German » English

I . of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ADJ

2. offiziell (förmlich):

offiziell Empfang, Feier
offiziell Empfang, Feier

II . of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ADV

offiziell konvertierbar ADJ STATE

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
offiziell heißt es, ...
jdn offiziell einladen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit ihrer neuen Kindertagesstätte am Standort Bonn setzt die GIZ ein weiteres Zeichen für ihr Engagement zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf.

Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.

Zahlreiche Eltern, Verwandte und Gäste aus Bonn waren erschienen.

www.giz.de

With a new day nursery at its Bonn office, GIZ is once again highlighting its commitment to reconciling family and work life.

On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.

Numerous parents, relatives and guests attended the event.

www.giz.de

, der wichtigsten wissenschaftlichen Gesellschaft in England.

Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.

Er trat nicht nur als Mathematiker und Erfinder, sondern vor allem auch als Wissenschafts- und Gesellschaftsreformer hervor.

www.hnf.de

In 1816, he became a Fellow of the Royal Society of London, the most important scientific society in England.

Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.

He was not only an outstanding mathematician and inventor but also a reformer of science and society.

www.hnf.de

So untersuchte eine Studie den ökonomischen Einfluss, den die Einbeziehung von Wertstoffsammlern auf eine Gemeinde hat – ein wichtiger Faktor für Entscheidungsträger in Kommunen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.

In Pilotmaßnahmen wurden um Konzepte zur Einbindung informeller Abfallsammler erprobt und weiterentwickelt.

www.giz.de

One study, for example, investigated the economic impact on a local community of involving waste collectors, which is an important factor for decision-makers in municipalities.

Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.

It implemented pilot measures in Brazil, Mozambique, Chile, Costa Rica, India and the Philippines in order to test and refine strategies for integrating informal waste collectors.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"offiziell" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文