German » English

Translations for „rückwärtiger“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

rück·wär·tig [ˈrʏkvɛrtɪç] ADJ

1. rückwärtig (an der hinteren Seite liegend):

back attr
rear attr

2. rückwärtig MIL (im Rücken der Front befindlich):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vorgeformte Ärmel, die verstellbare Kapuze, geräumige Taschen und einstellbare Ärmelbündchen runden die Jacke ab.

Das optische I-Tüpfelchen setzen die Logo-Stickereien an Brust und rückwärtiger Schulter, denn der Elch darf natürlich nicht fehlen.

Details:

www.unterwegs.biz

Articulated sleeves, the adjustable hood, roomy pockets, and adjustable cuffs round off this jacket.

The optical icing on the cake are of course the logo embroideries on the front and the back shoulder.

Details:

www.unterwegs.biz

Der Deckel aktiviert beim Öffnen einen Schalter zum Einschalten der Staubabsaugung.

Ein Staubfilter ist im rückwärtigen, oberen Teil der Sackeinschüttung eingebaut.

Der Staub wird über diesen Filter absorbiert oder abgesaugt.

www.hb-technik.at

The dust exhaust is activated by a switch at the opening of the cover.

A dust filter is integrated in the back upper part of the bag dump.

The dust is absorbed or drawn out through this filter.

www.hb-technik.at

Die Masse wird während dieser Beschleunigungsphase damit von der exzentrischen Wand weg geführt, also nach innen und entgegen der Fliehkraftsrichtung.

Auf dieser rückwärtigen Seite der exzentrischen Wand lastet somit nur ein relativ geringer Andruck.

Umgekehrt sind die Verhältnisse in der Einwärtsphase.

www.evert.de

Thus, within that acceleration-phase, the mass will be guided off the excentric wall, thus towards inside and against the direction of centrifugal forces.

At that back side of excentric wall, thus but a reduced pressure will exist.

Opposite relations at inward-phases will be.

www.evert.de

Rückwand Laderaum

Hier sind die Innenmaße er Rückwand mit der rückwärtigen Tür und angedeuteten Radhäusern.

Seiten-Navigation

www.c303.de

Backside of the hold

Here are the inner dimensions of the back wall with the back door and the wheel housing included.

Seiten-Navigation

www.c303.de

Der SB-3F ergänzt und integriert sich nahtlos in große Systeme mit anderen Meyer Sound Produkten wie dem MILO oder MICA.

Der SB-3F Lautsprecher besteht aus 448 1-Zoll Neodymiumwandlern - jeder für sich eine leistungsstarke Punktquelle mit einem großen Dynamikumfang, die Signale mit einem hohen Spitze-/Durchschnitt Verhältnis verarbeiten kann - die zusammen eine stark gerichtete Wellenfront produzieren, die sich auch über weite Strecken weich ausbreitet und nur minimale seitliche und rückwärtige Ausbrüchen aufweist.

Die bei Meyer Sound in Berkeley, Kalifornien entwickelten und hergestellten Wandler sind im Hinblick auf Zuverlässigkeit gebaut und werden nur in Meyer Sound Field Synthesis Produkten eingesetzt.

www.meyersound.de

The SB-3F complements and integrates smoothly and easily with other Meyer Sound products like MILO and MICA in large scale applications.

The SB-3F loudspeaker is comprised of 448 one-inch neodymium transducers - each a powerful point source with a wide dynamic range that can accommodate signals with high peak-to-average ratios - that combine to produce a highly directional wavefront that propagates smoothly over long distances with minimal side and rear lobing.

Designed and manufactured at Meyer Sound's Berkeley, California factory, the transducers are built for reliability and used exclusively in Meyer Sound field synthesis products.

www.meyersound.de

Um die Tickets zu kaufen, mußten wir in das Union Plaza Hotel am Ende dieser Straße gehen.

Die Eisenbahnstation war im ersten Stock an der rückwärtigen Seite des Hotels.

Die Fahrt kostete $ 222 für die erste und $ 111 für die zweite Person in einem Wagen mit Schlafsesseln.

www.travelnotes.de

To buy the tickets, we entered the Union Plaza Hotel at the end of this street.

The railroad station was located in the first floor at the rear side of the hotel.

The price was $ 222 for the first person and $ 111 for the second in a car with sleeper seats at that time.

www.travelnotes.de

Hansgrohe Aquamax

Das Publikum im Hansgrohe Aquamax, dessen rückwärtiges Fenster den Blick auf eine wunderschöne Schwarzwälder Wasserlandschaft freigibt.

Matthias Rudolph

www.hansgrohe.com

Hansgrohe Aquamax

The audience at the Hansgrohe Aquamax, whose rear window affords a view of a beautiful Black Forest waterscape.

Matthias Rudolph

www.hansgrohe.com

Angeregt durch die Ausgrabungen in Pompeji ließ König Ludwig I. diese ideale Nachbildung eines römischen Wohnhauses 1840 – 1848 durch den Architekten Friedrich von Gärtner errichten.

Um zwei Innenhöfe, das Atrium mit seinem Wasserbecken und das begrünte Viridarium im rückwärtigen Hausteil, sind im Erdgeschoss die Empfangsund Gästezimmer, die Küche und die Speisezimmer angeordnet.

Bild:

www.schloesser.bayern.de

Inspired by the excavations in Pompeii, King Ludwig I of Bavaria commissioned the architect Friedrich von Gärtner to build an idealized Roman villa, which was completed from 1840 – 1848.

On the ground floor are the reception and guest rooms, the kitchen and the dining room, grouped around two inner court yards, the Atrium with its water basin and the Viridarium with its garden in the rear section of the house.

Picture:

www.schloesser.bayern.de

Dolmetschersystem

16-Kanal-PLL-Funksender Eine unauffällige, elegante Art, um z. B. die via IT-12-System generierten Übersetzungen drahtlos ans Auditorium zu übertragen.Zwei unterschiedliche Eingangssignale (CH1/CH2) können über die rückwärtigen Kombi-Buchsen eingespeist, getrennt im Pegel eingestellt und dann als Mono-Mix-Signal übertragen werden.

Ein weiteres Eingangssignal (CH3) kann dem TG-10STX über eine 6,3-mm-Mono-Klinkenbuchse zugeführt und für Monitorzwecke an der ­front­seitigen 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse genutzt werden.

www.monacor.de

Interpretation System

16-channel PLL wireless transmitter An unobtrusive and elegant way to wirelessly transmit interpretations which have been generated, e.g. via the IT-12 system into an auditorium.Two different input signals (CH1/CH2) can be inserted via the rear comb. jacks, individually adjusted in the level and then be transmitted as a mono mixed signal.

A further input signal (CH3) can be fed to the TG-10STX via a 6.3 mm mono jack and be used for monitoring purposes via the 3.5 mm stereo jack at the front panel.

www.monacor.de

Allzeit klare Sicht

Die rückwärtige Kundenanzeige ist auszieh- und drehbar und eignet sich besonders gut zum Präsentieren von Informationen an den Kunden.

Die klar und gut lesbare Bedieneranzeige kann bis zu 20 Zeichen für Text darstellen.

www.casio-europe.com

Clear display

The rear customer display can be extended and rotated, and is ideal for displaying information to customers.

The clear, easy-to-read operator display has a capacity of up to 20 characters for text.

www.casio-europe.com

Als Schallwandler wird eine Kondensatorkapsel mit einem Durchmesser von 28 mm und einer goldbeschichteten Polyestermembran eingesetzt.

Die Richtcharakteristik ist nierenförmig mit einer sehr hohen Auslöschung bei rückwärtigem Schalleinfall.

Das M 930 Ts besitzt einen konstanten Amplitudenfrequenzgang mit einer Anhebung von ca. 2,5 dB zwischen 6 kHz und 12 kHz zur Erhöhung der Sprach- und Hochtonpräsenz.

www.microtechgefell.de

A condenser microphone capsule with a diameter of 28 mm and a gold-plated polyester membrane is installed as sound transducer.

The polar pattern is cardioid with a very high attenuation of rear sound incidence.

The M 930 Ts has a constant frequency response with an accentuation of approximately 2,5 dB between 6 kHz and 12 kHz to raise the speech and high-frequency presence.

www.microtechgefell.de

Fassade.

Der rückwärtige Trakt des Hotels mit eigenem kleinen Innenhof taucht in den Stadtarchiven erstmals 1359 als Besitz eines Mert von Glata auf und war fast immer ein Handwerkerhaus.

schrannenhof.jimdo.com

front of the hotel.

The rear part of the hotel with the little inneryard was first mentioned in old files of the year 1359 as property of "Mert von Glata" and was a craftsman house for most of the time.

schrannenhof.jimdo.com

Eine mit dem CATT-Programm erstellte . SD1- Datei sowie eine hieraus abgeleitete softwareunabhängige . txt.Datei, in der in 6 Oktavbändern die relativen Pegel gemäß obiger Beschreibung abgelegt sind :

Jede Zeile entspricht den 19 Pegeln einer Halbkreiskurve (in der Abbildung links, "Arc"), der erste Wert ist stets 0 und entspricht dem Bezugspunkt vorn, der letzte Wert ist der rückwärtige Schnittpunkt aller Kurven und muss für jede Frequenz konstant sein.

www.ptb.de

One CATT produced . SD1 file and derived out of this one software independend . txt file containing the relative levels in 6 octave bands as described above.

Every line corresponds to the 19 levels of a semicircular graph (illustrated on the left-hand side, "Arc"). The first level reading is always 0 and correspondents to the reference point at front. The last level reading is the rear cutting point of all graphs and has to be constant at all frequencies.

www.ptb.de

Welcher Mindestabstand muss hinter der Aventa auf dem Dach eingehalten werden ?

Die Aventa leitet die Luft im Außenbereich über den rückwärtigen Teil der Klimaanlage ab.

Um zu vermeiden, dass es zu einer Geräuschentwicklung durch Hindernisse kommt, die besonders hoch in den Luftstrom ragen (z. B. Antennen, Dachboxen), wird empfohlen, einen Abstand von 20 cm nach hinten einzuhalten.

www.truma.com

What minimum distance must be maintained on the roof behind the Aventa ?

The Aventa leads away the air in the exterior area over the rear part of the air conditioning system.

In order to prevent noise from being be generated by obstructions protruding high into the air flow (such as antennas, roof boxes) it is advisable to maintain clearance of 20 cm towards the rear.

www.truma.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文