German » English

I . span·nend ADJ

II . span·nend ADV

I . span·nen [ˈʃpanən] VB trans

5. spannen region sl (merken):

spannen, dass ...
to catch on that ...

II . span·nen [ˈʃpanən] VB refl

1. spannen (sich straffen):

2. spannen form (sich wölben):

sich acc über etw acc spannen

III . span·nen [ˈʃpanən] VB intr

See also Bogen , Bogen

Bogen N m FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

spannend schreiben
mach's nicht so spannend! inf
etw spannend darstellen
sich acc spannend lesen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wir laden Sie herzlich ein zu unserer öffentlichen Veranstaltung im Rahmen der GIZ-Genderwoche

Es erwartet Sie ein spannendes Programm mit Diskussionspartnern, die aus verschiedenen Gender-Projekten in Afrika, Asien und Lateinamerika berichten.

www.giz.de

We cordially invite you to a public event during the GIZ Gender Week

You can expect an exciting program with discussion partners reporting from gender projects in Africa, Asia and Latin America.

www.giz.de

Spannung wird von den Studienautoren dabei als hohes Niveau an Wettbewerbsintensität definiert.

Denn Fußballspiele und -meisterschaften sind nur dann spannend, wenn die Zuschauer nicht vorhersagen können, wie diese ausgehen werden.

Auf der Basis verschiedener statistischer Kennzahlen zwischen den Saisons 1991 / 92 und 2011 / 12 ermittelt die Studie die langfristige ( über mehrere Saisons hinweg ), mittelfristige ( innerhalb einer Saison ) und kurzfristige ( Analyse der Vorhersagbarkeit der Fußballspiele anhand von Wettquoten ) Wettbewerbsintensität bzw. Spannung der Fußballligen.

www.rolandberger.de

s five biggest football leagues – in Germany, England, Spain, Italy and France – deliver genuine excitement.

The study authors define excitement in terms of a high level of competitive intensity, because football matches and championships are only exciting if the spectators cannot reliably predict their outcomes in advance.

Based on a variety of statistical ratios collated from the seasons 1991 / 92 through 2011 / 12, the study calculates the intensity of competition – how exciting football leagues really are – in the long term ( seen across several seasons ), in the medium term ( within a given season ) and in the short term ( analyzing the predictability of individual football matches on the basis of betting odds ).

www.rolandberger.de

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Neben den planmäßigen Linienfahrten zwischen Ostern und Oktober bietet Ihnen die KD auch fröhliche Partyfahrten und Kinderfeste, spannende Tagesausflüge und einen Winterfahrplan. Das alles bei vielseitiger Bordgastronomie.

www.lahnstein.de

KD Deutsche Rheinschifffahrt-AG

Apart from the scheduled routes between Easter and October, the KD also offers eventful boat trips, merry party tours, children s parties and exciting day trips as well as a winter schedule, completed by the varied onboard gastronomy.

www.lahnstein.de

Ein großartiger Eurocup fand im Juli 2007 in Dortmund Syburg statt.

Es gab viele spannende Begegnunge …

eurocup2007.carrom.de

A fantastic Eurocup happened a July weekend 2007 in Dortmund Syburg.

There were many exciting matches ' n ' meetings …

eurocup2007.carrom.de

Und er stimmt seine Arbeit ab mit einem vom Bundesentwicklungsministerium finanzierten Projekt zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit von kleinen und mittleren Unternehmen des Mikrofinanzsektors.

„Dakar ist spannend und ein toller Ort zum Leben“, sagt er.

„Und Afrika verändert sich unglaublich schnell.“

www.giz.de

He coordinates his work with a BMZ-funded project which aims to improve the competitiveness of small and medium enterprises in the microfinance sector.

‘Dakar is an exciting place to live, I love it!’ he says.

‘And Africa is changing incredibly fast.’

www.giz.de

Mit electronica-TV, kurz eTV, war als offizielles Messe-TV der electronica auch in 2012 wieder unterwegs. eTV berichtete – fachlich fundiert, hochkompetent sowie redaktionell unabhängig an allen Messetagen.

Auf dem Programm standen darüber hinaus spannende Interviews und topaktuelle Reportagen über die entscheidenden Themen, Trends und Technologien der Branche.

www.electronica.de

electronica TV, or eTV, was the official television broadcaster for electronica again in 2012. eTV featured technically founded, highly competent and independent reports from the fair, which it broadcasted on all four days of electronica.

Programming also included exciting interviews and up-to-date reports on the industry s latest hot topics, trends and technologies.

www.electronica.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"spannend" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文