German » English

I . mo·ra·lisch [moˈra:lɪʃ] ADJ

2. moralisch (tugendhaft):

Phrases:

einen/seinen Moralischen haben inf
einen/seinen Moralischen haben inf
den Moralischen kriegen inf

geis·tig-mo·ra·lisch ADJ

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen/seinen Moralischen haben inf
aus moralischen Rücksichten
den Moralischen kriegen inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Regierungen haben die Legitimation ;

und beide haben die moralische Pflicht zu einer gerechteren Gesellschaft beizutragen.

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

governments have the legitimacy ;

and both have the moral obligation to contribute to a fairer society.

giz2013-logo-efta.jpg

www.giz.de

Zugleich gelingt es der Autorin, diese verstörende Geschichte eines Tabubruchs einfühlsam, ja fast zärtlich zu erzählen.

In ihrer eigenen, geradlinigen Sprache, die jede Figur mit einem minimalen Aufwand plastisch werden lässt, und mit einem sicheren Gespür für atmosphärisch einprägsame Handlungsorte (…) lässt die Autorin das Ungeheuerliche des Inzest-Motivs vor unserem geistigen Auge Gestalt annehmen, ohne auf offensichtliche Schockwirkungen zu setzen oder moralisch zu bewerten.“

www.goethe.de

At the same time, the author succeeds in telling this disturbing story about the transgression of a taboo empathetically, indeed almost tenderly.

In her own, straightforward language, which uses minimal means to bestow three-dimensionality on each character, with a sure feel for memorably atmospheric settings, the author allows the vileness of the incest motif to take shape before our mind's eye without relying on obvious shock effects or making moral judgements.'

www.goethe.de

Anhand von Sprachstörungen, religiösen Kommunikationsritualen, literarischen Texten und Babygebrabbel werden Artikulationsformen abseits der normativen Sprachlogik erkundet.

Jenseits von einer moralischen Bewertung liegt der Fokus auf den unterschiedlichen Formen der Entäußerung bzw. anderen möglichen Annäherungen und Repräsentationen von Wirklichkeit.

www.sixpackfilm.com

By examining speech defects, literary texts and the babbling of babies, forms of articulation for which normal linguistic logic plays no role were explored.

The focus, which is beyond moral judgment, lies on various forms of expression and other, possible approaches and representations of reality.

www.sixpackfilm.com

In vielen Führungspositionen sind Frauen kaum vorhanden.

Oft müssen sie als Alleinerzieherinnen Beruf und Kinder gleichzeitig managen, ohne dafür von der Gesellschaft die nötige finanzielle und moralische Unterstützung zu erhalten.

www.homohetero.at

There are almost no women in many positions of management.

Often, they have to manage their career and family simultaneously, as single mothers, without receiving the necessary financial or moral support from society.

www.homohetero.at

Die Veranstaltungen dieses Forums bieten den mehr als 1.800 Promovierenden unserer Universität eine Möglichkeit - über das eigene Wissenschaftsumfeld hinaus - die Luft in anderen Wissenschaftskulturen zu schnuppern und deren Vorgehensweisen kennenzulernen.

Neben praxisrelevanten Angeboten wie die Gestaltung der Einwerbung eigener Forschungsgelder und der Erwerb von Kommunikations- und Teamführungsfähigkeiten werden auch grundsätzlichere Themen wie die Frage nach der moralischen Verantwortung des Erkenntnisgewinns und " guter wissenschaftlicher Praxis " behandelt.

www.forschungsbericht.uni-due.de

The events organised by the forum offer the more than 1800 doctoral candidates at our university a chance to look beyond their own field and acquaint themselves with other academic or scientific cultures and methods.

Profor provides practical support, for example with preparing research funding applications or developing communication and team leadership skills, but also addresses more fundamental issues such as the moral responsibility of knowledge acquisition and good scientific practice.

www.forschungsbericht.uni-due.de

Den Studierenden, die die Kurse Kunst und Anatomie besuchen, wird in den Museen der Raum geboten, um vor den Originalen ausgewählte Hauptwerke zu zeichnen, die zum Kursprogramm gehören.

Akademisches Jahr 2009-2010 - Kurs „ Der Heldenkörper, die Darstellung des menschlichen Körpers als Spiegel der moralischen Größe ".

mv.vatican.va

For example, Students following the course in Artistic Anatomy are granted permission for still-life drawing of the masterpieces selected for their study work.

For 2009-2010 Academic Year - Course: "The heroic body, the human body as the mirror of the high moral stature ".

mv.vatican.va

Zu seinen Schwerpunkten gehören die Bereiche interkulturelle Psychologie, Kulturpsychologie, Umweltpsychologie, sowie methodische und methodologische Fragen interkultureller und kultureller Psychologie.

Weiterhin forscht er zur Entwicklung moralischer Urteile (ethische Vernunft) sowie zur Anwendung und Kontextualisierung einer Entwicklungstheorie für moralische Urteile in verschiedenen Handlungsbereichen wie dem Umgang mit einer Krebserkrankung, Umweltthemen und Bürgerschaft.

www.europa-uni.de

Further key aspects of his work include intercultural psychology, cultural psychology, environmental psychology, and methodical and methodological aspects of intercultural and cultural psychology.

Other research areas include the development of moral decisions (ethical reasoning) and the application and contextualisation of a theory of development for moral decisions in diverse areas of conduct such as coping with cancer, environmental issues and citizenship.

www.europa-uni.de

Indem diese Texte ein Gebrechen eingrenzen, definieren sie zugleich, wer bezüglich dieses Gebrechens über Kompetenzen verfügt.

Probleme gibt es ebenso viele wie es Disziplinen gibt, um sie zu beschreiben oder zu lösen: auditive, moralische, mentale, legale, erzieherische, soziale…Und die zahlreichen Beschreibungsweisen erlauben es den diversen Kompetenzen, sich zu entfalten und ihre Autorität auszuspielen.

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

In defining a physical handicap, these texts seek also to define who is an expert on that physical handicap.

This gives rise to as many issues as disciplines destined to reflect on and resolve them: auditory, moral, mental, legal, educational, social…while various texts permit each of these competent persons or bodies to develop and wield authority.

Edouart Hocquart:

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文