German » English

Translations for „kreisförmig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . kreis·för·mig ADJ

kreisförmig
kreisförmig sein
kreisförmig sein

II . kreis·för·mig ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein durchgängiges blutrotes Pulsieren der ganzen Leinwand gibt dem ornamentalen Geflecht von Beginn an etwas Körperhaftes, unterstreicht das Organische, das mit der Bewegung auf der Leinwand simuliert wird.

Und was als Saat kleiner kreisförmiger Körner begann, verschwindet am Ende des Videos in einem weißen Lichtfeld als Implosion des permanenten Wachsens in sich selbst.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

A continuous blood-red pulsation which covers the entire screen gives the ornamental mesh a corporal aspect from the very beginning, and accentuates the organic aspect simulated by means of movement on the screen.

And what began as the seed of small circular grains disappears by the video’s end in a field of white light, an implosion of the constant growth into itself.

(Gerald Weber) Translation:

www.sixpackfilm.com

Durch diese maßgeschneiderten Technologien bieten wir Ihnen die Möglichkeit Ihre Ideen in Dünn- und Dickschichttechnik umzusetzen.

Ihre Substrate können dabei nicht nur kreisförmig oder rechteckig, mit Größen von kleiner einem Zoll bis sechs Zoll sein, sondern auch aus unterschiedlichen Materialien bestehen:

Diverse Substrate – kreisförmige und rechteckige, von Bruchstücken bis 6 Zoll:

www.ipm.fraunhofer.de

With these tailor-made technologies, we offer you the opportunity to implement your ideas in thin-layer and thick-layer technology.

Your substrates may be circular or rectangular, with sizes ranging from less than one inch to six inches, and may even consist of different materials.

diverse substrates – circular and rectangular, from fragments to 6 inches:

www.ipm.fraunhofer.de

Typischerweise ist eine Seitenabfolge eine lineare Liste mit einer ersten und letzten Seite.

Allerdings kann man diese "kreisförmig" machen indem man auf der Indexseite die erste Seite am Ende als letzten Eintrag nochmal wiederholt:

www.pmwiki.org

Typically, a trail is a linear list with a first and a last page.

However, the trail can be made "circular" by repeating the first page as the last item in the trail index:

www.pmwiki.org

Um den Wirkungsquerschnitt für die Photoreaktion zu erhöhen, sind die Reaktionszentren von Antennenproteinen umgeben, die weiteres Chlorophyll und andere Licht absorbierende Pigmente enthalten.

Diese Proteine sind kreisförmig um die Reaktionszentren in der Cytoplasmamembran angeordnet.

Diese Komplexe haben einen Durchmesser von ca. 10 nm und werden als Licht erntende Komplexe I bezeichnet ( LH I ).

www.biologie.uni-hamburg.de

To improve the absorption cross section, RCs are surrounded by antenna proteins harbouring more chlorophyll as well as pigments absorbing at other wavelengths thus extending the efficiency even further.

These proteins are arranged in circular patterns around the RCs within the bacterial cytoplasmic membrane.

The diameter of these complexes extends to ca. 10 nm, they are termed light harvesting complex I ( LH I ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Eine Ikone mit Format :

Die klassische Navitimer tritt mit einem grosszügigen Durchmesser von 46 mm auf, der die Präsenz am Handgelenk hervorhebt, das originelle Design unterstreicht und die Lesbarkeit des Zifferblatts und des kreisförmigen Aviatikrechenschiebers optimiert.

mobile.breitling.com

A larger than life icon :

the classic Navitimer appears in a generous 46 mm diameter that accentuates its presence on the wrist and enhances the originality of its design, while optimizing the readability of the dial and of the circular aviation slide rule.

mobile.breitling.com

Eine COGO-Linie wird durch bestimmte geometrische Parameter beschrieben, ist entweder vollkommen gerade oder vollkommen kreisförmig und enthält Felder zum Verwalten seiner COGO-Attribute.

ArcGIS Help 10.1 - COGO-Beschreibungen

resources.arcgis.com

A COGO line is described by certain geometric parameters, is either completely straight or completely circular, and contains fields to maintain its COGO attributes.

ArcGIS Help 10.1 - About COGO descriptions

resources.arcgis.com

2.

Der erste kreisförmige Beweger, der Umfang, Gott der Sohn, Der Finger des Vaters, und Beweger aller Dinge.

3.

www.kondor.de

2.

The first circular mover, the circumference, God the Son, The finger of the Father, and mover of all things.

3.

www.kondor.de

Die Formierung von dreizehn Metallspinden scheint in ihrer martialischen Ausprägung nicht nur den Ausstellungsraum der Institution zu sprengen, ihre hermetische Struktur unterläuft auch die inhaltlichen Ziele und Anforderungen dieses Ortes, der sich als ein offenes Kommunikationsforum versteht.

Hinsichtlich ihres modularen Aufbaus und der kreisförmigen Anordnung der einzelnen Elemente korrespondiert die Konstruktion von ?no access? mit Friedrich Kieslers ?Mobile Home Library? von 1938/39, dem Praxis orientierten Kernstück seiner Erforschung neuer Gestaltungsmethoden im Bereich des Alltagsdesigns an der Columbia University in New York.

www.kiesler.org

Its hermetic structure also undermines the narrative goals and requirements of this location which considers itself as an open forum of communication.

With respect to the modular construction and circular assembly of several of the elements the arrangement of "no access" corresponds to Frederick Kiesler's "Mobile Home Library" of 1938/39, the core piece of Kiesler's pragmatic research on new methods of daily life design at Columbia University.

www.kiesler.org

Den Prinzipien der Schöpfung entsprechend existiert Gott auf der Grundlage der Zahl drei, und alle Dinge, die zu seinem Bilde geschaffen wurden, treten auf der Basis der Zahl drei in Erscheinung, und zwar entweder in ihrem Aspekt der Existenz, der Bewegung oder durch ihren Wachstumsprozeß.

Um also ihren Zweck der Schöpfung erfüllen zu können, indem sie die Grundlage der vier Positionen errichten und die kreisförmige Bewegung durchführen, müssen sie drei Punkte berühren und den Zweck des dreifachen Objektes in Übereinstimmung mit den drei Stufen der These, Division und Synthese erfüllen.

Auch die Vorsehung der Wiederherstellung des Zweckes der Schöpfung, die durch die Neugeburt auf der Grundlage des Wortes erfüllt wird, kann daher in Übereinstimmung mit den Prinzipien der Schöpfung bis zu dreimal verlängert werden.

www.weltfamilie.at

, and all things created in His image and likeness present themselves through courses in the number three, either in their aspect of existence, their movement, or their process of growth.

Therefore, to fulfill the purpose of creation by establishing the four position foundation and performing circular movement, they must pass three points, by fulfilling the three objective purposes according to the three-stage action of origin, division and union.

Meanwhile the providence of restoring the purpose of creation is that of recreation through the Word, so it may be prolonged to as many as three stages in the prolongation of the providence of restoration, according to the principle of creation.

www.weltfamilie.at

Um den Wirkungsquerschnitt für die Photoreaktion zu erhöhen, sind die Reaktionszentren von Antennenproteinen umgeben, die weiteres Chlorophyll und andere Licht absorbierende Pigmente enthalten.

Diese Proteine sind kreisförmig um die Reaktionszentren in der Cytoplasmamembran angeordnet.

Diese Komplexe haben einen Durchmesser von ca. 10 nm und werden als Licht erntende Komplexe I bezeichnet ( LH I ).

www.biologie.uni-hamburg.de

To improve the absorption cross section, RCs are surrounded by antenna proteins harbouring more chlorophyll as well as pigments absorbing at other wavelengths thus extending the efficiency even further.

These proteins are arranged in circular patterns around the RCs within the bacterial cytoplasmic membrane.

The diameter of these complexes extends to ca. 10 nm, they are termed light harvesting complex I ( LH I ).

www.biologie.uni-hamburg.de

Mittels strahlformender Optiken kann der Laserstrahl gezielt an die Aufgabenstellung angepasst werden.

Ein kreisförmiger Laserstrahl mit kleiner Fläche (wenige Quadratmillimeter) ist z. B. für das präzise Harten von Kanten, Stegen oder Nuten geeignet.

Große Flächen können mit rechteckigen Abmessungen bis zu einer Breite von 100 mm gehärtet werden.

www.ilt.fraunhofer.de

Using beam-forming optics, the laser beam can be adjusted specifically to the task in hand.

A circular laser beam with a surface of a few square millimeters is ideal for hardening edges, ribs or grooves precisely.

Large areas can be hardened using rectangular dimensions up to a width of 100 mm.

www.ilt.fraunhofer.de

Ungefähr 15 Minuten nach drei Uhr nachmittags, als ich meine Arbeiten wieder fortsetzen konnte, waren die Wolken, wie durch göttliche Einwirkung, gänzlich aufgelöst, und ich war wiederum zu der geschätzten Aufgabe aufgefordert, meine Beobachtungen zu wiederholen.

Und dann wurde ich eines höchst angenehmen Schauspiels gewahr, das Objekt meiner innigsten Wünsche, ein Fleck von ungewöhnlicher Größe und von vollkommen kreisförmiger Gestalt, der links schon ganz in die Sonnenscheibe eingetreten war, so daß die Ränder von Venus und Sonne genau zusammenfielen und einen Kontaktwinkel bildeten.

www.venus-transit.de

About fifteen minutes past three in the afternoon, when I was again at liberty to continue my labours, the clouds, as if by divine interposition, were entirely dispersed, and I was once more invited to the grateful task of repeating my observations.

I then beheld a most agreeable spectacle, the object of my sanguine wishes, a spot of unusual magnitude and of a perfectly circular shape, which had already fully entered upon the Sun s disk on the left, so that the limbs of the Sun and Venus were precisely coincided, forming an angle of contact.

www.venus-transit.de

Use bar charts instead of pie and ring charts

Balkendiagramme sind die klassische Darstellungsform für Strukturanalysen, sie sind in der Regel besser zu verstehen als kreisförmige Zahlenanordnungen.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Use bar charts instead of pie and ring charts

Bar charts are a classic form of display for structural analyses; as a rule they are easier to understand than circular arrays of numbers.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

Der Tanzstil Eine feste Tanzrichtung gibt es nicht.

Empfehlenswert ist es, kreisförmig gegen den Uhrzeigersinn um die Tanzfläche zu tanzen.

www.anidance.de

The Style There is no firm dance direction.

It is recommended to dance circular in counter-clockwise direction around the dance floor.

www.anidance.de

Aufgrund der geringen Höhe über der Marsoberfläche bleibt Phobos im Nord- und Südpolarbereich über 69,5 ° Breite ständig unsichtbar.

Die Umlaufbahn des weiter entfernten Deimos ist nahezu kreisförmig.

Er hat einen Abstand von der Marsoberfläche von 20.100 km und eine siderische Perode von 30 h 18 m.

www.photomeeting.de

Due to its low height above the Mars surface Phobos remains invisible in the north and south polar areas exceeding 69.5 ° latitude.

The orbit of the more distant Deimos is almost circular.

Its distance from the Mars surface amounts to 20,100 km and the sidereal period reaches 30 h 18 m.

www.photomeeting.de

Die Formierung von dreizehn Metallspinden scheint in ihrer martialischen Ausprägung nicht nur den Ausstellungsraum der Institution zu sprengen, ihre hermetische Struktur unterläuft auch die inhaltlichen Ziele und Anforderungen dieses Ortes, der sich als ein offenes Kommunikationsforum versteht.

Hinsichtlich ihres modularen Aufbaus und der kreisförmigen Anordnung der einzelnen Elemente korrespondiert die Konstruktion von ?no access? mit Friedrich Kieslers ?Mobile Home Library? von 1938/39, dem Praxis orientierten Kernstück seiner Erforschung neuer Gestaltungsmethoden im Bereich des Alltagsdesigns an der Columbia University in New York.

www.kiesler.org

Its hermetic structure also undermines the narrative goals and requirements of this location which considers itself as an open forum of communication.

With respect to the modular construction and circular assembly of several of the elements the arrangement of "no access" corresponds to Frederick Kiesler's "Mobile Home Library" of 1938/39, the core piece of Kiesler's pragmatic research on new methods of daily life design at Columbia University.

www.kiesler.org

Wenn ja, dann können Sie sich das . ZIP-gepackte Knoblifax herunterladen, pkunzip -d knob_fax oder WinZIP anwenden und loslegen durch Start von qbasic / run knob_fax.

Bei diesem Spiel ist ein Bild gegeben ( fünf schöne Sujets sind bereits beiliegend und vorinstalliert ), welches durch diverse kreisförmige Schnitte in Segmente zerteilt ist und kräftig durchgemischt wird:

Bildschirmschnappschuss:

www.dreael.ch

When you are agreeing you can download the . ZIP crunched Knoblifax, after a short using of pkunzip -d knob_fax or WinZIP, you can start the big fun with qbasic / run knob_fax immediately.

On this game there is a given picture ( five nice subjects are already included and pre-installed ) which is split with circular cuts in many segments which are really scrambled:

Screen shot:

www.dreael.ch

Gént Präsentiert von der Künstlerassoziation Man-Keneen-Ki. Gént ( Traum ) war eine Ausstellung mehrerer Installationen in einem Innenhof.

Die Route folgte einem kreisförmigen Pfad, an dem entlang von Straßenkindern produzierte Werke plaziert waren:

Schwarzweiß- oder Farbfotos, kleine Installationen und Videos.

universes-in-universe.org

Gént Presented by the artists ’ association Man-Keneen-Ki. Gént, which means dream, is an installation-exhibition in a courtyard.

The itinerary follows a circular path along which art works produced by street children are placed:

black and white and color photos, small installations, and videos.

universes-in-universe.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"kreisförmig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文