German » English

I . selbst··tig ADJ

II . selbst··tig ADV

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

selbsttätig laden

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

GEA Westfalia Separator bietet neben Baureihen mit Standarddüsen auch Separatoren mit den patentierten Spezial-Düsen Westfalia Separator ® viscon ® ( viscosity controlled nozzels ).

Im Gegensatz zu Standarddüsen garantieren sie durch eine selbsttätige, interne Konzentrationsregelung eine nahezu konstante Biomassenkonzentration auch bei schwankenden Zulaufmengen und -konzentrationen.

Mit den größten Typen dieser Baureihe lassen sich Volumenströme von über 300 m3 pro Stunde verarbeiten.

www.westfalia-separator.com

In addition to models equipped with standard nozzles, GEA Westfalia Separator also offers separators featuring patented special Westfalia Separator ® viscon ® nozzles ( viscosity controlled nozzles ).

In contrast to standard nozzles, they guarantee a virtually constant biomass concentration by means of an automatic, internal concentration regulation, even in the case of fluctuating feed volumes and concentrations.

Volume streams of over 300 m3 per hour can be processed with the largest models in this series.

www.westfalia-separator.com

Reverend Dr. Martin Luther King Jr.

"Menschlicher Fortschritt ist weder selbsttätig noch unvermeidlic…Jeder Schritt in Richtung Gerechtigkeit verlangt Opfer, Leid und Kampf; die unermüdliche Anstrengung und das leidenschaftliche Interesse engagierter Personen."

www.black-international-cinema.com

Martin Luther King Jr.

"Human progress is neither automatic nor inevitabl…Every step toward the goal of justice requires sacrifice, suffering, and struggle; the tireless exertions and passionate concern of dedicated individuals."

www.black-international-cinema.com

Ob als Verschluss-Lösung an Helmen, Gürteln oder anderem Equipment, die Einsatzmöglichkeiten sind vielseitig und dabei garantiert der SNAP secure stets besonders hohe Sicherheit und Bedienkomfort.

Wie alle Fidlock Verschlüsse basiert auch der SNAP secure auf dem bewährten Fidlock-Prinzip, das die Vorteile eines Magnetverschlusses mit einem stabilen mechanischen Rastverschluss verbindet und somit viele Mehrwerte bietet: die Einhand-Bedienung, ein nahezu selbsttätiger Verschlussvorgang und ein besonders sicherer Halt.

Winter ISPO

www.magnetic-fasteners.com

No matter whether it is a fastener solution on helmets, belts or other equipment, there is a wide range of application possibilities for the SNAP secure, and it guarantees particularly high security and ease of use.

Like all Fidlock fasteners, the SNAP secure is based on the proven Fidlock Principle that combines the advantages of a magnetic fastener with a stable mechanical locking functionality and so offers a high degree of added value: operation with one hand, virtually automatic closing procedure and particularly secure locking.

Winter ISPO

www.magnetic-fasteners.com

Add to Compare

Vollautomatisch, selbsttätig und leise ist die neue Generation von Rasenmähern - di…

Mähroboter AL-KO Robolinho® 4000

100.al-ko.com

Add to Compare

The new generation of lawn mowers is fully independent, automatic and quiet - the AL-K…

AL-KO Robotic Lawnmower Robolinho® 3000

100.al-ko.com

TR G Inhaltsübersicht ( 01 / 98 )

TR G 11 Richtlinie für die Wartung und Instandsetzung von selbsttätigen Gaskalorimetern der Fabrikate Foster-Cambridge und Cutler-Hammer (12/91)

TR G 12 Korrektur der Meßwerte von Brennwertmeßgeräten (Gaskalorimeter) und Normdichtemeßgeräten für Gase (12/93)

www.ptb.de

TR G Table of contents ( 01 / 1998 )

TR G 11 Directive for the maintenance and repair of automatic gas calorimeters made by Foster-Cambridge and Cutler-Hammer (12/1991)

TR G 12 Correction of the values measured with calorific value determination devices (gas calorimeters) and standard density measuring instruments for gases (12/1993)

www.ptb.de

Darüber hinaus sind sie auch in anderen Anwendungen zu finden, bei denen schneller Containertransport über längere Strecken gefordert wird.

Portal und eigenes Hubwerk ermöglichen das selbsttätige Aufnehmen und Absetzen von Containern, was Terex Portaltransporter unabhängig von anderen Umschlaggeräten und folglich ihre Arbeitsweise sehr effektiv macht.

Wie Terex Portalstapler werden auch Terex Portaltransporter durch verbrauchseffiziente Dieselantriebe angetrieben, die immer die neuesten geltenden Emissionsvorschriften des jeweiligen Einsatzlandes erfüllen.

www.terex.com

They can also be used for many other applications requiring rapid container transport over longer distances.

A portal and its own hoist allow the automatic lifting and lowering of containers, rendering the Terex sprinter carrier independent of other handling equipment and therefore making its operation very effective.

Like Terex straddle carriers, Terex sprinter carriers are powered by fuel-efficient diesel drive units which always comply with the latest applicable emission regulations in the land of use.

www.terex.com

Mit ESP werden Fahrtrichtung und Geschwindigkeit des kompletten Zuges in Gefahrensituationen automatisch korrigiert.

Durch selektive Eingriffe an einzelnen Radbremsen und im Motormanagement bietet das ESP eine selbsttätige Unterstützung des Fahrers in kritischen Situationen.

Als erster Anbieter weltweit hat Knorr-Bremse ein ESP-System auch für Anhängerzugkombinationen, sogenannte Gliederzüge, entwickelt.

www.knorr-bremse.de

With ESP, the direction of travel and speed of the complete combination is automatically corrected in dangerous situations.

By selective intervention to individual wheel brakes and in engine management, ESP provides an automatic support system for the driver in critical situations.

Knorr-Bremse is the first company in the world to offer an ESP system even for trailer combinations, so-called articulated trains.

www.knorr-bremse.de

Zum Dosieren den Kolben sanft nach unten drücken.

Die selbsttätige Hubwirkung einer Feder drückt den Kolben nach oben.

Dadurch wird die Dosiereinheit automatisch gefüllt.

www.brand.de

For dispensing, press down gently on the piston.

The automatic lifting action of a spring pushes the piston up.

This automatically fills the dispensing cartridge.

www.brand.de

Gerade im industriellen Bereich sind Waagen oft in automatisierte Systeme, beispielsweise auf Basis einer SPS, eingebunden.

So genannte selbsttätige Waagen arbeiten dabei häufig, ohne dass ein Bediener eingreifen muss.

Der Messvorgang startet und stoppt automatisch.

www.hbm.com

In industry, measuring instruments are often integrated into automated systems on the basis of a PLC, for example.

So-called automatic weighing instruments frequently work without intervention from an operator.

The measuring process starts and stops automatically.

www.hbm.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"selbsttätig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文