Das Dorf wird von polnischer Verwaltung übernommen.
Die deutschen Bewohner sind rechtlos Gewalt und schlimmsten Erniedrigungen ausgesetzt.
Sie werden zunehmend enteignet und vertrieben.
grosstuchen.cwsurf.deThe village is taken over by Polish administration.
The German inhabitants are without rights exposed to force and humiliations.
They are increasingly expropriated and expelled.
grosstuchen.cwsurf.de» Wer gegen Tiere grausam ist, kann kein guter Mensch sein . «
»Die christliche Moral hat ihre Vorschriften ganz auf den Menschen beschränkt, die gesamte Tierwelt rechtlos gelassen.
www.heimat-fuer-tiere.de"
"Christian morals have limited their guidelines totally to human beings, leaving the whole world of animals without rights.
www.heimat-fuer-tiere.deAb 1939 wurden sie in Deutschland hauptsächlich für Aufbau- und Ausbesserungsarbeiten dienstverpflichtet.
Dabei waren sie weitgehend rechtlos, bedingt durch das sogenannte „ Beschäftigungsverhältnis eigener Art “, dem sie unterlagen.
Zwangsarbeit der aus Deutschland und den besetzten Ländern verschleppten Jüdinnen und Juden wurde von der SS hauptsächlich in Ghettos und Konzentrationslagern organisiert, wo meist schreckliche Zustände herrschten:
www.wollheim-memorial.deAfter 1939, they were conscripted in Germany primarily for construction and repair work.
At the same time, they were to a great extent without rights, owing to the so-called “ unique employment category ” ( Beschäftigungsverhältnis eigener Art ) to which they were assigned.
The forced labor of the Jewish men and women deported from Germany and the occupied countries was organized by the SS and performed primarily in ghettos and concentration camps, where mostly dreadful conditions prevailed:
www.wollheim-memorial.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.