German » English

Translations for „rezitieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . re·zi·tie·ren* [retsiˈti:rən] VB intr

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1933 Der Christkindlesmarkt kehrt auf seinen angestammten Platz am Hauptmarkt zurück.

Er wird am 4. Dezember mit einem neuen Zeremoniell eröffnet, eine als Christkind verkleidete Schauspielerin rezitiert einen Vorspruch, Kinderchöre singen, Kirchenglocken läuten.

www.christkindlesmarkt.de

1933 The Christmas Market returned to its old location on the Main Market Square.

It was opened on 4 December with a new ceremony – an actress dressed as the Christmas Angel recited a prologue, children's choirs sang, church bells rang.

www.christkindlesmarkt.de

49.

Kannst Du einen Satz aus einem Gedicht rezitieren?

"Feel the Fear and do it anyway!"

dietotenhosen.de

49.

Can you recite a verse from a poem?

"Feel the Fear and do it anyway!"

dietotenhosen.de

Ein Modell Riccos erinnert sich an den Einfluss von Alain-Fourniers « Le Grand Meaulnes ».

Der Schriftsteller Ch. Geiser rezitiert einen Text zu einem von Rimbaud inspirierten Bild.

1963 wurde Ricco verhaftet;

www.swissfilms.ch

s “ The Wanderer ”.

Author C. Geiser recites a text regarding a painting which was inspired by Rimbaud.

In 1963 Ricco was arrested;

www.swissfilms.ch

Mahabharata komponiert hat.

Sie rezitiert Texte über den Fall des Ravana, über Rama, einer Inkarnation des Gottes Vishnu, über Sita, seine Geliebte, und den mit Rama befreundeten Affengott Hanuman.

Und sie bringt Träume von Liebe, Spiritualität und Sexualität miteinander in Verbindung.

www.impulstanz.com

With a deep, erotic voice, Furey sings songs composed by herself to poems by the Persian mystic and poet Jalal ad-Din Muhammad Rumi ( 1207-1273 ) and to texts of the epic Mahabharata.

She recites texts about the downfall of Ravana – and about Rama, an incarnation of god Vishnu, about Sita, his beloved, and Rama’s friend, the monkey god Hanuman.

And she unites dreams of love, spirituality and sexuality.

www.impulstanz.com

Interessierte können auf dieser Open-Stage ihre Lyriks und Standpunkte vermitteln.

Auch zu Darbietungen aller Art wie dem Nachspielen berühmter Szenen aus Opern und Theaterstücken, dem Rezitieren von klassischen und modernen Gedichten oder Prosastücken, zu Gesang und musikalischen Performances oder Akrobatik lädt die „Jedermann Bühne“ ein.

www.brilliant-communications.at

Interested parties can communicate lyrics and their positions on the open stage.

Also performances of all kinds, such as the re-enactment of famous scenes from operas and plays, reciting classical and modern poems or prose pieces, singing and musical performances or acrobatic are allowed at the "Jedermann Bühne".

www.brilliant-communications.at

Samstag, 06. Juli 2013, ab 11 Uhr, ZKM_Musikbalkon, Eintritt frei BEAT BRUNCH Zum Ausklang des Festivals veranstaltet das ZKM ein BEAT BRUNCH, bei dem Musik der Beat-Jahre als musikalische Untermalung sorgt.

Außerdem lädt das » Open Mike « die BesucherInnen ein, ihr eigenes Lieblingsgedicht zu rezitieren und David Amram wird Geschichten über Allen Ginsberg und die Beat Generation zum Besten geben.

on1.zkm.de

Saturday, July 6, 2013, from 11 a.m., ZKM_Music Balcony, admission free BEAT BRUNCH To conclude the festival, the ZKM will be hosting a Beat brunch at which the music of the Beat years will be playing.

Furthermore, the " Open Mike " invites visitors to recite their own favorite poem, and David Amram will offer stories about Allen Ginsberg and the Beat Generation.

on1.zkm.de

In der Darstellung der beiden Liebesgeschichten spart Herzog nicht an Pathos.

Lange, sehnsüchtige Blicke, das Rezitieren von Poesie und überschwängliche Liebesbriefe werden so häufig eingesetzt, dass sie nur noch kitschig wirken und den Szenen unfreiwillige Komik verleihen.

Die Wüste als Seelenlandschaft

blog.deutschland.de

Herzog does not skimp on pathos when portraying the two love stories.

Long, yearning glances, reciting of poetry and gushing love letters feature so frequently that their effect is merely corny and lends the scenes an unwanted comic aspect.

The desert as a landscape of the soul

blog.deutschland.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"rezitieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文