German » English

Translations for „moslemische“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . mos·le·misch [mɔsˈle:mɪʃ] ADJ attr dated a. pej

II . mos·le·misch [mɔsˈle:mɪʃ] ADV dated a. pej

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Pfarrkirche Santa Catalina befindet sich in der Altstadt von Teulada

Zum Zeitpunkt der christlichen Eroberung Mitte des XIII. Jh. war Teulada ein moslemisches Landgut, das mit dem Eintreffen der christlichen Siedler und der Eroberung zwischen 1270 und 1280, Teil der Krone von Aragón wurde.

Im Jahr 1386 erhielt sie ihren eigenen Gemeindebezirk.

www.vapf.com

The Parish Church of St Catherine located in the historic quarter of Teulada

At the time of the Christian conquest in the mid 13th century, Teulada was a Muslim settlement which, after the conquest and the arrival of Christian re-settlers, became part of the Crown of Aragon between 1270 and 1280.

It became a municipal area in its own right in 1386.

www.vapf.com

Neue Zielgruppen, Produkte oder Geschäftsmodelle, die die Marktstrukturen nachhaltig verändern werden, beleuchtet das „ Innovation-Forum “.

Dazu zählen zum Beispiel der Trend zum Social Travelling und Collaborative Consumption oder die steigende Zahl von Touristen aus moslemischen Ländern und deren besondere Bedürfnisse.

Darüber hinaus werden der Umbruch im Personenfernverkehr und das Potential von Online-Start-ups für Kunden und Reiseanbieter am Beispiel von GetYourGuide behandelt.

www.itb-berlin.de

The Innovation Forum will take a look at new target audiences, products and business models that are certain to have a long-term effect on market structures.

They include the trend towards social travel und collaborative consumption and the increasing numbers of tourists from muslim countries and their special needs.

The changes facing long-distance travel and the prospects for online startups with regard to customers and tour operators will also be examined, with GetYourGuide as an example.

www.itb-berlin.de

Hier im Alfama ist es immer noch möglich, römische und arabische Überreste, die zwei dominantesten Zivilisationen in Lissabons Vergangenheit, zu entdecken.

Es gibt hier enge Gassen, entstanden aus der moslemischen Kultur und geleitet nach individualistischen Regeln, wo öffentliche Plätze nicht so wichtig sind.

Die engen Gassen sind ein Zeichen aus dem Koran, wo Fassaden wenig Wert haben, aber um so größerer Wert dem Innern von Häusern zugeteilt wird.

www.visitar-lisbon.com

s past.

There are narrow streets resulting from Muslim culture, guided by individualistic rules where public spaces are not important.

The narrow streets are a mark of the Coran, where little value is given to facades but a much greater value is given to the interiors of the houses.

www.visitar-lisbon.com

Ebenfalls zentral gelegen befindet sich in Xian ein moslemisches Viertel mit einer Moschee.

Moslemische Kaufleute kamen während der Tang-Dynastie nach China, aber die heutige Moschee stammt aus der Ming- und Qing-Dynastie.

Weiter südlich, aber auch noch innerhalb der Stadtmauer, befindet sich der Stelenwald.

www.hpwt.de

Also in the center of Xian there is the Muslim Quarter with a mosque.

Muslim businessmen came to China during the Tang Dynasty, but this mosque is from the Ming and Qing Dynasty.

Further south, but also inside the City Wall there is the Stele Forest.

www.hpwt.de

Schöne moslemische frau die auf weiß betet Stockbilder

Schöne moslemische frau die auf weiß betet

de.dreamstime.com

Beautiful muslim woman praying on white female background Stock Images

Beautiful muslim woman praying on white female background

de.dreamstime.com

Weitere Bilder mit diesem Modell

Schöne moslemische frau die auf weiß betet Stockbilder

Schöne moslemische frau die auf weiß betet

de.dreamstime.com

Other stock images with this model

Beautiful muslim woman praying on white female background Stock Images

Beautiful muslim woman praying on white female background

de.dreamstime.com

Immer mehr Projekte werden in die Hände von Frauengruppen übergeben – ein wichtiges Zeichen in einer Gesellschaft, in der Frauen nicht einmal Land besitzen dürfen. newTree ist aber viel mehr als ein bloßes Wiederaufforstungsprojekt.

Der Verein legt einen weiteren wichtigen Fokus auf die Emanzipation von Frauen ( in einer zumeist moslemisch geprägten Gesellschaft ).

So konzentriert sich ein weiterer Aspekt der Projektarbeit mit den Frauengruppen darauf, hocheffiziente Öfen zu bauen, die weit weniger Feuerholz benötigen und darüber hinaus die Gesundheit von Frauen und Kindern schützen, indem kein giftiger Rauch entsteht und keine Gefahr für Verbrennungen besteht.

www.one-world-award.de

Yet newTree is much more than a reforestation program.

The association is also very engaged in capacity building with the focus on the empowerment of women ( in a predominantly Muslim society ).

A central part of the project activities focuses on teaching and enabling women to build new efficient cooking stoves that reduce fire wood consumption by more than half.

www.one-world-award.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文