In der Stadt Mieres wurden die Polizeistationen und die Stadthalle übernommen.
Die Streikenden fuhren fort, Städte zu besetzen, auch die Hauptstadt von Asturien, Oviedo.
DIe Arbeiter erlangten die Kontrolle über den meisten Teil von Asturien, mit Slogans wie „Einigkeit, Proletarische Brüder!“ Die Häfen von Gijón und Avilés blieben offen.
deu.anarchopedia.orgIn the town of Mieres, police barracks and the town hall were taken over.
Strikers moved on, continuing to occupy towns, even the capital of Asturias in Oviedo.
Workers had control over most of Asturias, under chants of "Unity, Proletarian brothers!"
deu.anarchopedia.orgUnterzeichnete Vorstände erklären, daß sie einer Schichtverlängerung unter keinen Umständen zustimmen dürfen und wollen, sondern im Interesse der Aufbesserung der sehr zerrütteten Arbeitergesundheit eine gesetzliche Schichtverkürzung für nötig halten.
Deshalb sprechen wir den Streikenden auf Bruchstraße unsere volle Sympathie aus und versprechen, sie moralisch und finanziell in ihrem ihnen aufgenötigten Kampfe zu unterstützen.
Ferner verpflichten sich die unterzeichneten Vorstände, jedem Versuch der Werkbesitzer, auch auf anderen Zechen die ohnehin zu lange Arbeitszeit noch zu verlängern, mit der gebührenden Entschiedenheit entgegenzutreten.
www.zum.deThe signing executive committees declare that they, under no circumstances, are willing nor entitled to accept an extension of the shift, and that they regard, in the interest of the deteriorated health of the workers, regard a reduction of the working shift on legal basis as necessary.
With this in mind, we declare our full sympathy with the Bruchstrasse strikers and promise to support them morally and financially in a struggle which was forced on them.
In addition, the signees commit themselves to answer any attempt on the side of the employers to extend the working hours, presently too long anyhow, at other mines, with determined resistance.
www.zum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.