German » English

ritt [rɪt]

ritt imp von reiten

See also reiten

Ritt <-[e]s, -e> [rɪt] N m

Phrases:

in einem [o. auf einen] Ritt inf
in scharfem Ritt

See also Haufen , Boden

Bo·den <-s, Böden> [ˈbo:dn̩, pl bø:dn̩] N m

8. Boden (Tortenboden):

Phrases:

to chew over sth sep [with sb] inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in scharfem Ritt
in einem [o. auf einen] Ritt inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der 26-jährige Monarch wanderte in vier Stunden von Heiligenblut hinauf zu jener Geländestufe, die seither „ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe “ heißt.

Seine kaiserliche Gemahlin „ Sisi “ begnügte sich mit einem Ritt bis zu der poetisch nach ihr benannten „ Elisabethruhe “.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

The 26-year-old monarch hiked in four hours from Heiligenblut up to the terrain level, which has since been known as the “ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ”.

His imperial wife “ Sisi ” was satisfied with a ride to the Elisabeth Rest, which was named poetically after her.

copyright © 2011 Großglockner Hochalpenstraßen AG

www.grossglockner.at

5. Tag :

Ein langer Ritt am Morgen führt uns durch Trockenwald und Savanne – freuen Sie sich auf Giraffen, Büffel, jede Menge verschiedener Antilopen und kleineres Wild.

Mittags erreichen wir einen Aussichtspunkt, von welchem wir unser Picknick mit 360 Grad Rundumblick genießen und bei klarer Sicht gleichzeitig Mt. Kilimanjaro, Mt. Meru und die Seenlandschaft der Momella Seen bewundern.

www.reiterhof-kilimanjaro.de

Day 5 :

A long ride in the morning leads us through dry forest and savannah where we look forward to seeing giraffe, buffalo, antelope and other small game.

At lunchtime we arrive at a view point with a 360 degree view where we can dismount and relax.

www.reiterhof-kilimanjaro.de

Hoch zu Ross bergauf und bergab

Ein sportlicher Galopp im Tal, ein Ritt ins Gebirge mit herrlicher Aussicht, ein Trab entlang eines rauschenden Baches – das sind Glücksmomente, die Pferdeliebhaber in ihrem Urlaub in Altenmarkt-Zauchensee erleben können.

Urlaub in Pongau

www.hotel-alpenrose.at

On horseback up and down the mountains

A sporty gallop in the valley, a ride up in the mountains with magnificent views, a trot alongside a rushing mountain stream – all moments of happiness to be enjoyed by horse lovers on their holidays in Altenmarkt-Zauchensee.

Urlaub in Pongau

www.hotel-alpenrose.at

Der 46-jährige Garret McNamara, den die Surfer-Szene nur G-Mac nennt, ist seit Jahren einer der weltbesten Surfer.

Bekannt wurde er vor allem durch seine spektakulären Ritte auf Riesenwellen vor Hawaii, Alaska und Portugal.

Seit November 2011 hält er mit 24 Metern den Weltrekord der höchsten jemals gesurften Welle, den er vor der Küste von Nazaré aufstellte.

www.daimler.com

s leading surfers for many years now.

He has become particularly well known for his spectacular rides on the huge waves off Hawaii, Alaska and Portugal.

Since November 2011 he has held the record for the largest wave ever surfed, 24 metres, set off the coast at Nazaré.

www.daimler.com

Aus der Kombination märchenhafter Bilder mit überraschenden Theatereffekten und beißender Gesellschaftssatire schuf er eine ebenso eindringliche wie heitere Parabel, deren Doppelbödigkeit sich auch in ihrer Musiksprache äußert.

Von Händel über Mozart bis hin zu Musical-Anklängen ist die neoklassische Partitur ein abenteuerlicher Ritt durch die Musikgeschichte und doch viel mehr als ein Pasticcio: ein echter Strawinsky.

Mit der Inszenierung von „ The Rake ’ s Progress “ arbeitet Sabine Hartmannshenn mit ihrem Team zum zweiten Mal an der Deutschen Oper am Rhein, nachdem ihre Deutung von Henzes „ Phaedra “ als Höhepunkt des „ Henze-Jahres 2010 “ gefeiert wurde.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

With its ingredients of visual narration, surprise stage-effects and biting social satire he created a parable as forcible as it is ludicrous, with false-bottomed ambiguity matched in his score.

From Handel via Mozart to reminiscences of musicals, the neo-classical composition is one big adventurous ride through musical history, and yet it is more than just a collage, it is a real Stravinsky.

For Sabine Hartmannshenn and her team the staging of “ The Rake ’ s Progress ” is the second co-operation with Deutsche Oper am Rhein, after her interpretation of Henze ’ s “ Phaedra ” was acclaimed as the highlight of “ the Henze year 2010 ”.

www.deutsche-oper-am-rhein.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"ritt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文