German » English

Translations for „rinnen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

rin·nen <rinnt, rann, geronnen> [ˈrɪnən] VB intr +sein

1. rinnen (fließen):

rinnen
rinnen

2. rinnen (rieseln):

rinnen

See also Finger

Fin·ger <-s, -> [ˈfɪŋɐ] N m

Phrases:

der elfte Finger hum inf
one's third leg hum inf
einen/eine [o. zehn] an jedem Finger haben hum inf
jdn [o. jdm] juckt [o. zuckt] es in den Fingern[, etw zu tun] inf
to not lift a finger [for sb] fig
lange Finger machen hum inf
to be light- [or nimble-] fingered
sich dat die [o. alle] Finger nach etw dat lecken inf
to be dying for sth inf
to have a finger in every pie fig inf
sich dat bei [o. an] etw dat die Finger verbrennen inf

Rin·ne <-, -n> [ˈrɪnə] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Building bridges Übersetzung Lyrics :

Wenn ich einen Baum pflanzen könnte für jedes Mal, das ich dich sagen hörte Das Leben rinnt durch de

Milow - Building bridges deutsche Übersetzung Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Building bridges Lyrics :

If I could plant a tree for every time I used to hear you say Life runs through your hands like water

Milow - Building bridges Songtext und Lyrics auf golyr.de

www.golyr.de

Sag bescheid :

Melde dem Heimleiter, wenn ein Wasserhahn tropft oder eine Toilettenspülung rinnt.

Ein tropfender Wasserhahn kann bis zu 6 l an Trinkwasser pro Tag unnötig verbrauchen.

www.home4students.at

Inform us :

Tell the dormitory administrator, if a tap is dripping or a toilette is running.

A dripping tap can waste up to 6 l of water each day.

www.home4students.at

Die klassische Behandlung von Schmerzen und Stress.

Ein feiner Strahl warmen Öls rinnt stetig auf einen bestimmten Punkt der Stirn und stimuliert so den Geist, bewirkt mentale Entspannung und verringert Ängste, Schlafstörungen und chronische Kopfschmerzen.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

The classic treatment of pain and stress.

A fine stream of hot oil continuously runs at a certain point on the forehead stimulating the mind, leading to mental relaxation and reducing anxiety, insomnia and chronic headaches.

www.elbresidenz-bad-schandau.de

Die Aufschrift lautet :

"Wach im Zigeunerlager und wach im Wüstenzelt es rinnt uns der Sand aus den Haaren, dein und mein Alter und das Alter der Welt misst man nicht nach den Jahren".

www.salzburgfoundation.at

The inscription translates :

"Awake in the gypsy camp and awake in the desert tent, the sand runs out of our hair, your age and mine and the age of the world are not measured in years."

www.salzburgfoundation.at

Das ursprüngliche Wort, das der Evangelist Lukas gebraucht, ist » Agonie «, also Kampf.

Das Gebet Jesu ist in jener Stunde dramatisch, angespannt wie in einem Kampf, und der blutdurchzogene Schweiß, der über sein Gesicht rinnt, ist ein Zeichen bitterer und schwerer Qual.

Der Schrei ist zum Himmel gerichtet, an jenen Vater, der geheimnisvoll und stumm zu sein scheint:

www.vatican.va

, struggle.

Jesus ’ prayer is dramatic, tense as if in combat, and the sweat streaked with blood running down his face is evidence of a harsh, bitter torment.

He cries out to heaven, to that Father who seems mysteriously silent:

www.vatican.va

Sie glaubte ersticken zu müssen.

Ihr rann der kalte Schweiß in die Augen.

Und als sie die anderen Schülerinnen Monstern gleich vor sich sah und rundum lautes Schnorcheln vernahm, wurde es ihr unheimlich zumute.

www.seniorennet-hamburg.de

She believed she would suffocate.

Cold sweat ran into her eyes.

And when she saw the other pupil-monsters right in front of her and heard loud snorkeling all around her, her expectations became frightening.

www.seniorennet-hamburg.de

In der Verdrehung zwischen diesen beiden Formen entsteht eine phantastische kleine Landschaft, in der Kinder spielen können.

Acconci lässt die Innen- und Außenräume gekonnt ineinander fließen, so wie die Wasser der Mur daneben und darunter ununterbrochen ineinander rinnen.

Die Murinsel wird so zu einem Gekräusel aus Ideen und Formen, aus Funktionen und Inhalten.

www.graz03.at

In the twist between the bowl and the dome a fantastic small landscape has been created where children have enough room to play.

Acconci has both interior and exterior spaces melt into each other, just as the waters of the River keep on running into each other in an uninterrupted flow.

The Island in the Mur thus becomes a whirl of ideas and forms, of functions and contents.

www.graz03.at

Hier findest Du die Songtext Übersetzung Water runs dry von Blue.

Water runs dry Übersetzung Lyrics: wasser rinnt trocken wir sprechen nicht einmal mehr und wir wissen nicht einmal, worüber wir un

www.golyr.de

Hier findest Du den Songtext Water runs dry von Blue.

Water runs dry Lyrics: Water Runs Dry We don't even talk anymore And we don't even know what we argue about Do

www.golyr.de

Der Handel mit nachhaltigen Tropenwaldprodukten wächst und schützt so vor Abholzung

Das Öl rinnt langsam am geflochtenen Palmblattschlauch hinunter in eine Aluminiumschale.

Es ist das Öl der Patauá-Palme, das von den Regenwaldbewohnern in Brasilien vorwiegend zum Braten genutzt wird, aber zunehmend auch für die Kosmetikindustrie interessant ist.

www.giz.de

Trade with sustainable tropical forest products is growing and countering deforestation

The oil flows slowly down the braided palm-leaf tube into the aluminium dish at the bottom.

Harvested from the Patauá palm tree, this oil is mainly used for cooking by Brazil’s rainforest inhabitants, although the cosmetic industry is increasingly finding use for it too.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"rinnen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文