German » English

Translations for „ringförmiges“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Etwa in Höhe der Zellmembran setzen sich die Außentubuli in die Basalkörperchen fort, wobei sich an den an den A-Tubulus angelagerten c-förmigen B-Tubulus ein dritter anlagert, der ebenfalls c-förmige C-Tubulus ( 10 Tubulindimere ).

In diesem Bereich endet das zentrale Tubuluspaar, ebenso die Zentralscheide in einer ringförmigen Struktur, die weiter unten im Basalkörperchen verschwindet.

Seitlich an den Basalkörperchen finden sich 9 Mikrotubulus Organisationszentren (MTOCs).

www.uni-mainz.de

The outer doublet microtubules of the cilia continue into those of the basal bodies at the level of the cell membrane in a manner that another c-shaped tubule ( 10 tubulin dimers ) is added to the B-tubule.

The central pair of microtubules ends here and the inner sheath continues in a ring-like proteinaceous structure that disappears at the distal region of the basal body.

There are 9 microtubular organization centres (MTOCs) attached to the sides of the basal bodies.

www.uni-mainz.de

Die Vorteile :

Ein ringförmiges Kommunikationsnetz verbindet alle technischen Einrichtungen entlang der Bahngleise.

Es ist zuverlässiger und auf lange Sicht wirtschaftlicher als die aufwändig zu installierenden Leitungen.

www.siemens.com

The latter replaces the point-to-point connections previously used to link signaling equipment and the interlocking tower.

The benefit here lies in a ring-like communication network that links all technical equipment along the tracks.

Such a network is more reliable and also more cost-effective over the long term than cable and wiring systems, which are expensive to install.

www.siemens.com

Die Vorteile :

Ein ringförmiges Kommunikationsnetz verbindet alle technischen Einrichtungen entlang der Bahngleise.

Es ist zuverlässiger und auf lange Sicht wirtschaftlicher als die aufwändig zu installierenden Leitungen.

www.siemens.com

The latter replaces the point-to-point connections previously used to link control units and the interlocking tower.

The benefit of Sinet lies in a ring-like communication network that links all technical equipment along the tracks.

Such a network is more reliable and also more cost-effective over the long term than cable and wiring systems, which are expensive to install.

www.siemens.com

Guelb er Richat, Mauretanien

Seit den ersten Weltraummissionen gehört die ringförmige Struktur „Guelb er Richat“ im Nordwesten Afrikas zu den auffälligsten Orientierungspunkten für Astronauten.

Das "Auge Afrikas" hat einen Durchmesser von 45 km und wurde ursprünglich als Ergebnis eines Meteoriteneinschlags interpretiert.

www.fis.uni-bonn.de

Richat Structure, Mauretania

Since the first space missions, the circular “Richat Structure” in the northwest of Africa has ranked among the most striking points of orientation for astronauts.

The “Eye of the Sahara” is 45 km in diameter and was initially interpreted as the result of a meteorite impact.

www.fis.uni-bonn.de

Route Nord

In Form einer ringförmigen Rad- und Gehwegeverbindung ist eine rund 16 km lange, nach Norden führende Route von der Innenstadt bis zum Welterbe Zollverein entwickelt worden.

Auf einer ebenfalls 13 km langen Ergänzungsroute bis zum Rhein-Herne-Kanal bietet die Erlebnisroute Nord einen bergbaugeschichtlichen Abstecher auf die Halde Schurenbach an.

www.perpedal.essen.de

North Route

In the form of a circular combination of cycle and footpaths, a route has been developed that is 16 km long and leads northwards from the city centre to the Zollverein World Heritage Site.

On a supplementary stretch, also 13 km long, the North discovery route leads to the Rhine-Herne canal, and offers a detour into mining history with a visit to the Schurenbach slag heap.

www.perpedal.essen.de

Es wird eine kompakte Typologie als Punkthaus mit 3 bzw. 5 Obergeschoßen vorgeschlagen.

Die damit verbundene ringförmige Organisation der Grundrisse sorgt sowohl an der inneren, wie auch an der äußeren Fassade für einen funktional und räumlich differenzierten Übergang zwischen öffentlich und privat.

geladener Wettbewerb Mitarbeit:

www.triendlundfessler.at

We propose a very compact typology, a point block with 3 or 5 floors.

The circular organization of the floor plans leads to functionally and spatially differentiated transition between public and private.

Invited competition Team:

www.triendlundfessler.at

Das RTM kann Kristalle auf atomarer Ebene darstellen.

Zheng entdeckte dabei regelmäßige, ringförmige Strukturen innerhalb der ansonsten unebenen Oberfläche.

www.uni-kiel.de

This device is able to image crystals on an atomic scale.

He discovered circular structures in the otherwise irregular surface.

www.uni-kiel.de

In der hiesigen Pieve Romana befindet sich die berühmte Madonna del Porto von Piero della Francesca.

In Lucignano fällt die ungewöhnliche, ringförmige Anlage der Strassen auf;

www.montaione.montaione.de

In the local Pieve Romana is the famous Madonna del Porto von Piero della Francesca.

In Lucignano the unusual, circular plant of the roads is noticeable;

www.montaione.montaione.de

Die kulturhistorisch überaus interessante Anlage vermittelt ein anschauliches Bild vom Typus der Fliehburgen.

Grabungen brachten Fundamente von zwei Toranlagen und 65 Steinhäusern zutage, die von einem ringförmigen Wall mit einer 450 m langen Trockenmauer umfasst wurden.

Straße " Kaisergarten " entlang der Beschilderung Wallberg / Turnerehrenmal zum Parkplatz Sensental - von dort sind es noch 20 Gehminuten.

www.deidesheim.de

The castle, which was built in the 9th or 10th century to protect the region from Hungarian and Viking raids, perfectly illustrates the design of refuge castles.

Excavations have unearthed the foundations of two gates and 65 stone houses, which were enclosed by a circular rampart with a 450 m drystone wall.

Follow the Wallberg / Turnerehrenmal signs along the “ Kaisergarten ” street until you reach the Sensental parking lot.

www.deidesheim.de

Von besonderem Interesse sind hierbei :

Existenz und Eindeutigkeit von Gleichgewichtspreisen in Finanzsystemen mit Finanzverflechtungen oder mit ringförmigen finanziellen Abhängigkeiten.

Auswirkung von Finanzverflechtungen auf Preisverteilungen.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Of particular interest are :

Existence and uniqueness of price equilibria in financial systems with asset cross-ownership or with circular financial interdependence.

Distributional effects of asset cross-ownership.

www.mathematik.uni-wuerzburg.de

Diese Einteilung hat sich als ein zuverlässiges taxonomisches Merkmal herausgestellt.

Die genetische Information der Prokaryoten ist in der Regel in einem ringförmigen DNS-Molekül gespeichert.

Bei Archaebakterien kommt gene-splicing vor, d.h., die Information zur Bildung einer Polypeptidkette ist auf mehrere Stücke ( Exons ) verteilt, die durch nicht-codierende Abschnitte ( Introns ) voneinander getrennt sind.

www.biologie.uni-hamburg.de

This classification turned out to be a reliable taxonomic feature.

The genetic information of prokaryotes is usually stored in a circular molecule of DNA.

In archaebacteria, gene-splicing occurs, which means that the information required for the production of a polypeptide chain is distributed onto several pieces, so-called exons that are separated from each other by non-coding sequences called introns.

www.biologie.uni-hamburg.de

Download ZIP-File ( 7.11MB )

Nr. 2603 Medaillonuhr, Viertelstundenrepetition mit Regulatorzifferblatt Gehäuse aus guillochiertem Gold, goldener Staubdeckel, Silberzifferblatt mit kleinen ringförmigen Unterzifferblättern fu ̈ r die Stunde und Sekunde, Minutenzeiger aus der Mitte, Rubin-Zylinderhemmung.

Verkauft am 20. November 1813 an Elisa Bonaparte, Grossherzogin der Toskana und Schwester von Napoleon Bonaparte.

www.museenational.ch

Download ZIP-File ( 7.11MB ) No.

2603 Medallion watch, quarter repeater with regulator dial, case in guilloche gold, gold dust cover, silver dial with small annular sub-dials for hours and seconds, off-centre minutes hand, ruby cylinder escapement.

Sold on 20 November 1813 to Elisa Bonaparte, Grand-Duchess of Tuscany and sister of Napoleon Bonaparte.

www.museenational.ch

Für die Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien entstehen ebenfalls drei Stadien nach Plänen von gmp und sbp.

Während in der Hauptstadt Brasilia das Innere mit den Tribünen vom brasilianischen Architekten Castro Mello errichtet wird, entwarfen gmp und sbp unabhängig davon die umlaufende „Esplanade“ mit einem auf 288 Rundstützen stehenden ringförmigen Dach („Saturnring“) und das Seilnetz-Hängedach.

Auch Manaus, eine Stadt am Rio Negro, mitten im tropischen Regenwald, bekommt einen neuen Stadionbau, dessen korbförmige Gestalt vom Blattwerk tropischer Pflanzen inspiriert ist.

www.goethe.de

For the 2014 World Cup in Brazil, three stadiums are also arising according to the plans of gmp und sbp.

While in the capital of Brasilia the interior with the stands is being built by the Brazilian architect Castro Mello, gmp and sbp designed the encircling “esplanade” with an annular roof (“Saturn’s ring”) standing on 288 round columns, and the suspension roof supported by a tensile framework.

And Manaus, a city on the Rio Negro in the midst of the tropical rainforest, will also get a new stadium, with a basket-shaped form inspired by the foliage of tropical plants.

www.goethe.de

Die Blutung wird mit einer feinen elektrischen Pinzette gestillt.

Dann wird vorsichtig der ringförmige flache Muskel der Augenlider gespreizt, eine bindegewebige Schicht durchtrennt und die beiden Fettkompartimente freigelegt.

Hierbei ist es manchmal erforderlich, dass die Assistenzperson leicht auf den Augapfel drückt, da sich hierdurch das Fett etwas nach vorn stülpt und dadurch besser zugänglich.

www.schoenheitsoperationen.de

Bleeding is controlled with a fine electric tweezers.

Then carefully spread the annular flat muscle of the eyelids, a connective tissue layer cut and exposed the two Fettkompartimente.

Here, it is sometimes necessary that the assistant person lightly on the eyeball pressing, since thereby the fat invaginates slightly forward, and thus more accessible.

www.schoenheitsoperationen.de

Polwirbel.

Dieser Polwirbel bildet eine ringförmige Strömung und behindert den Luftaustausch mit der restlichen Atmosphäre.

Erst dadurch können die Stratosphärentemperaturen in diesem Bereich auf so tiefe Werte fallen.

www.meteoros.de

As soon as the sun disappears behind the horizon for several months in late autumn, an intensive westerly flow of air forms around the pole which is called the polar vortex.

This polar vortex forms an annular stream of air obstructing the exchange of air with the rest of the atmosphere.

Only this is the reason why the stratospheric temperatures in this area can drop so much.

www.meteoros.de

Informationen über die Sehnengleitstörung in der Hand

Wenn sich die Beugesehnen eines Fingers verdicken, können diese nicht mehr frei durch das ringförmige Band gleiten, das die beweglichen Fingerknochen miteinander verbindet.

Diese Sehnengleitstörung der Hand nennt man Schnappfinger bzw. Tendovaginitis.

www.ortho-center.eu

Information about the effect of this tendon condition on your hand and fingers

If the flexor tendon of a certain finger thickens, it can no longer slide freely through the annular ligament, connecting the moving parts of the finger.

This condition where movement of the tendon is hindered is called trigger finger or tenosynovitis.

www.ortho-center.eu

Supraleiter sind Materialien, die bei einer bestimmten Temperatur keinen messbaren elektrischen Widerstand mehr besitzen.

Im Idealfall kann in einem ringförmig angelegten Supraleiter monatelang Strom fließen, ohne an Stärke zu verlieren.

Bei supraleitenden Metamaterialien handelt es sich um künstlich erzeugte metallische Strukturen mit elektromagnetischen Eigenschaften, wie sie in der Natur nicht zu finden sind.

www.cfn.kit.edu

Superconductors are materials that do no longer have any measurable electric resistance at a certain temperature.

In the ideal case, current in an annular superconductor can flow for months without decay.

Superconducting metamaterials are artificially produced structures with electromagnetic properties that cannot be found in nature.

www.cfn.kit.edu

Nur hat Nebel im Gegensatz zur Leinwand keine glatte Oberfläche, so daß 3D-Bilder entstehen, die sich durch Wallung des Nebels gespenstig verändern, ohne daß der Beobachter sich bewegt.

Manchmal bildet sich um den " Kopf " des Brockengespenstes eine farbige, ringförmige Leuchterscheinung, die sogenannte Glorie.

www.meteoros.de

But contrary to the screen, fog has no smooth ( real ) surface, so that it causes three-dimensional pictures which move in a spooky way by the waving of the fog, although the observer does not move at all.

Sometimes there forms a colourful, annular optical phenomenon around the " head " of the spectre of the Brocken, which is called a glory.

www.meteoros.de

Im ersten Abschnitt beschreibt Fehlau den 22 ° -Ring mit beiden Nebensonnen.

Im zweiten Abschnitt den oberen Berührungsbogen, im dritten Abschnitt den 46 ° -Ring mit Zirkumzenitalbogen und im vierten Abschnitt den Horizontalkreis mit Gegensonne und zwei Nebensonnen im 90 ° -Bereich, durch die Fragmente eines großen ringförmigen Halos ( Hevels Halo ) gehen.

Vergleicht man die Beschreibung mit der von Hevelius, so gibt es fast keine Unterschiede.

www.meteoros.de

In the first paragraph, Fehlau describes the 22 ° -halo with both parhelia.

In the second paragraph he describes the upper tangent arc. In the third paragraph he describes the 46 ° -halo with the circumzenithal arc and in the fourth one the parhelic circle with anthelion and two parhelia in the 90 ° -area. Through these pass fragments of a great annular halo ( Hevel ´ s halo ).

If you compare this description with that of Hevelius, there is hardly a difference between them.

www.meteoros.de

Buchmeisers Spezialgebiet ist die Metathesepolymerisation ;

dabei werden ringförmige Bausteine mit Hilfe von Katalysatoren geöffnet und zur Reaktion gebracht.

Der Forscher hat unter anderem Katalysatoren entwickelt, die auf Oberflächen fixiert und damit leicht wiedergewonnen werden können.

www.dechema.de

Buchmeisers special field of interest is the metathesis polymerisation.

In these reactions, cyclic building blocks are opened by catalysts and react with each other.

Among others, the scientist synthesized catalysts that can be fixed on surfaces and thus easily be separated from the reaction media.

www.dechema.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文