German » English

Translations for „skandieren“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

skan·die·ren* [skanˈdi:rən] VB trans form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Verse skandieren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Olympiacos bindet Roberto - UEFA Champions League - News - UEFA.com

"Es war toll, wie die Anhänger nach der Verkündung meinen Namen skandiert haben", freute sich Roberto, nachdem er sich endgültig an Olympiacos FC gebunden hatte.

de.uefa.com

Olympiacos make Roberto move permanent - UEFA Champions League - News - UEFA.com

"I loved the announcement in the stadium with the fans chanting my name," said Roberto after his permanent move to Olympiacos FC was revealed during a league game.

de.uefa.com

30. Jubiläum des Kultfestivals vom 5. bis 7. Juni 2015 in der Vulkaneifel

„Wir sind der Ring“ skandierten 85.000 Fans gemeinsam mit Marek Lieberberg beim Abschied vom Nürburgring.

Nur knapp 30 km von der alten Spielstätte entfernt, schreiben die Erfinder und künstlerischen Produzenten des Kultfestivals jetzt ein neues Kapitel ihrer Festivalgeschichte.

www.rock-am-ring.com

30th anniversary of the iconic festival from 5 to 7 June 2015

“We are the Ring” chanted 85,000 fans together with Marek Lieberberg when they said good bye to Nürburgring.

A mere 30 km from the old venue, the creators and artistic producers of the iconic festival will now open a new chapter of their festival history.

www.rock-am-ring.com

Andere suchen die Spuren ihres Erzeugers, den sie nie gekannt haben.

Und einer von ihnen skandiert einen Rap-Text über fehlende Väter und über Männer, die ihm bei der Selbstfindung helfen.

Nach und nach zeigen sich in ihren parallelen Geschichten die Schwierigkeiten, Ressourcen und Träume, und sie werden in Bezug gesetzt zu den realen, imaginären und virtuellen männlichen Figuren im Umfeld dieser jungen Männer.

www.swissfilms.ch

Others look for traces of the father they have never known.

One last one chants a rap text on his lack of paternal support and the men who help him to develop his personality.

Their parallel stories enable the progressive discovery of their difficulties, resources or dreams and reflects them with real, imaginary or virtual masculine figures, who populate their existence.

www.swissfilms.ch

, erklärte der 27-Jährige.

"Ich hab das nicht erwartet, aber es war toll, die die Fans im Stadion meinen Namen skandiert haben.

de.uefa.com

said the 27-year-old.

"I didn't expect it but I loved having the announcement in the stadium with the fans chanting my name.

de.uefa.com

Nach 87 Minuten parierte Andrés Palop einen Elfmeter von Kaká, doch beim Nachschuss des Brasilianers war der Torhüter machtlos.

Die Fans von Sevilla ließen währenddessen ihren Gefühlen freien Lauf, sie skandierten immer wieder "Wir lieben Dich Puerta".

de.uefa.com

Andrés Palop denied Kaká from the penalty spot after 87 minutes, but the Brazilian was able to finish from the rebound.

The Sevilla fans showed that their minds were elsewhere, with chants of 'We love you Puerta' echoing down from the stands.

de.uefa.com

Nieder mit der Militärherrschaft !

Nieder mit den Sklaven des Militärs!", skandiert Ali.

de.qantara.de

Down with military rule !

Down with the slaves of the military!" chants Ali.

de.qantara.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"skandieren" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文