German » English

Translations for „mobil“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

mo·bil [moˈbi:l] ADJ

2. mobil inf (munter):

mobil
mobil

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn/etw mobil machen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Browser-Games machen in grafischer Hinsicht einen sehr großen Sprung nach vorne und stehen vielen AAA-Titeln in nichts mehr nach.

Neben eigens für mobile Anwendungen entwickelten Games erobern darüber hinaus klassische Games den Smartphone- und Tablet-PC-Markt.

Für das Gesamtjahr 2012 prognostiziert der Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware ( BIU ) e.V. ein Plus von sechs Prozent beim Absatz von Games.

www.biu-online.de

Browser games have made a giant leap forward as far as graphics are concerned and are now by no means inferior to many AAA titles.

Alongside games specifically developed for mobile applications, adaptations of classic games have conquered the smartphone and tablet markets.

For 2012 as a whole the German Trade Association of Interactive Entertainment Software ( BIU ) predicts a six percent increase in games sales.

www.biu-online.de

Anaheim, Kalifornien, Siggraph, 23. Juli 2013 — Mit der Quadro K6000 stellt NVIDIA die schnellste und leistungsfähigste GPU für die Visual-Computing-Industrie auf Basis neuester Technologie vor.

Zusätzlich wurde auch das Portfolio professioneller GPUs für mobile Workstations erweitert, die in Sachen Leistung und Grafikspeicher neue Maßstäbe setzen.

Quadro 6000

www.nvidia.de

GPUs for mobile workstations

NVIDIA today also launched a new line of professional graphics GPUs for mobile workstations, delivering the highest levels of performance and graphics memory ever available on mobile platforms.

NVIDIA Quadro K6000 GPU

www.nvidia.de

Außerdem sind durch den optischen Link die Bitfehlerraten äußerst niedrig, so dass Nettodatenraten von bis zu 95 Prozent des theoretisch Möglichen erreicht werden, bei WLAN sind diese prozentual sehr viel geringer «, erklärt Deicke und zeigt noch einen weiteren Vorteil der Infrarot-Technik auf :

»Der Weg über das Licht benötigt nur 15 Prozent der Energie pro Byte – davon profitieren besonders mobile, batteriebetriebene Geräte, wie Handys oder Digitalkameras«.

www.ipms.fraunhofer.de

explains Deicke, who goes on to point out another advantage of infrared technology :

"The path via light needs only 15 percent of the energy per byte – something that particularly benefits mobile, battery-operated devices such as mobile phones or digital cameras".

www.ipms.fraunhofer.de

Mit dem Angebot unterstützt A1 auch die österreichischen Entwickler und Anbieter von Handy-Applikationen wie etwa Xendex.

Sie profitieren von der attraktiven Vermarktungs-Plattform auf Vodafone live!, der größten mobilen Entertainment-Plattform Österreichs, die bereits erfolgreich für den Vertrieb von Handy-Spielen etabliert wurde.

Aktuell gibt es schon über 100 Applikationen und das Angebot wird ständig erweitert.

www.a1.net

With its selection of offerings A1 also supports the Austrian developers and providers of mobile applications such as Xendex.

They benefit from the attractive marketing platform on Vodafone live!, the largest mobile entertainment platform in Austria, already successfully established for the distribution of mobile phone games.

There are currently already over 100 applications available and the offer is constantly being expanded.

www.a1.net

“ In der Telekommunikationsbranche werden die Sparpotenziale sogar bei durchschnittlich zwei Stunden pro Tag gesehen.

Interessant ist auch, dass mobile Technologien Frauen noch mehr als Männer beim effizienten Arbeiten unterstützen:

Sie können nach eigener Meinung ihre Arbeit um 95 Minuten schneller verrichten, Männer schätzen die Ersparnis mit 71 Minuten vergleichsweise geringer ein”, erzählt Frau Dr. Imma Palme, Studienleiterin vom Marktforschungsinstitut IFES.

www.a1.net

“ In the telecommunications sector, the time-saving potential is even estimated at an average of two hours a day.

What is interesting is that mobile technologies support women even more than men in working efficiently.

By their own estimation, women can accomplish their work faster by 95 minutes, while men estimate the time-savings at a comparatively lower 71 minutes,” says Dr. Imma Palme, study director at market research institute IFES.

www.a1.net

Der Parking Tracker wurde für Java ME, BlackBerry und Android entwickelt.

Mobiles Marketing für mobile Services Die drei Gewinner können nun ihre Applikation mit einer Mobile Marketing-Kampagne auf Vodafone live! in Form von Mobile Bannern promoten.

Monat für Monat surfen dort mehr als 800.000 Kunden zumindest einmal mobil und generieren so über 35 Millionen Page Impressions.

www.a1.net

Parking Tracker has been developed for Java ME, BlackBerry and Android.

Mobile marketing for mobile services The three winners can now promote their applications with a mobile marketing campaign by placing mobile banners on Vodafone live!

More than 800.000 mobile users visit the platform at least once per month, generating 35 million page impressions.

www.a1.net

A1 Network vereinigt Services wie Kurzwahl, Weiterverbinden und selbständige Administration des Netzwerks für Business Kunden ganz einfach am Handy.

So wird nun auch bei der Firma Pöttinger jedes Handy zur mobilen Nebenstelle und erfüllt alle wichtigen Funktionen einer herkömmlichen, teuren Nebenstellenanlage.

91 der Top 100 Unternehmen Österreichs vertrauen auf A1 Über zwei Drittel aller Business Kunden in Österreich telefonieren und surfen über das A1 Netz.

www.a1.net

A1 Network combines services such as speed dialing, call forwarding and independent network administration for business customers, all conveniently on the mobile phone.

Every mobile phone at the Pöttinger Company is now also a mobile branch exchange, with all the important functions of a traditional, expensive PABX.

91 of Austria’s Top 100 Companies Rely on A1 More than two-thirds of all business customers in Austria make phone calls and surf the internet through the A1 network.

www.a1.net

Dafür sorgt vor allem unser Order Monitor System, das Ihnen eine umfassende Überwachung Ihrer Bestellungen bei weltweiten Lieferanten ermöglicht und individuell an Ihre Bedürfnisse und Ansprüche angepasst wird.

Wie wir Mobilität mobil machen:

Zugriff auf das weltweite DACHSER Netzwerk und alle General Services

www.dachser.com

This is predominantly provided for by our order monitor system, which allows you comprehensive monitoring of your orders from global suppliers and can be customized to your needs and requirements.

How we mobilize mobility:

Access to the global DACHSER network and all general services

www.dachser.com

18.03.2009 :

EPAG macht Websites mobil - mit nur wenigen Mausklicks!

Der neue Service „ Instant Mobilizer from dotMobi “ ebnet Klein- und Mittelunternehmen den Weg in das mobile Internet.

www.epag.de

March 18, 2009 :

EPAG mobilizes your websites - with only a few mouse clicks!

The new service “ Instant Mobilizer from dotMobi ” paves the way for small and medium-sized enterprises to get a mobile website.

www.epag.de

To app or not to app ?

Können und sollten wir unsere bestehenden Kundenservices mobil machen?

www.iese.fraunhofer.de

To app or not to app ?

Can and should our existing customer services be mobilized?

www.iese.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"mobil" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文