German » English

Translations for „schmale“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

schmal <-er [o. schmäler], -ste [o. schmälste]> [ʃma:l] ADJ

See also Kost

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

schmale Kost
meagre [or Am -er] fare
schmale Schrift TYPO
schmale Hände/Lippen
schmale Hüfte/Taille

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ist ein bis zu 20 m tiefer Einschnitt, den sich der Alcantara-Fluss über Jahrmillionen durch Vulkangestein gegraben hat.

Der 400 m lange Canyon ist sehr schmal und von hohen Basaltwänden begrenzt.

Wer die Schlucht durchwandern will, muss unwillkürlich ein Stück durchs eiskalte Wasser ( nie wärmer als 14 ° C ) waten.

www.ronny-pannasch.de

is a up to 20 m deep gorge which the river Alcantara has dug through volcanic rock over millions of years.

The 400 m long canyon is very narrow and enclosed by high basalt walls.

If you like to walk through the gorge, you must wade a short way through ice-cold water ( it has never more than 14 ° C ).

www.ronny-pannasch.de

Vom Leuchtturm ca.500m die schönste Strände Algarves : PRAIA- DOS CANEIROS und- PINTADINHO Einladend am frühen Morgen Klippenwanderungen an der Küste und der Mündungsbereich Rio Arade der feinsandige Strand PRAIA GRANDE.

Das Fischerdorf Ferragudo mit Schmale Gassen und verwinkelten Treppen vermittelt einen echten, unverfälschten Eindruck portugiesisches Altertum Es gibt hier gemütliche Cafes, kleine Bars, das Postamt, eine Bank und Restaurants.

Die Stadt Portimao ist 5 KM entfernt bittet schöne Spaziergänge entlang des Hafen und zahlreiche auch günstige SB-Restaurants ideal um die Kulinarische Köstlichkeiten zu probieren.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

praia-DOS Caneiros and Pintadinho Inviting the early morning cliff walks along the coast and the Rio Arade Muendungsbereich the sandy beach Praia Grande.

The fishing village of Ferragudo with narrow streets and winding staircases gives a real, undistorted impression Portuguese antiquity There are cozy cafes, small bars, post office, bank and restaurants.

The town of Portimao is 5 km away asks beautiful promenades along the harbor and many also find cheap self-service restaurants ideal to taste the culinary delights.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Eine naturgegebene Bewirtschaftung steht an erster Stelle.

Und somit kann es schon passieren, dass ein schmaler Streifen Mandelbäume inmitten von Kiefernwäldern oder eine einsame Jahrzehnte alte Pinie inmitten eines Olivenhains steht, auch wenn deren Schatten für die Olivenbäume nicht optimal ist.

Durch diese Bewirtschaftung ergeben sich auf den 725 ha weite Wege um alle Mandeln abzuernten, doch auch dies wird gern in Kauf genommen.

www.naturata.de

Management of the natural environment is the most important consideration here.

And therefore it can happen that there is a narrow strip of almond trees in the midst of the pine forests, or a solitary decades-old pine tree stands in an olive grove even if its shadows are not optimal for the olive trees.

With this cultivation long distances are involved when harvesting all the almonds on the 725 hectare estate, but this is also happily taken into account.

www.naturata.de

Der detektierte Wellenlängenbereich kann mit optischen Bandpassfiltern vor den Detektoren begrenzt werden.

Je schmaler der Filter, desto länger ist die Kohärenzlänge der angekündigten Photonen.

Ein Kohärenzphänomen zwischen dem Triggerphoton und dem Photon im Interferometer ist in Abb. 3 erkennbar.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

The detected wave length range can be limited with optical band pass filters in front of the detectors.

The more narrow the filter, the longer the coherence length of the announced photons.

A coherence phenomenon between the trigger photon and the photon in the interferometer is visible in picture 3.

www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Das Essen wird oft mit gutem Champagne serviert und meistens wird sehr viel gegessen ( „ foie gras “ also eine Art Gänseleberpastete, Austern, Lachs und manchmal auch Geflügel wie gefüllte Pute ).

Das Dessert besteht aus einem Weihnachtskuchen (bûche de Noël, lange schmale Kuchen mit Sahne und manchmal auch mit Eis), kleine Plätzchen, Schokolade, Marzipan usw.

In der Provence werden traditionell an Weihnachten 13 Desserts serviert.

magazine.magix.com

“ foie gras ”, a kind of goose liver pate, oysters, lox, and sometimes a poultry dish like turkey ).

Dessert consists of a Christmas cake (bûche de Noël, a long, narrow cake with cream and ever so often served with ice cream), small cookies, loads of chocolate, marzipan, and so on.

In Provence, a remarkable 13 different desserts are traditionally served during Christmas.

magazine.magix.com

Es wurde der Arbeitsmarktstatus vor und nach der Leiharbeit untersucht.

Es zeigt sich, dass für ehemalige Arbeitslose Leiharbeit wohl eher einen schmalen Steg als eine breite Brücke in eine Beschäftigung außerhalb der Branche darstellt."

www.iab.de

A study conducted by the Institute for Employment Research - in which labour market status before and after temporary agency work was examined - offers initial insights.

It becomes apparent that for former unemployed persons, temporary agency work represents more of a narrow plank towards employment outside the branch rather than a wide bridge."

www.iab.de

Er richtet sich im Normalfall nach der Längsachse der Mutter und dabei in 96 % mit dem Kopf nach unten ( Kopflage ).

Verantwortlich dafür ist wahrscheinlich die Form des birnenförmigen Uterus, wobei der Kopf besser in den schmäleren unteren Teil passt als die unteren Extremitäten.

embryology.ch

Normally, it positions itself so it is aligned with the longitudinal axis of the mother and, 96 % of the time, with its head downwards ( head presentation ).

Probably, the pear-shaped form of the uterus is responsible for this, in that the head fits better into the narrower lower part than the lower extremities do.

embryology.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文