Es ist Sache des einzelnen Forschers, seiner Haltung zur Charta der Atlantis-Forschung auf individuelle Weise Ausdruck zu verleihen.
Da es keine Mitgliedschaft gibt, kann niemand daran gehindert werden, seine Übereinstimmung mit der Charta zu behaupten, auch wenn er die Intentionen der Charta missverstanden haben sollte.
www.atlantis-scout.deIt is left to every single researcher to express individually his attitude towards the Atlantis Research Charter.
Since there is no membership nobody can be prevented to express his compliance with the Charter, even if he misunderstood the Charter s intentions.
www.atlantis-scout.deDirigent Alessandro De Marchi, der von der brillanten Musik dieses Scarlatti-Intermezzos begeistert ist, wird Pollak als Einlage auch Ausschnitte aus Kantaten Scarlattis „ üben “ lassen.
Regisseur Christoph von Bernuth, der schon in den letzten Jahren Halbszenisches als vollwertiges Vergnügen in den Spanischen Saal zaubern konnte, wird am Ende sogar die überraschende Trauung von Dirindina und Liscione inszenieren können, da Don Carissimo eine Bemerkung Dirindinas missversteht und sie schwanger glaubt.
Um den Skandal zu vertuschen, überlässt er die junge Schülerin dem vermeintlichen Kindsvater zur Ehe.
www.altemusik.atConductor Alessandro De Marchi, who is in raptures about the brilliant music of Scarlatti ’s intermezzo, will have Pollak rehearse extracts from cantatas by Scarlatti “ for practice ” in an interlude.
Director Christoph von Bernuth, who has managed to conjure up several semi-concert stagings in the Spanish Hall that were fully-fledged delights, will even be able to stage the surprising wedding of Dirindina and Liscione at the end, after Don Carissimo misunderstands a remark made by Dirindina and believes her to be pregnant.
In order to hush up the scandal, he gives the young student to the supposed father of the child in marriage.
www.altemusik.atbezeichnet werden.
Falls es einer Bombe bedarf, um als Terrorist zu gelten, dann haben wir die Bezeichnung wohl missverstanden.
de.qantara.deDoch sie gibt sich einen Ruck und nimmt die gut 240 Zuhörerinnen und Zuhörer im Kirchgemeindehaus Neumünster mit auf eine spannende exegetische Reise.
Nikodemus missversteht Jesus zuerst, als dieser sagt, niemand könne das Reich Gottes sehen, es sei denn er werde neugeboren.
www.ekd.deBut she rises to the occasion and takes her audience of some 240 at the Neumünster church hall on an absorbing exegetical journey.
At first, Nicodemus misunderstands Jesus' words that no one can enter the kingdom of God without being born again.
www.ekd.deMancher Vielflieger rät, sich ein oder zwei kleine hochprozentige Schlummertrunks zu genehmigen und die Reise kurzerhand zu verschlafen.
Ein isländischer Ingenieur muss diesen Rat offenkundig missverstanden haben: Statt einige Gläser gönnte der sich den Alkohol geradezu flaschenweise; die Pullen hatte er sich vor Antritt der Reise im Duty-Free-Shop gekauft.
Kaum war das Flugzeug in der Luft, begann der Isländer mit seiner Druckbetankung, die ihn allerdings nicht ins Land der Träume führte, sondern geradewegs in den dicksten Ärger.
www.k-online.deSome frequent flyers suggest drinking one or two small but highly alcoholic drinks and then sleeping the whole of the flight.
An engineer from Iceland appears to have misunderstood this advice: instead of drinking just a few glasses, he polished off an entire bottle of alcohol ( and perhaps even more ) that he had bought in the duty-free shop before boarding the plane.
As soon as the plane was in the air, the Icelander started drinking again, but this did not put him to sleep.
www.k-online.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.