German » English

Schiefe (stat.)

Specialized Vocabulary
Schiefe TRAFFIC OBS, THEOR MODEL
Schiefe TRAFFIC OBS, THEOR MODEL

I . schief [ʃi:f] ADJ

See also Ebene , Bahn , Vergleich , Vergleich , Turm , Ebene , Bahn

Ebene

Specialized Vocabulary

Bahn öffentlicher Verkehr, FREIGHT

Specialized Vocabulary

Turm <-[e]s, Türme> [tʊrm, pl ˈtʏrmə] N m

2. Turm SPORTS (Sprungturm):

Bahn <-, -en> [ba:n] N f

5. Bahn (Stoffbahn, Tapetenbahn):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schiefe Ebene
schiefe Absätze
worn[-down] heels
auf die schiefe Bahn kommen [o. geraten]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1979 gestaltet er den Schriftzug BAR-CEL-ONA, durch dessen gezeichnete Buchstaben-Silhouetten man wie durch ein Fenster auf dahinterliegende Szenerien zu blicken scheint.

Für die Dúplex Bar in Valencia entwirft Javier Mariscal 1980 den Barhocker " Dúplex ", einen schiefen und krummen Stuhl mit drei unterschiedlichen, dünnen Beinen.

www.kettererkunst.de

In 1979 Javier Mariscal came up with the lettering BAR-CEL-ONA, which you look through like a window onto scenes behind the silhouetted letters.

For the Dúplex Bar in Valencia, Javier Mariscal designed " Dúplex ", a crooked barstool standing at a slant on three skinny legs, none of which matched ( 1980 ).

www.kettererkunst.de

Sie erhalten hier eine geführte Tour durch den in der Welt einmaligen und unvergleichlichen Park !

Er steht auf der Liste des Weltkulturerbes und die markantesten Wahrzeichen Barcelonas, den Drachen und die berühmte geschwungene Bank sowie die Markthalle mit den schiefen Säulen und natürlich die weitläufige Parkanlage.

Führung findet in englischer Sprache statt:

www.barcelona.de

Here you will be led on a guided tour of this incomparable park, which is unique in the world !

It is listed as a World Heritage Site by UNESCO, and is one of the most prominent landmarks in Barcelona; featuring the dragon, the famous curving bench, the market hall with crooked columns, and of course the extensive park.

The tour takes place in English:

www.barcelona.de

Konzipiert für den harten Büro-Alltag Die intelligente Steuerungssoftware der zeta Office-Version wurde für typische Büro-Anwendungen konzipiert und führt zu einem optimierten Kopierergebnis.

Störende Elemente wie die Ordnermechanik samt Hebel oder die Lochung bei Dokumenten werden automatisch entfernt, schief angelegte Seiten gerade gerückt und verzerrte Buchstaben im Buchfalz oder in verknickten Plänen entzerrt.

Und mit einer Scanfläche von A3 + verarbeitet der Zeutschel zeta auch größere Dokumente wie Bilanzen oder Baupläne, benötigt aber im Vergleich zum klassischen A3-Kopierer inklusive Papiermagazin deutlich weniger Stellfläche.

www.zeutschel.de

Designed for tough office work The intelligent control software of the zeta Office version has been designed for typical office applications and provides optimised copying results.

Disruptive elements like folder mechanisms with levers or document holes are removed automatically, while crooked pages and distorted letters in the book fold or folded plans are straightened.

And with a scan area of A3 + the Zeutschel zeta can also handle larger documents like balance sheets or building plans, but takes up much less space than a conventional A3 copier including paper magazine.

www.zeutschel.de

Den Beinamen „ Bunte Stadt am Harz “ prägte der deutsche Schriftsteller Hermann Löns gegen Ende des 19ten Jahrhunderts.

Das Rathaus auf dem Marktplatz, das schiefe Haus, das kleinste Haus und das älteste Haus sind nur einige dieser Besonderheiten, die die reiche Fachwerkidylle Wernigerodes ausmachen.

www.harzinfo.de

was coined by the German writer Hermann Loens in the late 19th century.

The town hall in the marketplace, the crooked house, the smallest house and the oldest house are just some of the characteristics that make up the rich timbered - frame town of Wernigerode.

www.harzinfo.de

Mit Hilfe von Veneers können weitgehend intakte, aber verfärbte, lückig stehende oder schlecht geformte Zähne optimal in die natürliche Zahnreihe eingefügt werden.

Angewendet werden sie bei unterentwickelten oder schiefen Zähnen sowie bei intensiver Verfärbung.

Zusätzlicher Vorteil:

www.max34.de

Veneers are inserted into the natural row of teeth in order to cap almost intact, but discoloured teeth, large gaps or malformed teeth.

They are used in underdeveloped or crooked teeth as well as in cases with intensive discolorations.

An additional advantage:

www.max34.de

Besonders die alte Schule fasziniert kleine Urlauber.

Ebenso die frei laufenden Tiere, Kräuterbauerngärten, Lehr- und Erlebnispfade und der Weg der Sinne, das schiefe Haus oder Spiele aus Naturmaterialien.

Im Sommer gibt es ein umfangreiches Mitmach-Programm für Familien.

www.furtherwirt.at

The old school is especially fascinating for little guests.

As well as the free ranging animals, herb cottage gardens, nature and adventure trails and the path of senses, the crooked house or games made out of natural materials.

In summer there is an extensive activity programme for families to take part.

www.furtherwirt.at

Schnell breitete sich ein Furcht erregender, grüner Nebel über der Insel aus und hüllte sie in geisterhafte Stille, die nur gelegentlich von einem wahnsinnigen Gelächter oder Unheil verkündenden Flüchen unterbrochen wurde.

In einer Vollmondnacht tauchte dann ein schiefer, hoher Turm aus dem Nebel auf und warf einen langen, düsteren Schatten auf die Umgebung. Der Geisterbeschwörer war angekommen!

Einer der Spieler übernimmt die Rolle eines gefürchteten Geisterbeschwörers, der auf einer Insel in der zentralen Seenlandschaft von Small World lebt.

www.daysofwonder.com

A ghastly green mist soon shrouded the island, wrapping it in a ghostly silence pierced only by a maniacal laughter and some intermittent curses.

Then, one moonlit night, an impossibly crooked tower emerged high above the mist, casting a long and dark shadow on the surrounding lan … The Necromancer had arrived!

In Necromancer Island, one of the players assumes the role of a dreaded Necromancer who inhabits an island in the center of Small World s central Lake region.

www.daysofwonder.com

Die Software korrigiert gleich die typischen Kopierfehler :

Schiefe Seiten werden gerade gerückt, krumme Lettern im Buchfalz entzerrt sowie störende Elemente wie Lochung oder Aktenordnermechanik aus den Scans entfernt.

Ist die digitale Kopie erstellt, kann der Anwender diese auf USB-Stick abspeichern, per E-Mail verschicken, auf einen FTP-Server hochladen oder über angeschlossene Drucker in Papierform ausgeben.

www.zeutschel.de

The software immediately corrects typical copy mistakes :

Crooked pages are put straight, distorted letters in the book folds straightened and distracting elements such as punched holes or the mechanics of a document file are removed from the scans.

Once the digital copy has been created, the user can store this onto a USB stick, send it by e-mail, upload it onto an FTP server or print out a hard copy using a connected printer.

www.zeutschel.de

Der Rücken ist beigefarben, bräunlich bis braun, der Bauch ist weiß.

Die oberen Zähne sind schmal und haben eine schiefe Spitze; die unteren Zähne sind ebenfalls schmal, deren Ränder sind jedoch gezackt.

Der Oberkiefer hat 23-28 Zähne, der Unterkiefer 21–28 Zähne.

www.aquapalace.cz

The shark ’s back is of beige, brownish or brown colour ; its belly is white.

Its top teeth are narrow with a crooked tip; its bottom teeth are also narrow but their edges are serrated.

Its top jaw has 23-28 teeth; its bottom jaw has 21-28 teeth.

www.aquapalace.cz

Optische Täuschungen werden real gezeigt, womit den Besuchern klar wird, wie unser Gehirn funktioniert.

Eine zweifarbige Kuh, ein scheinbar schiefes Schachbrett oder ein Kopf ohne Körper im Adventskranz lassen optische Täuschungen und perspektivische Irritationen erfahrbar werden.

Vom Kopf im Rettungsring, über die » Beule «, die keine ist, bis zu Bildern auf Fahrradspeichen begeistern die Experimente Jung und Alt.

www.hnf.de

Optical illusions are shown as they really are, illustrating to visitors how our brains work in practice.

Such illusions and irritations of perspective can be experienced as they happen thanks to exhibits such as a two-toned cow, an ostensibly lopsided chess board and a head without a body in an advent wreath.

From the head in the life belt via the » bump « that doesn t exist all the way to images on bicycle spokes, these experiments fascinate young and old alike.

www.hnf.de

Ein rechts am Gerät angebrachter Touchscreen erleichtert die Bedienung und zeigt eine Vorschau des Scans.

Zum zeta Scanner gehört eine Software, die schief angelegte Seiten automatisch geraderückt, Wölbungen bei Büchern begradigt und auch Heftklammern, Ordnermechaniken und sogar miterfasste Finger aus den Scandaten entfernt.

Und mit einer Scanfläche von A3 + verarbeitet zeta auch größere Dokumente, benötigt aber im Vergleich zum klassischen A3-Kopierer deutlich weniger Stellfläche.

www.zeutschel.de

A touch screen that is fitted to the right side of the machine makes copying easier and shows a preview of the scan.

The zeta scanner has software that automatically aligns any lopsided pages correctly, straightens out any curves in books and removes any staples, folder clips and even any images of fingers from scan data.

And with a scan surface of A3 + zeta also works on bigger documents, but it requires significantly less floor space than the classic A3 copier.

www.zeutschel.de

Für die Verarbeitung wird es abgerollt, durch den Produktionsprozess geführt und am Ende der Maschine wieder aufgerollt.

Bei diesen Vorgängen kommt es häufig zum Versatz der Bahn, z. B. durch schiefe Wickel oder schlecht justierte Rollen.

Gesteuerte Ab- und Aufwicklungen von BST verhindern diesen Effekt.

www.bst-international.com

It is unwound for processing, fed through the production process and rewound at the end of the machine.

During these processes there is often a lateral offset of the web, for example caused by lopsided winding or poorly adjusted rolls.

BST unwind and rewind systems prevent this.

www.bst-international.com

Beim zeta liegen die Vorlagen auf dem Rücken, gescannt wird von oben.

Die Software korrigiert typische Kopierfehler wie schief angelegte Seiten oder verzerrte Buchstaben im Buchfalz dicker Bücher.

www.zeutschel.de

With zeta, the documents are placed facing upwards and are scanned from above.

The software corrects typical copier errors like lopsided pages or distorted letters in the fold of thick books.

www.zeutschel.de

Es geht dort vor allem um optische Täuschungen.

Zum Beispiel gibt es ein komplett schiefes Haus, sogar die Böden in den Räumen sind extrem schräg.

Es war total komisch darin zu laufen oder auch einfach nur zu stehen.

www.live2travel.de

It is there mainly to optical illusions.

For example, there is a completely lopsided house, even the floors in the rooms are extremely skewed.

It was really weird to walk in it, or simply just standing.

www.live2travel.de

Die Bewegung führte immer zu einem Pendeln, durch das sich das Gehänge verdrehen konnte.

Zudem führte die in Längsrichtung außermittige Aufnahme immer wieder zu schiefen Paketen, was weiters eine Gefährdung des Personals zur Folge hatte.

www.voith.at

The movement always led to swinging with the hangers being able to rotate.

In addition, the off-centre nature of the lift being in the direction of travel led more and more to lopsided bundles which presented a further danger to staff.

www.voith.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Schiefe" in other languages

"Schiefe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文