German » English

Translations for „rückwirkend“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Erhöhung des Kindergeldes gilt rückwirkend zum 1.1.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dem oder der Studierenden ist auf Antrag eine Exmatrikulationsbescheinigung auszuhändigen oder zuzustellen.

Eine rückwirkende Exmatrikulation ist außer in den Fällen des Absatz 1 Satz 2 ausgeschlossen.

§ 6 Exmatrikulation aus besonderem Grund

www.uni-osnabrueck.de

If desired, an exmatriculation certificate shall be issued or sent to the student.

Retrospective exmatriculation is not possible, except for in the cases specified in the second sentence of paragraph 1.

§ 6 Exmatriculation for a special reason

www.uni-osnabrueck.de

2012 :

Angepasst aufgrund der rückwirkenden Anwendungen des IAS 19 (2011), siehe auch Konzernanhang im Geschäftsbericht 2013.

2013:

www.corporate.man.eu

2012 :

Adjusted to reflect the retrospective application of IAS 19 (2011), see also the “Notes to the Consolidated Financial Statements.” in the 2013 Annual Report

2013:

www.corporate.man.eu

Die komplexen Anlagen von Linde mit bis zu 45m Länge, 6m Durchmesser und einem Gesamtgewicht von rund 170t müssen nicht selten Strecken von Oberbayern bis nach Australien zurücklegen.

„Eine rückwirkende Betrachtung in Sachen ROI hat ergeben, dass dieses Projekt sowohl zu qualitativen Verbesserungen in den Abläufen, als auch zu quantitativ messbaren Einsparungen geführt hat.

www.psipenta.de

s complex machines, which can be up to 45 m in length, 6 m in diameter and weigh around 170 t in total, often have to travel from Upper Bavaria to places as far away as Australia.

"A retrospective analysis of ROI, has shown that this project has brought both qualitative improvements in processes and quantitative, measurable savings.

www.psipenta.de

Eine nachträgliche Bestellung ist unter Angabe der Seriennummer möglich.

Das Zertifikat wird rückwirkend auf den Tag der Kalibrierung ausgestellt.

Ein Muster-Kalibrierzertifikat ist in der Internetversion des Datenblattes unter der Registerkarte "Betriebsanleitungen" hinterlegt.

www.ifm.com

A subsequent order is possible by indicating the serial number.

The certificate is issued the day of the calibration with retrospective effect.

A sample calibration certificate can be found in the internet version of the data sheet in the tab "Operating instructions".

www.ifm.com

2012 :

Angepasst aufgrund der rückwirkenden Anwendung des IAS 19 (2011), siehe auch Konzernanhang im Geschäftsbericht 2013.

MAN SE

www.corporate.man.eu

2012 :

Adjusted to reflect the retrospective application of IAS 19 (2011), see also the “Notes to the Consolidated Financial Statements.” in the 2013 Annual Report

MAN SE

www.corporate.man.eu

5,08

1 Anpassung des Vorjahres aufgrund einer rückwirkend angewendeten Änderung der Bilanzierung in Zusammenhang mit IAS 19 (Leistungen an Arbeitnehmer).

Nähere Details dazu sind im Konzernanhang hier angeführt.

reports.agrana.com

5.08

1 Prior year has been restated to reflect a retrospective change in accounting policy related to IAS 19 (Employee Benefits).

Details are given in the notes to the consolidated financial statements here.

reports.agrana.com

38,0

1 Anpassung des Vorjahres aufgrund einer rückwirkend angewendeten Änderung der Bilanzierung in Zusammenhang mit IAS 19 (Leistungen an Arbeitnehmer).

Nähere Details dazu sind im Konzernanhang hier angeführt.

reports.agrana.com

+ 38

1 Prior year has been restated to reflect a retrospective change in accounting policy concerning IAS 19 (Employee Benefits).

Details are given in the notes to the consolidated financial statements here.

reports.agrana.com

Das Klinikum wurde seit dem 1. Januar 1994 aufgrund der von der Stadtverordnetenversammlung der Stadt Potsdam beschlossenen Betriebssatzung als organisatorisch und wirtschaftlich eigenständiger Eigenbetrieb der Stadt Potsdam nach wirtschaftlichen Gesichts ­ punkten ohne eigene Rechtspersönlichkeit nach den Bestimmungen der Satzung selbständig und mit eigenen Organen geführt.

Die Klinikum Ernst von Bergmann gemeinnützige GmbH wurde am 13. August 2002 rückwirkend zum 01. Januar 2002 durch Ausgliederung von Vermögensteilen des Eigenbetriebs Klinikum Ernst von Bergmann aus der Landeshauptstadt Potsdam gemäß den Bestimmungen des Umwandlungs- und GmbH-Gesetzes gegründet.

Spaltungsstichtag war der 31. Dezember 2001, 24.00 Uhr.

www.klinikumevb.de

On the basis of statutes passed by the city council, with effect from 1 January 1994, the Clinical Centre was operated as an organisationally and economically independent enterprise wholly owned by the City of Potsdam without constituting a legal entity in its own right ; its task was to operate economically efficient, independently and with its own institutions in accordance with its statutes.

The Klinikum Ernst von Bergmann gemeinnützige GmbH was established on 13 August 2002 with retrospective effect from 1 January 2002 by demerging the assets of the municipal enterprise Klinikum Ernst von Bergmann from the household of the Regional Capital Potsdam in accordance with the regulations of the Reorganisation of Companies Act.

The call date for the split was 31 December 2001 24:00.

www.klinikumevb.de

Bei Linde unterstützt eine PSIpenta-Lösung im Zusammenspiel mit SAP die exakte und gleichzeitig flexible Planung der äußerst komplexen Herstellungsprozesse sowie deren effiziente Umsetzung und Auslieferung zum Kunden.

Eine rückwirkende Betrachtung in Sachen ROI bei Linde hat ergeben, dass dieses Projekt sowohl zu qualitativen Verbesserungen in den Abläufen, als auch zu quantitativ messbaren Einsparungen geführt hat.

Das Planungssystem verbindet und synchronisiert den gesamten Wertschöpfungsprozess auf Basis eines gemeinsamen Datenmodells miteinander und sorgt so für Transparenz und Effizienz der Unternehmensprozesse.

www.psipenta.de

At Linde, a PSIpenta solution works in conjunction with SAP to support accurate yet flexible planning of the extremely complex manufacturing processes, efficient implementation and delivery to the customer.

A retrospective analysis of ROI at Linde has shown that this project has brought both qualitative improvements in processes and quantitative, measurable savings.

The planning system connects and synchronises the entire value-added process based on a shared data model, thus ensuring the transparency and efficiency of the business processes.

www.psipenta.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"rückwirkend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文