German » English

Translations for „kohärentes“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ko··rent [kohɛˈrɛnt] ADJ inv

1. kohärent form (zusammenhängend):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sektorreformberatung Wasser ( pdf, 0.22 MB, DE ) Sector reform advice - water ( pdf, 0.24 MB, EN )

Management von Wassereinzugsgebieten Wir unterstützen die Einführung nachhaltiger Bewirtschaftungsformen von Ökosystemen und ihren natürlichen Ressourcen, die Erarbeitung kohärenter Konzepte, Instrumente und Prozesse, die ein kooperatives und nachhaltiges Management von Wassereinzugsgebieten sicher stellen.

Management von Wassereinzugsgebieten ( pdf, 0.21 MB, DE ) Integrated Watershed Management ( IWSM ) ( pdf, 0.21 MB, EN )

www.giz.de

Sektorreformberatung Wasser ( pdf, 0.22 MB, DE ) Sector reform advice - water ( pdf, 0.24 MB, EN )

Watershed management We support the implementation of sustainable management models for eco-systems and their natural resources and the development of coherent concepts, instruments and processes to ensure cooperative and sustainable watershed management.

Management von Wassereinzugsgebieten ( pdf, 0.21 MB, DE ) Integrated Watershed Management ( IWSM ) ( pdf, 0.21 MB, EN )

www.giz.de

Dieser fasst die Ergebnisse von 21 Workshops zusammen, in denen mehr als 150 Experten aus Wissenschaft, Wirtschaft und Gesundheitswesen diskutiert haben, wie die Wettbewerbsfähigkeit der Medizintechnik-Branche gesteigert, die Leistungsfähigkeit des Gesundheitssystems ausgebaut sowie die Innovationskraft der medizintechnischen Forschung gestärkt werden kann.

Der Strategieprozess wurde 2011 vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gemeinsam mit dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie und dem Bundesministerium für Gesundheit initiiert, um eine kohärente Innovationspolitik in der Medizintechnik zu entwickeln - ganz im Sinne der Hightech-Strategie. weiterlesen:

www.bmbf.de

It summarizes the findings of 21 workshops, in which over 150 experts from science, industry and health discussed ways to increase the competitiveness of the medical technologies sector, improve the performance of the health care system, and strengthen innovation in medical technological research.

The strategy process was initiated in 2011 by the Federal Ministry of Education and Research together with the Federal Ministry of Economics and Technology and the Federal Ministry of Health, in order to develop a coherent innovation policy in medical technology - very much in line with Germany s High-Tech Strategy. read more:

www.bmbf.de

Am Beispiel der weltgrößten Gold- und Kupfermine Oyu Tolgoi, die Ende 2012 den Betrieb aufnehmen soll, stellt sich exemplarisch die drängende Frage, ob die mongolische Regierung den Ressourcenboom steuern und die mit den typischen Boom-and-Bust-Zyklen einhergehende Überhitzung der Wirtschaft vermeiden kann.

Um den mineralischen Reichtum in starkes, nachhaltiges und ausgeglichenes Wirtschaftswachstum zu überführen, sind strukturierte makroökonomische Policies und eine kohärente politische Rahmensetzung zur Unterstützung ausländischer Direktinvestitionen nötig.

Als langjähriger Partner unterstützt Deutschland die Mongolei bei der Umsetzung ihrer Entwicklungsstrategie:

www.giz.de

Taking the world ’ s largest gold and copper mine, Oyu Tolgoi – which is scheduled to begin production at the end of 2012 – as an example, the pressing issue arises as to whether the Mongolian Government is not only able to manage this boom in resources but also to avoid the typical scenario of an overheating economy which accompanies such cycles of boom and bust.

In order to translate mineral wealth into strong, sustainable and balanced economic growth, structured macroeconomic policies are required, together with a coherent political framework to support foreign direct investment.

As a long-standing partner, Germany supports Mongolia in the implementation of its development strategy:

www.giz.de

Mit 22 teilnehmenden Künstlern und Gruppen, 11 neu in Auftrag gegebenen Werken, einem fünftägigen Symposium, einem Workshop, Künstleraufenthalten und einem temporären Verlag war das Spektrum innerhalb des Kontextes der unabhängigen Kunstszene beispiellos.

Lässt man die Zahlen beiseite, war The Long Shortcut ein einzigartiger Versuch, von gewöhnlichen Ausstellungen von Fotografie oder visueller Kunst aus oder über Kairo wegzukommen, hin zur Präsentation eines kohärenten und von einem kritischen Thema getragenen Projekts, das sich mit schwierigen Fragen des gegenwärtigen täglichen Lebens und der Kunstindustrie auseinandersetzt.

Institutionen wie das Contemporary Image Collective operieren oft noch in einem künstlerischen Vakuum.

universes-in-universe.org

With 22 participating artists and artist collectives, eleven newly commissioned works, a five-day symposium, a workshop, residencies, and a temporary publishing house, the scale at least was unprecedented within the context of the independent art scene.

Numbers aside, The Long Shortcut was a genuine attempt to move away from showcasing photography or visual art from or about Cairo as the name might suggest, toward presenting a coherent and critical theme-driven project that tackles difficult questions about the present condition of daily life and of the art industry.

Institutions such as the Contemporary Image Collective still find themselves operating in an artistic void.

universes-in-universe.org

Deshalb forscht die Arbeitsgruppe „ Optische Technologien “ in thematischer Ergänzung zu den anderen Arbeitsgruppen im Institut für Angewandte Physik auf den Gebieten Laserphysik, nichtlineare Frequenzkonversion und Ultrakurzzeit-Optik, um effiziente und miniaturisierte Laserstrahlquellen sowie photonische Systeme mit neuen Funktionalitäten zu realisieren.

Die wissenschaftlich-technischen Arbeiten konzentrieren sich insbesondere auf die Wechselwirkung und Kontrolle von kohärenter Strahlung in Zeit und Raum ( Abb. 1 ).

Diodengepumpter, modengekoppelter Laser

www.uni-muenster.de

In addition to the research topics of the other working groups in the Institute of Applied Physics the working group “ Optical Technologies ” is performing research on the fields of laser physics, nonlinear frequency conversion and ultrafast optics, in order to implement efficient and miniaturized laser beam sources as well as photonic systems with new functionalities.

The scientific-technical work concentrates especially on the interaction and control of coherent radiation in space and time ( Fig.

Diodengepumpter, modengekoppelter Laser

www.uni-muenster.de

Da erwartet wird, dass sich das Niederschlagsverhalten in Folge des Klimawandels ändern wird, entstehen jedoch große Unsicherheiten, was die Dimensionierung der technischen Anlagen betrifft.

Der Lehrstuhl für Regionales Klima und Hydrologie beteiligt sich an SYNOPSE - ergänzend zu den stochastischen Methoden der Universität Stuttgart und der Universität Hannover - mit dem Teilprojekt Dynamisch-stochastische Methoden zur Erzeugung von raumzeitlich kohärenten und hochaufgelösten meteorologischen Feldern.

wrf

www.geo.uni-augsburg.de

As a change in future precipitation fields is excepcted as a consequence of the climate change, huge uncertainties arise when it comes to planning the technical sites.

The Chair for Regional Climate and Hydrology contributes to the SYNOPSE project - complementarily to the stochastic methods of the University of Stuttgart and the University of Hannover - with the sub-project Dynamic-stochastic methods for the generation of spatiotemporally coherent und highly resolving meteorological fields.

wrf

www.geo.uni-augsburg.de

In der EU spielen die Kommunen als Versorger mit ( Fern- ) Wärme und Kälte eine zentrale Rolle, ringen aber oft mit erheblichen finanziellen, institutionellen und technischen Problemen.

Mal fehlt es an gezielten Finanzierungsinstrumenten, mal an kohärenten Entscheidungsstrukturen.

Reformen im Sektor der Wärmeenergie sind also vielerorts dringlich.

www.giz.de

In the EU, the municipalities play an important role as providers of ( district ) heating and cooling but often face considerable financial, technical and institutional problems.

These include inadequate financing instruments and a lack of coherent decision-making structures.

Reforms in the heat energy sector are therefore urgently needed in many places.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文