German » English

Translations for „rudimentär“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ru·di·men·tär [rudimɛnˈtɛ:ɐ̯] ADJ inv fig

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wurden sie früher noch weithin eingesetzt, um die Krankheitsübertragung durch die Erreger zu verhindern, sind sie heute aufgrund der Resistenzmechanismen nicht mehr wirksam.

Die Entwicklung neuer und effektiver Strategien zur Eindämmung parasitärer Erkrankungen ist nur sehr eingeschränkt zu bewerkstelligen, wenn man bedenkt, dass unser Wissen über die ursächlichen Erreger und ihre Interaktionen mit dem menschlichen Wirt noch sehr rudimentär ist.

Die medizinische Parasitologie

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Once widely used to prevent disease transmission by vectors, resistance mechanisms have rendered their application ineffective.

New and effective strategies to control parasitic diseases are difficult to come by, given that our knowledge of the etiological agents and their pathogenic interactions with the human host is still rudimentary.

Medical Parasitology

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Die Animation ist nach dem gleichnamigen Sound « Octavian » von Intricate entstanden.

Begleitet von schwebenden Fassadefragmenten gleitet die Kamera zum Rhythmus der computergenerierten Tonspur durch das rudimentäre 3-d-Modell einer menschenleeren Architektur, bis sie sich irgendwo zwischen synthetischen Kubaturen und collagierten Oberflächen in der Dunkelheit des virtuellen Raumes verliert.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

“ Octavian ” by Intricate.

The camera, accompanied by suspended fragments of façades, moves to the rhythm of the computer-generated soundtrack, gliding through the rudimentary 3-D model of a deserted architectural spaces, until it becomes lost somewhere between synthesized cubatures and collaged surfaces in the darkness of virtual space.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

( 2006 ) bindet sich Jeannette Chávez die Zunge auf schmerzvolle Weise mit einer Schnur zusammen und schließt den Mund, so dass ihr selbst auferlegtes Schweigen unsichtbar wird.

Bei "Secreter" (2000/7) haben die Brüder Iván und Yoan Capote kooperiert, um ein Medium für den Austausch von Geheimnissen in Form eines gigantischen, rudimentären Telefons zu schaffen, das an die in der Kindheit selbst gebastelten Spielzeuge erinnert.

universes-in-universe.org

Themes of censorship are explored in Jeannette Chávez ’s video performance, Autocensura ( Self-censorship, 2006 ), she painfully ties thread around her tongue and closes her lips, her self-inflicted silence becoming invisible.

In Secreter (2000/7) Iván and Yoan Capote collaborate to create a means to share secrets via a giant rudimentary telephone reminiscent of a handmade children’s toy.

universes-in-universe.org

Der 1968 in Göttingen geborene Christian Jankowski beschäftigt sich seit seinem Studium an der Hamburger Kunstakademie mit visuellen Unterhaltungsmedien.

Er ist 1999 mit seinem Beitrag "Telemistica" zur Biennale in Venedig bekannt geworden, bei dem der Künstler mit sehr rudimentären Sprachkenntnissen im italienischen Fernsehen anrief, um nach seinem Erfolg bei dieser prestigeträchtigen Großausstellung zu fragen.

art-report.com

The 1968 in GÃ ¶ ttingen born Christian Jankowski has been studying at the Hamburg Art Academy with visual entertainment media.

He is a 1999 with his contribution "Telemistica" for the Venice Biennale has become known in which the artists with very rudimentary language skills in Italian television called to his success in this prestigious exhibition to ask.

art-report.com

ecomatmobile BasicDisplay

Das hochauflösende Farbdisplay mit einem einzigartigen Visualisierungskonzept ersetzt die herkömmlichen analogen Anzeigen und teilweise die rudimentären Bedienelemente der Maschine.

Das BasicDisplay hat ein geschlossenes Kunststoffgehäuse mit Schutzart IP 67.

www.ifm.com

ecomatmobile BasicDisplay

The high-resolution colour display and a unique visualisation concept replace the conventional analogue display and, in part, the rudimentary operating elements of the machine.

The BasicDisplay has a sealed plastic housing with protection rating IP 67.

www.ifm.com

1.

Öffnen Sie den Ordner XMLSpy\Template über den Windows Explorer oder Ihr bevorzugtes Navigationstool und wählen Sie aus den mit new.xxx benannten Dateien (wobei .xxx eine Dateierweiterung wie z.B. .xml und .xslt ist) eine rudimentäre Vorlagendatei aus.

2.

manual.altova.com

1.

Open the XMLSpy\Template folder using Windows Explorer or your preferred navigation tool, and select a rudimentary template file from among the files named new.xxx (where .xxx is a file extension, such as .xml and .xslt).

2.

manual.altova.com

1974-1989 filmte ich 75 experimentelle Super-8-Filme. 1991-1995 wurden von den in diesem Zeitraum entstandenen Short Films, falls diese nicht im Super-8-Medium mit der Projektionsgeschwindkeit 18 B / sek gefangen waren, S8 / 16mm Blow-ups hergestellt.

Von einigen rudimentären S8 Originalen wurden Rekonstruktionen oder Umfilmungen entwickelt.

Im ganzen gesehen zeigen diese 19 Short Films ein Kompendium meiner Entwicklung (D.B.)

www.sixpackfilm.com

Between 1991 and 1995, Short films were made and, where they were not in Super-8 with a projection speed of 18 frames per second, blown up to 16mm format.

From some rudimentary S-8 originals reconstruction or re-filming was undertaken.

Looked at as a whole, these 19 Short Films are a compendium of my development in the medium.

www.sixpackfilm.com

Carbonfasern finden wegen ihrer Leichtigkeit und Bruchfestigkeit auch bei der Herstellung von Tennisschlägern und Angelruten Verwendung.

Im LightLight-Stuhl ermöglichen sie die Beschränkung auf rudimentäre, zerbrechlich wirkende Formen ohne sichtbare Konstruktionsdetails.

Meda beschrieb im Jahr 1987 den Entwicklungsprozeß:

www.design-museum.de

Carbon fibers are also used in the production of tennis rackets and fishing rods because of their lightness and unbreakableness.

In the “LightLight” chair, they enable a reduction to rudimentary, fragile-looking shapes without construction details being visible.

In 1987 Meda described the development process:

www.design-museum.de

und die Musik der Band entwickelte sich Richtung trendunabhängiger Experimente.

Waren die KLEENEX Songs noch von einer rudimentären Art-Punk Sensibilität geprägt, zeichnen sich die LiliPUT-Stücke vermehrt durch Pop-Elemente aus.

So zum Beispiel die 1980 erschienene LiliPUT-Single ' Die Matrosen ', welches zum Unterground-Hit avancierte und das Titelstück später von BOOK OF LOVE gecovert wurde.

www.mital-u.ch

and the bands music developed in the direction of trend-independent experiments.

If the KLEENEX songs were shaped by a rudimentary art-punk sensitivity, the LiliPUT songs were characterized more by pop-elements.

So for example the 1980 published LiliPUT single ' Die Matrosen ', which became a underground hit and the title-track was later covered by BOOK OF LOVE.

www.mital-u.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"rudimentär" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文