German » English

Translations for „pragmatisch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . prag·ma·tisch [pragˈma:tɪʃ] ADJ

II . prag·ma·tisch [pragˈma:tɪʃ] ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

pragmatisch eingestellt sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Sonderforschungsbereich geht von der Annahme aus, dass im LEXIKON alle Informationen über sprachliche Formen enthalten sind, die mental repräsentiert und gespeichert sind.

In dieser Sicht enthalten die MENTALEN REPRÄSENTATIONEN im LEXIKON ein Netz miteinander verwobener phonetischer, phonologischer, morphologischer, syntaktischer, semantischer und pragmatischer Merkmale, auf die alle grammatischen und kognitiven Prozesse Zugriff haben.

Das Lexikon als Ort von Repräsentationen steht somit im Zentrum struktureller Regularitäten, sowohl einzelsprachlich als auch universal; dies gilt umso mehr, als es die Schnittstelle aller grammatischen Subsysteme bildet.

ling.uni-konstanz.de

The basic assumption is that the lexicon comprises everything that is mentally represented about stored linguistic forms.

As such mental representations in the lexicon include interwoven phonetic, phonological, morphological, syntactic, semantic and pragmatic features to which all grammatical and cogitive processes have access.

Thus, lexicon-as-representation is at heart about structural regularity, in particular languages and universally, especially insofar as it governs the interface of all grammatical subsystems.

ling.uni-konstanz.de

Mein besonderes Interesse gilt der Schnittstelle zwischen Philosophie und Linguistik, der Sprachphilosophie, hier fasziniert mich insbesondere die Kontextualismus-Minimalismu... und Sprechakttheorien.

Innerhalb der Gebärdensprach-linguistik interessiert mich vor allem die Semantik-Pragmatik-Schnitts... Ikonizität sowie Modelle zur Erklärung semantischer und pragmatischer Phänomene wie Metaphern oder Ironie.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

My primary academic interest is the interface between philosophy and linguistics ? philosophy of language, especially the contextualism-minimalism-de... and speech act theories.

Within the area of sign linguistics, I am particularly interested in the semantic-pragmatic-interface, iconicity, as well as the various explanatory models for semantic and pragmatic phenomena like metaphor or irony.

Universität Göttingen

www.uni-goettingen.de

Ihr Rat für jemand, der in der internationalen Zusammenarbeit für die GIZ tätig werden will ?

Der- oder diejenige sollte vor allem pragmatisch sein.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

What would you say to someone who was considering working for GIZ ?

It would help if they were pragmatic.

MORE CLOSE

www.giz.de

ELEEP hat keine politische Agenda und keinerlei parteipolitische Zugehörigkeit.

Es ist eine "große Ansammlung von Individuen", die sich auf pragmatische Politik einlassen, auf Best-Practice-Beispiele fokussieren und die an einem einzigartigen transatlantischen Netzwerk von Praktikern interessiert sind, das ein breites Spektrum an Branchen und Fachgebieten vereint.

www.ecologic.eu

ELEEP has no policy agenda, and no partisan or political affiliation.

It is a "big tent" collection of individuals committed to enacting pragmatic policies, focusing on best practice examples, and who are interested in joining a unique transatlantic network of practitioners from a wide range of industries and specialties.

www.ecologic.eu

In der Zusammenarbeit der Teilprojekte und im wissenschaftlichen Kontakt mit Außenstehenden hat sich - bestätigend, aber in dieser Deutlichkeit und in diesem Ausmaß doch überraschend - immer klarer abgezeichnet, daß der während des 11. und 12. Jahrhunderts eingeleitete Wandel kaum tief genug gesehen werden kann und daß bis zum Ende des Mittelalters wohl kein Lebensbereich von ihm unberührt blieb.

Trotz des wachsenden Interesses an der Erforschung der mittelalterlichen Schriftkultur unter den neuen, auf die Lebensfunktionen der Schrift zielenden Fragen, sind die Voraussetzungen und Wirkungen dieser Ausweitung pragmatischen Schriftgebrauchs in der hoch- und spätmittelalterlichen Gesellschaft vielfach erst noch zu entdecken.

Jedes Teilprojekt des SFB 231 erhellte die Entfaltung pragmatischer Schriftlichkeit exemplarisch aus einer eigenen, vom jeweiligen Fach und einem individuellen Frageansatz bestimmten Perspektive und zugleich im interdisziplinären Dialog mit den 'Nachbarprojekten' durch die Integration verschiedenartiger Ansätze und der Zusammenschau der Ergebnisse.

www.uni-muenster.de

The teamwork of the participating research projects and the scholarly contact with outsiders have confirmed - in a surprising clearness and extent - that the changes of the 11th and 12th centuries were fundamental, touching every aspect of human life until the end of the medieval period.

In spite of the growing interest in the exploration of the medieval literary culture and the questions aiming at the life functions of writing there is still much to discover about the requirements and effects of this expansion of pragmatic writing in the High and Late Medieval Society.

Every participating project of the "SFB" 231 reveals the development of pragmatic literacy seen from the perspective of the respective subject and ist individual approach as well as from the interdisciplinary dialogue with the neighbour projects through the integration of different approaches and the compilation of the results.

www.uni-muenster.de

Ariane Leendertz

Zu Beginn des wissenschaftlichen Kolloquiums "Sozialwissenschaften zwischen Professionalisierung und Engagement" am Vormittag des 4. Dezember präsentierte die Historikerin Ariane Leendertz, Ludwig-Maximilians-Universität München, die Ergebnisse ihrer Studie "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

Ariane Leendertz

The colloquium "Social Sciences between Professionalization and Civic Involvement" on the morning of December 4 began with historian Ariane Leendertz of Ludwig-Maximilians-Universität Munich presenting the results of her study on the pragmatic reorientation of the Max Planck Society regarding the social sciences during the period from 1975 to 1985: "Die pragmatische Wende:

www.mpifg.de

Nach kleineren Rückschlägen wird mit etwas Hilfe eine Rezeptur für die kola entwickelt.

Das Logo und der Name der fritz-kola entstehen dabei aus sehr pragmatischen Erwägungen.

Genügend Barmittel für Entwicklung und rechtliche Prüfung eines Logos sind nicht vorhanden.

www.fritz-kola.de

There were a few minor setbacks, but with a little help, they finally developed a new recipe for their drink.

The logo and name of fritz-kola came into being as a result of very pragmatic considerations.

There wasn ’ t enough cash to design a logo and make sure that it met legal requirements, so the two friends used their own faces as a logo instead.

www.fritz-kola.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"pragmatisch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文