German » English

I . straf·fen [ˈʃtrafn̩] VB trans

1. straffen (straff anziehen):

etw straffen

2. straffen (kürzen):

etw straffen
einen Artikel/Text straffen

3. straffen MED (straffer machen):

[jdm] etw straffen
[jdm] etw straffen
sich dat etw straffen lassen
sich dat das Gesicht straffen lassen

II . straf·fen [ˈʃtrafn̩] VB refl

straffen VB trans CTRL

Specialized Vocabulary

I . straff [ʃtraf] ADJ

2. straff (nicht schlaff):

3. straff (aufrecht):

4. straff (eng anliegend):

einen straffen Sitz haben

II . straff [ʃtraf] ADV

1. straff (fest gespannt):

2. straff (eng anliegend):

straff ADJ CTRL

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc straffen
einen straffen Sitz haben
sich dat das Gesicht straffen lassen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Gel basiert auf Hyaluronsäure, die die natürliche Spannkraft der Haut unterstützt, wertvolle Feuchtigkeit spendet und das Hautbild verbessern kann.

Weitere Inhaltsstoffe sind Allantoin und Aloe Vera Gel (beide beruhigen die Haut und stimulieren die Zellerneuerung), Ginsengwurzel-Extrakt (revitalisierend, strafft und verfeinert das Hautbild), Koffein-Extrakt (beugt vorzeitiger Hautalterung vor) und biologische Brombeerblätter (hautklärend und porenverengend).

Bust Beauty Gel (59,90 Euro, 100 ml) - für die tägliche Brustpflege Ein besseres Hautbild und eine straffe(re) Brust kann mit dem neuen Bust Beauty Gel von Miracle Women erreicht werden.

www.onlineshops-finden.de

s appearance.

Other ingredients are allantoin and aloe vera gel (both soothe the skin and stimulate cell renewal), Ginseng root extract (revitalizing, tightens and refines the skin), Caffeine extract (prevents premature aging of the skin) and biological blackberry (skin cleansing effect and pore refining).

Bust Beauty Gel (59,90 Euro, 100 ml) - for daily breast care A better complexion and a tight(re) Breast can be achieved with the new Bust Beauty Gel Miracle Women.

www.onlineshops-finden.de

Das Tanamera Green Coffee Peeling hält die Haut geschmeidig, glatt und fest.

Das Extrakt des Grünen Kaffees erneuert und erhält die Haut elastisch während die Mischung aus den Pflanzenextrakten Blasentang, Efeu und Mädesüß gerade die Körperbereiche Bauch und Oberschenkel strafft.

Das natürliche Meeresalgen-Extrakt peelt, glättet und poliert die Haut sanft, so dass sie jünger und gesünder aussieht.

www.bio-naturkosmetikshop.de

The Tanamera Green Coffee scrub keeps the skin supple, smooth and firm.

The extract of green coffee renewed and helps the skin elastic while the mixture of plant extracts Bladderwrack, Ivy and meadowsweet just the parts of the body abdomen and thigh tightens.

The natural seaweed extract exfoliates, smoothes and polishes the skin gently, so it looks younger and healthier.

www.bio-naturkosmetikshop.de

Ref. 1101

Die Formel dieser leichten Augencreme reduziert drastisch Oberfläche, Volumen und Dichte von Falten, während sie gleichzeitig die Augenpartie strafft und Krähenfüsse glättet.

Matrixyl™ 3000 verringert die Faltentiefe und steigert die Kollagensynthese, Koffein reduziert Aufdunsungen, Hyaluronsäure glättet Linien und sorgt für Elastizität.

www.swissline-cosmetics.com

Ref. 1101

This lightweight eye cream is formulated to dramatically reduce the surface area, volume and density of wrinkles while tightening the eye contour area and smoothing out crow’s feet.

Matrixyl™ 3000 reduces wrinkle depth while boosting collagen synthesis, Caffeine helps reduce puffiness, and Hyaluronic acid plumps lines and restores elasticity.

www.swissline-cosmetics.com

50 min.

Behandlung mit natürlichem Lifting-Effekt, strafft die Gesichtsmuskeln und glättet Fältchen.

€ 127, -

www.adler-thermae.com

50 min.

Treatment with natural lifting effect, tightens the facial muscles and smoothes the little wrinkles.

€ 127, -

www.adler-thermae.com

Automatisches Einfahren bei aufkommendem Wind • Keine störende Stützen – somit mehr Platz und Bewegungsfreiheit vor dem Fahrzeug • Montage mittels Profilplatten an der Fahrzeugwand * • Verstellbarer Neigungswinkel • Back Impulse :

Straffen des Stoffes direkt nach dem Ausfahren • Kraftvoller 12 V Motor mit minimalem Energieverbrauch • Soft Closure:

Sorgt für sanftes, schondes schließen der Markisenfront

www.movera.com

Retracts automatically in windy weather conditions • No annoying supports – therefore, more room and freedom of movement in front of your vehicle • Installation using profile plates on the vehicle ’s wall * • Adjustable angle of inclination • Back Impulse :

Tighten the fabric directly after extending it • Powerful 12 V motor with minimum energy consumption • Soft Closure:

Provides for smooth, gentle closing of the front of the awning

www.movera.com

Supreme Direct Eye-Lift ist ein 100 % natürliches Instantprodukt, das seine Wirkung schon nach 2 Minuten entfaltet und 8-10 Stunden anhält.

Das neuartige Gel besteht aus einer Mischung aus hochwertigen Inhaltsstoffen, die auf faszinierende Weise sofort Falten glätten und die Haut spürbar straffen.

Auf der Haut bildet sich ein transparenter und dünner Film, der die Haut sanft für 8-10 Stunden strafft.

www.onlineshops-finden.de

Supreme Direct Eye-Lift ist ein 100 % Instant natural product, that its effect after 2 Unfolds minutes and 8-10 Lasts hours.

The new gel is composed of a blend of high quality ingredients, the smooth fascinating way immediately wrinkles and tighten the skin noticeably.

On the skin a transparent and thin film forms, the gentle skin for 8-10 Tightens hours.

www.onlineshops-finden.de

Reinste, natürliche Inhaltsstoffe wie Krokus Extrakt, Salicornie und Meeresplankton sowie sorgfältig ausgewählte Öle nähren und regenerieren die anspruchsvolle Haut.

Die Kollagen- und Elastin-Produktion in der Dermis wird angekurbelt, natürliche Wachstumsfunktionen werden stimuliert, die Hautstruktur wird gefestigt und gestrafft und die Hautelastizität nimmt zu.

Mit Soforteffekt:

www.chiara-ambra.de

The purest, natural ingredients such as crocus extract, salicornia and marine plankton, together with carefully selected oils, nourish and regenerate the exigent skin.

The production of collagen and elastin in the dermis is boosted, natural growth factors are stimulated, the skin structure is tightened, smoothed and the elasticity of the skin is enhanced.

With immediate effect:

www.chiara-ambra.de

Dies ( das Machen ) davon, nach versuchend andere Methoden, machend erreichte ( er ) die Illuminierung und wurde das Awake ( scharf ) Buddhaor genannt.

"Wenn das Seil des cythar auch (strapaziert aus) sehr gestrafft wird, bricht sie (es) , wenn es zu feig ist, produziert sie (es) keinen Klang.

www.bouddha.ch

This making ( doing ), having tried different methods, it ( he ) reached the Illumination and was called Buddha or the Awake ( sharp ).

"If the rope of the cythar is too much tightened (stretched out) , she (it) breaks, if it is too cowardly, she (it) produces no sound.

www.bouddha.ch

Mit einem Facelifting kann der Alterungsprozess nicht aufgehalten werden.

Ein Facelift kann jedoch die sichtbaren Zeichen eines alternden Gesichtes verbessern, indem überschüssiges Fett entfernt wird, abgesackte Fettdepots wieder an ihre ursprüngliche Lokalisation verbracht werden, das Unterhautgewebe gestrafft, und die überschüssige Haut des Gesichtes und Halses entfernt wird.

Ein Facelift kann als alleiniger Eingriff oder in Kombination mit anderen operativen Korrekturen wie Stirnlifting oder Schläfenlift, Oberlidkorrektur und Unterlidstraffung, oder einer Nasenkorrektur durchgeführt werden.

www.feller-heitmann.de

A facelift cannot prevent the aging process.

However, a facelift can improve the visible signs of an aging face by removing excess fat, returning sunken deposits of fat to their original position, tightening subcutaneous tissue, and removing excess skin from the face and neck.

A facelift may be carried out as a sole intervention or in combination with other operative corrections such as Foreheadlifting or temple lifting, correction of the upper eyelid, or a Nose correction.

www.feller-heitmann.de

Genau das ist der Fall bei BULLET FOR MY VALENTINEs viertem Longplayer „ Temper Temper “.

Indem es seine Grooves gestrafft und seine Riffs geschärft hat, feuert das Quartett aus Wales, das weltweit über vier Millionen Alben verkauft hat, eine brandheiße Sammlung von Hardrock-Hymnen mit Arena-geeignetem Pomp und von metallischer Intensität ab.

Am 4. Februar 2014 kehrt die Band nach ihrer atemberaubenden Performance 2010 in die Rockhal zurück.

www.rockhal.lu

s the case on BULLET FOR MY VALENTINE ’s fourth full-length offering “ Temper Temper ”.

Tightening their grooves and sharpening their riffs, the Welsh quartet who has sold over 4 million albums world wide, fires off an incendiary collection of hard rock anthems with arena-ready bombast and metallic intensity.

On 4 February 2014, the band is about to return to the Rockhal after their breathtaking performance back in 2010.

www.rockhal.lu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"straffen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文