German » English

Translations for „reinige“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Materialhersteller empfehlen daher das Kugelstrahlverfahren als optimale Methode zur Untergrundvorbehandlung.

Unsere Strahlmaschinen reinigen und profilieren horizontale und vertikale Flächen aus Beton, Stein, Asphalt und Stahl.

Sie entfernen Schmutz, alte Beschichtungen, Farbe, Rost und dies ohne Chemikalien, trocken und staubarm.

hotho.de

Thus, material manufacturers recommend the shot blasting process as an optimum method for pre-treatment of sub-surfaces.

Our blasting machines clean and profile horizontal and vertical surfaces made from concrete, stone, asphalt and steel.

They remove dirt, old coatings, paint, rust and this without chemicals, dry and dust-free.

hotho.de

Chemsiegel

Versiegelt Fahrzeuge und andere glatte Oberflächen bei gleichzeitigem Reinigen und Glänzen

x *

www.hebro-chemie.de

Chemsiegel

Not only cleans but also seals vehicles and other smooth surfaces, leaving them shiny

x *

www.hebro-chemie.de

Was sagt das, was man vor Ort findet über das menschliches Miteinander aus ?

Sven Grossmann reinigt Leichenfundorte und setzt sich mit diesen Fragen auseinander, er beseitigt die letzten Spuren.

– Schweiz 2013 – Regie:

www.dokfest-muenchen.de

What do the things we find there tell us about the connections between human beings ?

Sven Grossmann cleans the places where bodies are found and confronts these questions as he removes the final traces.

– Switzerland 2013 – Director:

www.dokfest-muenchen.de

Rudi beim Joghurt-mit-Honig-Löffeln.

Das Brot, das in Griechenland zu jedem Essen auf den Tisch kommt, dient nicht zur Zierde oder um damit den Teller für den nächsten Gang zu reinigen (wie etwa in Frankreich), sondern um das Olivenöl, das sich in den meisten griechischen Speisen befindet, zu binden.

Wer zum Essen brav seine Scheibe Brot ißt und sich mit den Oliven in Maßen hält, kann sicher sein, von "Montezumas Rache" verschont zu bleiben.

www.bikerwelt.at

Rudi beim Joghurt-mit-Honig-Löffeln.

The bread which comes in Greece to every food on the table serves not for the adornment or to clean with it the plate for the next way (to bind as for example in France), but around the olive oil which is in most Greek food.

Who eats well his disc of bread to food and keeps with the olives in masses, can be sure to remain spared from " Montezumas of revenge ".

www.bikerwelt.at

9.3. Poröse Materialien

Poröse Materialien ( meist aus organischen Stoffen ), wie Tapete, Gipskartonbauplatten, Gipsfaserplatten oder Putze, zum Teil ( poröses ) Mauerwerk und Verkleidungsplatten können in der Regel nicht ausreichend gereinigt beziehungsweise saniert werden, da hier in der Regel das Mycel durch das Material wächst beziehungsweise Sporen sich in den Poren festsetzen.

Hier ist die Sanierung entsprechend der DIN 68800 Teil 4 vorzunehmen und die entsprechenden Sicherheitsabstände sind einzuhalten.

www.ib-rauch.de

Porous materials

Partially can clean sufficiently porous materials ( usually out of organic materials ), like wallpaper, plasterboard-construction-p... gypsum-fiber-plates or finery, stonework ( porous ) and disguise-plates normally or is restored respectively, since the mycelium grows normally through the material here or spores take root respectively in the pores.

Here the redevelopment is to be performed 4 in accordance with the DIN 68800 part, and the corresponding safe distances are to be paused.

www.ib-rauch.de

Ist das Gerät / Teil schon im Einsatz gewesen ?

Wir nehmen die Verantwortung gegenüber unseren Mitarbeitern sehr ernst und bitten sie alle Teile, die Kontakt mit toxischen oder radioaktiven Stoffen hatten, vor Versand gründlich zu reinigen und die ausgefüllte Unbedenklichkeitserklärung der Sendung beizulegen!

Artikelliste

www.paulgothe.de

Was the unit / part in use ?

We take our responsibility to our employees very seriously and ask you to clean thoroughly all the parts which have been in contact with toxic or radioactive substances before shipment and enclose the completed Safety confirmation!

Artikelliste

www.paulgothe.de

Nutzen Sie gezielt, intuitiv oder spielerisch die wundervolle Wirkung des Räucherns.

Ob Sie nun Ihre Wohnung ausräuchern und energetisch reinigen wollen- ob Sie das Gefühl haben eines besonderen Schutzes zu bedürfen, etwas Seelenbalsam brauchen, konzentriert arbeiten wollen oder mit feinstofflichen Reichen in Verbindung treten möchten - Räuchern kann Sie bei all diesen Vorhaben unterstützen.

54 Räucherstoffe werden genau beschrieben, etliche Rituale vorgeschlagen und auch traditionelle Anwendungen aufgeklärt.

www.berk.de

Use the wonderful effects of fumigating with your intuition.

If you want to fumigate and energetically clean your apartment- if you have the feeling of needing a special protection- if you need some balm for the soul- if you want to work concentrated or if you want to connect to ethereal realms - fumigating can support you with a special essence of light in all of those intentions.

54 materials of fuming are explained exactly, several rituals of fuming are proposed and traditional applications are enlightened.

www.berk.de

Gleichzeitig wirkt das Aerosol geruchneutralisierend.

Damit reinigt es die Luft und bildet auf allen Oberflächen – auch in Ritzen und Fugen der Anlage – einen antibakteriellen Film.

www.ttz-bremerhaven.de

At the same time the aerosol is acting as an odor neutralizer.

Thus it cleans the air and forms an antibacterial film on all surfaces even in gaps and joints of the plant.

www.ttz-bremerhaven.de

Dabei halten die Insekten eine strikte Arbeitsteilung ein :

Waben reinigen, Brut und Königin füttern, Wachs produzieren und Waben bauen, vor dem Stock Wache halten, Nektar und Pollen sammeln – all diese Aufgaben werden jeweils von bestimmten „Berufsgruppen“ erledigt.

Aber wie verhält es sich mit den Schlaf- und Ruhephasen?

www.presse.uni-wuerzburg.de

The insects adhere to a strict division of labor :

cleaning combs, feeding the brood and the queen, producing wax and building combs, keeping watch in front of the hive, foraging for nectar and pollen – each of these tasks is carried out by a specific “professional group”.

But what is the situation with periods of sleep and rest?

www.presse.uni-wuerzburg.de

Ob Stahl, Alu oder Betonschwimmbecken, wir sanieren Ihre geliebte Freizeit- und Spaßbeschäftigung dauerhaft.

Mittels Softstrahlen ( staubarm ) wird die Oberfläche von der Altbeschichtung optimal entfernt und gereinigt. Schadstellen werden untersucht und fachgerecht reprofiliert.

Für den dauerhaften Schutz wird eine Beschichtung im Farbton nach Wahl aufgebracht.

hotho.de

Swimming pool owners, whether steel, aluminium or cement tanks - We clean up your favourite recreation- and pastime continuously.

With the help of soft blasting ( dust-free ), we remove the surface of old coating in an optimum manner and clean it, defects are detected and dealt with professionally.

A protective coating is applied in the colour of your choice for continuous protection.

hotho.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文