FF 469 ).
Später wurde über dieser Krippe ein Altar gebaut, damit dort, wo einst die Tiere das Heu gegessen hatten, nun die Menschen das Fleisch des unbefleckten Lammes Jesus Christus empfangen konnten, zum Heil für Seele und Leib, berichtet uns Celano ( 1 Celano 87:
FF 471 ). Franziskus selbst hatte in der Heiligen Nacht zu Greccio als Diakon mit strahlender Stimme das Weihnachtsevangelium gesungen.
www.vatican.vaFonti 469 ).
Later, an altar was built over this manger, so that where animals had once fed on hay, men could now receive the flesh of the spotless lamb Jesus Christ, for the salvation of soul and body, as Thomas of Celano tells us ( cf. 1 Celano 87;
Fonti 471 ). Francis himself, as a deacon, had sung the Christmas Gospel on the holy night in Greccio with resounding voice.
www.vatican.va6 Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte.
7 Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.
8 Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde.
www.ekd.de6 And so it was, that, while they were there, the days were accomplished that she should be delivered.
7 And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn.
8 And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night.
www.ekd.deErleben Sie besinnliche Weihnachtsferien in den traumhaft verschneiten Bergen des Karwendel Gebirges.
Besuchen Sie den Sixenhof (Heimatmuseum) in Achenkirch mit seiner „lebenden Krippe“ oder das einmalige Adventskalenderdorf Steinberg und lassen Sie sich von unserer Tiroler Bergweihnachtsstimmung verzaubern.
hotel-christina.atExperience peaceful Christmas holiday in the gorgeous snowy mountains of the Karwendel Mountains.
Visit the Sixenhof( museum ) in Achenkirch with his "living manger" or the unique advent calendar village Steinberg and be enchanted by our Tyrolean mountain Christmas spirit.
hotel-christina.atLasst uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat.
16 Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen.
17 Als sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, das zu ihnen von diesem Kinde gesagt war.
www.ekd.de15 And it came to pass, as the angels were gone away from them into heaven, the shepherds said one to another, Let us now go even unto Bethlehem, and see this thing which is come to pass, which the Lord hath made known unto us.
16 And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
17 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.
www.ekd.deWir können abstürzen, wir erleiden Verluste, wir laufen in Sackgassen, verstricken uns in Schuld und Lieblosigkeit.
Bei diesem Kind in der Krippe, in dem Gott zu uns kommt, geht es nicht um die schnelle Erfüllung von Wünschen.
Es ist keine einfache Tröstung, keine Erlösung, die sich an unserer Realität vorbeischleicht oder sie ignoriert, keine Täuschung oder Illusion.
www.emk-graz.atWe can crash, we suffer losses, we run into dead ends, we get stuck in debt and lack of love.
With this child in the manger, to whom God comes, isn’t about the quick fulfilment of wishes.
There is no simple consolation, no salvation, sneaking past our reality or ignoring it, no deception or illusion.
www.emk-graz.atFür Gitarre
Kunden, die "Die Kinder bei der Krippe" heruntergeladen haben, haben auch ausgesucht:
www.musicaneo.comSie wünschen sich, Gott zu begegnen und zu wissen, was dran ist.
Das Kind in der Krippe ist nicht einfach die Erfüllung all unserer Wünsche oder dieses einen Wunsches, dass Gott sich zeigt und offenbart.
Mit diesem Kind werden nicht schnell all unsere Bedürfnisse, Hoffnungen und Wünsche erfüllt.
www.emk-graz.atThey wish to encounter and to know God.
The child in the Manger is not fulfilling all of our wishes, or just one wish, that God shows up and reveals.
This child will not quickly fulfill all our needs, hopes and wishes.
www.emk-graz.atUnsere Krippen werden in verschiedenen Größen, naturbelassen oder farbig lasiert gefertigt.
Die Figurengruppen sind auch einzeln lieferbar, so dass Sie sich Ihre Krippe entsprechend Ihren Wünschen zusammenstellen können.
Neuheiten 2012
www.kunsthandwerk-lorenz.deOur mangers are available in different sizes, natural or manufactured colored glazed.
These groups of figures are also available separately. So you can assemble your christmas manger to your liking.
News 2012
www.kunsthandwerk-lorenz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.