattmann had a feudal mansion built in the classical style together with an adjoining winery on the Richterswil Horn.

His early death in 1848 forced his surviving descendants to sell the property just a few years later.

www.youthhostel.ch

Zu einem bedeutenden Umbau des Objektes kam es in der Renaissance zwischen den Jahren 1592 - 1602, wo die Gestaltung des ersten Stockwerks und die Attika entstanden.

Die klassizistischen Herrichtungen des Objektes wurden in mehreren Etappen zwischen den Jahren 1768 bis 1787 durchgeführt, als der kleine barocke Giebel, aufgebaut auf der Renaissanceattika, entstand.

Im Jahre 1942 wurde der Dachstuhl repariert und vielleicht auch die Stirnseite in die heutige Gestalt versetzt.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

An important reconstruction was carried out in the Rennaissance period from 1592 - 1602, when the layout of the first floor and the attic were created.

Classical reconstructions were held in stages between 1768 and 1787, when the Baroque gable added to the Rennaissance attic was built.

In 1942 the roof truss together with the front were remodelled into their present appearance.

www.encyklopedie.ckrumlov.cz

Bullaugenfenster als signifikantes Bild

Im Hof des klassizistischen Dreiflügelbaus, der nach schweren Kriegszerstörungen bis 1963 nach Plänen von Johannes Krahn wieder aufgebaut wurde, gingen die Architekten mit der neuen Abteilung für die Gegenwartskunst unter die Erde.

Somit macht die jüngste Erweiterung sich neben den beiden Erweiterungsbauten von Gustav Peichl (1990) und Jochem Jourdan (1999) unsichtbar.

www.goethe.de

Porthole windows as iconic image

In the courtyard of the classical triple-wing building, rebuilt by Johannes Krahn following severe wartime destruction, the architects headed down below the earth with the new division for contemporary art.

They thus made themselves invisible next to the two additions by Gustav Peichl (1990) and Jochem Jourdan (1999).

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"klassizistisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文