Translations for „nichtehelich“ in the German » English Dictionary

nicht·ehe·lich ADJ inv LAW

nichtehelich

illegitimate

nichteheliches Kind, Kind aus einer nichtehelichen Beziehung

illegitimate child

nichteheliches Kind, Kind aus einer nichtehelichen Beziehung

child born out of wedlock dated form

nichteheliche Beziehungen zu jdm unterhalten

to cohabit with sb

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er war hinter das Geheimnis der beiden gekommen und hat seine Frau und den nichtehelichen Sohn davongejagt.

de.wikipedia.org

Wegen der damit indirekt verbundenen Benachteiligung nichtehelicher Kinder ist dies auf verfassungsrechtliche Bedenken gestoßen.

de.wikipedia.org

Winter war zwanzig Jahre nicht mehr in seinem Heimatdorf; er verbirgt dort das Geheimnis, einen nichtehelichen Sohn zu haben.

de.wikipedia.org

Das vereinfachte Bild einer sich fortschreitend individualisierenden und pluralisierenden Gesellschaft verdeckt z. B. den Blick auf neue Standardisierungen wie die typische nichteheliche Lebensgemeinschaft junger Leute.

de.wikipedia.org

Der Gesellschaftsvertrag muss nicht ausdrücklich geschlossen werden, da das Gesetz keine besondere Form vorsieht (nichteheliche Lebensgemeinschaft).

de.wikipedia.org

Sie setzte sich für einen gleichen Lohn für Männer und Frauen ein, für ein Kindergeld, Unterhalt und für das Erbrecht nichtehelicher Kinder.

de.wikipedia.org

Auch nichteheliche Lebenspartner werden im allgemeinen Sprachgebrauch dazu gerechnet.

de.wikipedia.org

Inhaltlich ging es um die Abschaffung der Sonderregelungen für nichteheliche Kinder.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Sondergesetzen wurden deshalb von 1935 bis 1950 ca. 7,5 Millionen offiziell nichteheliche Kinder aus nicht rechtsgültigen Imam-Ehen nachträglich legitimiert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hatte er nichteheliche Zwillinge, die 1961 zur Welt kamen.

de.wikipedia.org