German » English

Translations for „langweiliger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . lang·wei·lig [ˈlaŋvailɪç] ADJ

II . lang·wei·lig [ˈlaŋvailɪç] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

"

So sei der Kampf um die Meisterschaft, die so genannte mittelfristige Wettbewerbsintensität, in Spanien im Vergleich zu den anderen europäischen Ligen am langweiligsten, meint Bloching:

"Die Dominanz der beiden prämien- und schuldenfinanzierten Starensembles von Real Madrid und dem FC Barcelona macht einen echten Wettbewerb unmöglich."

www.rolandberger.de

"

Bloching adds that the battle for the league championship, which reflects the medium-term competitive balance, is more boring in Spain than in the other European leagues:

"The dominance of the two bonus- and debt-financed all-star line-ups of Real Madrid and Barcelona makes genuine competition impossible."

www.rolandberger.de

DSC00551

Ich könnte nun auch sagen PaScha war gut, aber die Hamburger wurden ihrem langweiligen Ruf nicht gerecht und ich habe lange keine Party mehr gesehen, wo Gäste den Tresen der Bar geentert hätten, um dort “die asses zu shaken” während unter ihnen weiterhin die Barkeeper “die drinks shaken”.

zoe-delay.de

DSC00551

I could now say Pasha was good, but the hamburgers were their reputation not just boring and I have not seen any party, where guests had boarded the counter of the bar, to there “to shake the asses” while among them continue the bartender “drinks shaken”.

zoe-delay.de

Dort habe ich in meiner Heimatstadt Jekaterinburg meine erste Hochschulbildung als Mathematikerin erworben.

Als das Studium langsam zu Ende ging, habe ich gemerkt, dass ich für einen langweiligen Alltag wie “Arbeit-Zuhause-Arbeit” noch nicht bereit war. Deshalb habe ich beschlossen zuerst die Welt zu erforschen, um mir neue Perspektive zu eröffnen.

www.uni-hamburg.de

Some years ago I got my first higher education as a mathematician in my hometown called Yekaterinburg.

As the study was slowly coming to an end, I decided that I was not ready for such a boring everyday life as "work-home-work", so I decided firstly to explore the world and open new perspectives.

www.uni-hamburg.de

Studenten, Transsexuelle und 60ies Soulhörer.

Irgendwann wird es überall langweilig, so wurde es uns auch in der Un-Schlagbar langweilig, denn noch immer konnte ich wenig an der Gesamtthematik finden und ausserdem wollten wir ja noch weiter.

Zum einen wurde Claudia + 1 auf die Gästeliste des kürzlich neueröffneten Foo Club auf dem Hamburger Berg gesetzt und schlussendlich wartete noch die Unisex Gold Party auf unser Erscheinen.

zoe-delay.de

Students, Transsexual and 60s Soul listeners.

Eventually it gets boring everywhere, it was us in the Un-Schlagbar tedious, because I still could find little to the overall theme and also we wanted to further.

Firstly, Claudia was + 1 put on the guest list of the recently opened new Foo Club on Hamburger Berg and finally waited Unisex Gold Party for our appearance.

zoe-delay.de

Engel Kostüme ist perfekte Outfit « Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog

Jetzt könnte man skeptisch sein zu denken, dass dieses Kostüm kann zu langweilig für Ihren Geschmack sein, weil es schlicht und einfach zu weiß, aber im Gegensatz zu diesem Klischee im Kopf ist, gibt es viele verschiedene Engel Kostüm-Design

Shiying reizvolle Wäsche Nachrichten, Großhandel Dessous Blog, Kostüm Großhandel Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

angel costumes is perfect outfit « SHIYING Sexy Lingerie News, Wholesale lingerie Blog, Costume Wholesale Blog

Now you might be skeptical thinking that this costume may be too boring for your taste because it is plain and just too white but contrary to that cliché image in your head, there are many different angel costume design

SHIYING Sexy Lingerie News ,Wholesale lingerie Blog , Costume Wholesale Blog RSS Feed

de.dear-lover.com

SWo erwähnte ich eine band vom Sampler des neuesten Wahrschauers … aber dazu komme ich ein andernmal.

Dieses Mal war das KI eher langweilig, aber das ist sicher zur nächsten Party wieder vollständig anders.

Share it now!

zoe-delay.de

SWo I mentioned a sampler tape from the latest True chill … but I will get a second time.

This time the AI was rather boring, but this is certainly the next party again completely different.

Share it now!

zoe-delay.de

ie Musik war wie erwartet elektronisch aber durchaus Tanzbar und die ganze Party wurde durch zwei kleine Shows unterbrochen.

Ich selber – nun ja nicht wirklich mit der Kunst größerer Kommunikationsgabe bedacht habe wieder einmal gesehen, dass eine Party alleine als Typ noch langweiliger ist als eine alleine als Drag, die wiederum deutlich langweiliger als zu mehreren als Typen … und so weiter.

zoe-delay.de

ie electronic music was as expected but quite dance bar and the whole party was interrupted by two small shows.

I myself – now not really careful with the larger art gift for communication've seen once again, that a party even more boring than one type alone as alone as a drag, which in turn significantly more boring than to as types … and so on.

zoe-delay.de

29. NovemberEngel Kostüme ist perfekte Outfit

Jetzt könnte man skeptisch sein zu denken, dass dieses Kostüm kann zu langweilig für Ihren Geschmack sein, weil es schlicht und einfach zu weiß, aber im Gegensatz zu diesem Klischee im Kopf ist, gibt es viele verschiedene [Mehr lesen]

Alle Beiträge in Vertrieb News

de.dear-lover.com

29 Novangel costumes is perfect outfit

Now you might be skeptical thinking that this costume may be too boring for your taste because it is plain and just too white but contrary to that cliché image in your head, there are many different [Read more]

View all posts in Sales News

de.dear-lover.com

iAntz

Die " iAntz " ist ein lustiges Spiel, das Ihnen Unternehmen, ob Sie in einer langweiligen Sitzung stecken, mit einem Partner oder gesprächig in einer lange …

www.3gapps.de

iAntz

Beschreibung The “ iAntz ” is a fun game that gives you company, whether you are stuck in a boring meeting, with a talkative partner or i …

www.3gapps.de

Und dort gibt ‘ s auch gleich jeden Montag, bei schönem Wetter, leckeres Flüssiges zum relaxten Start in die Studienwoche.

Wem es dann spätestens am Mittwoch daheim zu langweilig wird, der kann gleich wieder zum Lachen und Feiern in den Keller kommen, denn dann wird hier richtig gerockt.

www.study-in-chemnitz.com

s good for a tasty drink to take the edge off the start to the week.

If you're finding things a little dull at home on a Wednesday night, come down to our party in the cellar; laughs and good times guaranteed.

www.study-in-chemnitz.com

Zahlreiche Ski-Stars, wie zum Beispiel Renate Götschl oder Alexandra Meissnitzer feierten ihr Debut auf dieser Stecke.Ein weiteres Highlight sind die Flutlichtrennen, die alljährlich in den Wiener Semesterferien ausgetragen werden.

Auch im Sommer wird einem hier nicht langweilig:

Seit 5 Jahren besuchen zweimal jährlich die Teilnehmer des „Edelweißrittes“ das Schigebiet.

www.inaustria.at

Another highlight are the floodlight runnings which are delivered annually in the Viennese vacations.

Also in summer does not become here dull:

For 5 years the participants of the "edelweiss ride" visit twice a year the ski area.

www.inaustria.at

Wie ging es Ihnen dabei ?

Es ist ein Prozess, den man über einige Zeit lang lernt, und obwohl man besser wird, Probleme schon frühzeitig zu erkennen und eine entsprechende Lösung zu finden, ist es nie ein langweiliger Job.

Wir hatten viele Herausforderungen bei unserem letzten Film zu meistern, aber wir haben es überstanden.

www.aec.at

How did you manage that ?

It’s a process that is learned over time and although you get better at recognizing a problem and finding a solution, its never a dull moment.

We had many challenges that we had to overcome producing our last film but we made it out of the woods.

www.aec.at

Im Winter fällt die Temperatur selten für längere Zeit unter 17 Grad Celsius und klettert im Sommer weit über 20 Grad.

Allerdings kann die Insel auch von atlantischen Stürmen heimgesucht werden und ist bei schlechtem Wetter ziemlich langweilig; deshalb sollten sonnensuchende Besucher die tiefen Wintermonate eher meiden.

JFMAMJJASOND

www.porto-santo.com

Winter daytime temperatures rarely drop below 17ºC for any extended period, and reach the upper twenties in summer.

That said, the island can be battered by Atlantic storms, and feels bleak in dull weather, so sun-seeking visitors may prefer to avoid mid-winter months.

JFMAMJJASOND

www.porto-santo.com

Darüber hinaus bieten Skigebiet und Dorf neben den ausgezeichneten Pisten zahlreiche andere Wintersportarten, Aktivitäten und vielen tollen Veranstaltungen und die Après-Ski, die hier sehr gut ist.

Ein Reiseziel, das perfekt für einen ultimativen und vor allem einzigartigen Skiurlaub, in denen Sie ohne Zweifel keinen langweiligen Moment haben werden!

Sestriere ist das ultimative Reiseziel für einen Skiurlaub in der Region Piemont in Italien.

www.alpelino.com

Furthermore, Ski Resort and village offer next to the excellent pistes, numerous other winter sports, activities and lots of great events, and the après ski here very well.

A destination that is perfect for an ultimate and especially unique ski holiday, which you without doubt, you will experience no dull moment!

Sestriere is the ultimate destination for a skiing holiday in the Piedmont region in Italy.

www.alpelino.com

Ich interessierte mich nur für Rap-Musik, Camel-Lights und extraweite Jeans.

Meine Freunde, alle zwischen zwanzig und dreißig, fand ich unglaublich langweilig.

www.arsenal-berlin.de

I was into Rap music, Camel Lights and baggy jeans.

I found all my twenty-something friends incredibly dull.

www.arsenal-berlin.de

Sie zeichnet sich durch restaurierte drei-, vierstöckige Gebäude des XVIII. Jahrhunderts, die die Königsstraße entlang liegen.

Auf den ersten Blick scheint die Straße ziemlich langweilig zu sein, aber wenn man sie genau betrachtet, sieht man schöne Passagen und gemütliche Innenhöfe mit den darin liegenden Cafés und Restaurants.

www.orangesmile.com

It stands out with 4- or 5-stored buildings of the 18th century, placed along Keningstrasse.

From the first sight this street may seem quite dull, but if to look more attentively and to go deeper, you'll find beautiful gangways and cozy courtyard with good cafes and restaurants.

www.orangesmile.com

Maja Avramović

»Obwohl man von Mitgliedern eines Berufsorchesters annehmen könnte, dass die Arbeit im Laufe der Zeit als langweilige Routine empfunden wird, musizieren wir Philharmoniker immer mit viel Spaß.

Egal, ob Altgedienter oder Neuhinzugekommener, ob am ersten oder letzten Pult - jeder spielt engagiert.«

www.berliner-philharmoniker.de

Maja Avramović

»Although one might gather from members of a professional orchestra that the work could turn into dull routine over the course of time, we Philharmonic players always have great fun making music.

No matter whether it’s a veteran or a newcomer, whether first or last desk, everyone plays with complete commitment.«

www.berliner-philharmoniker.de

Wenn alles schlecht scheint und die ganze Welt sich an Sie wendet, wird der Bildschirm und der Geist mit seiner fantastischen Energie Lucent Clock aufzuhellen.

Farbe Ihr langweilig Tag in vielen leuchtenden Farben, die lassen keinen Platz für Depression.

Mehr…

www.shareware4u.de

When everything seems bad and the whole world turns its back on you, Lucent Clock will lighten up your screen and mind with its fantastic energy.

Color up your dull day in many bright colors that will leave no place for depression.

More…

www.shareware4u.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文