German » English

Translations for „stöbern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in etw dat [nach etw dat] stöbern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Share it now !

Im Zuge meiner pinup-fashion Seite lerne ich massenweise neue Shops kennen und irgendwie wurde ich kürzlich mal wieder auf die Lucky Lola Seite aufmerksam und stöberte im Sales Bereich mit einigen wirklich netten und eben vergleichsweise günstigen Kleidern.

zoe-delay.de

Share it now !

In the course of my pinup-fashion side, I'm learning tons of new shops know and somehow I was recently once again on the Lucky Lola Side and, rummaging in the sales area with some really nice and just comparatively cheap clothes.

zoe-delay.de

8. Februar 2011 na 18:08

Ich stöbere liebend gerne in Bibliotheken und Archiven, um solche Bücher tatsächlich mal in der Hand zu halten.

Emilia pravi:

www.rambow.de

8. February 2011 at 18:08

I love to rummage in libraries and archives, actually at times to keep such books in their hands.

Emilia says:

www.rambow.de

Unsere edlen Produkte werden in den Produktwelten exemplarisch in Szene gesetzt und zeigen die Exklusivität unserer Produkte.

Oder stöbern Sie ganz einfach in unserem eigenen Wohnmagazin "WOHNissimo" und erleben die neuesten Trends rund um das Thema Wohnen.

www.joka.de

Our noble products are presented exemplarily in the room worlds and show the exclusivity of our products.

Or simply rummage in our own residential magazine "WOHNissimo" and experience the latest trends all around the subject of living.

www.joka.de

Lange habe ich mich dabei mit den Fingrs Nägeln über Wasser gehalten mit dem festen Wissen, wie teuer die sind und dass sie eigentlich doch ziemlich billig aussehen.

Irgendwann stöberte ich dann aber mal bei Woolworth in der Beautyabteilung und entdeckte French Nails zum kleben für den unglaublichen preis von 0,50 € pro Packung … als ich das sah, kaufte ich gleich den gesamten Bestand auf ( 16 Packungen für 8 € ) also in etwa den gegenwert einer fingrs Packung ..

Dazu eine Großpackung an Sekundenkleber.

zoe-delay.de

Long as I have myself with the Fingrs fingernail afloat with the firm knowledge, and how expensive are they actually still look pretty cheap.

Eventually I rummaged but then at times Woolworth in the beauty department and discovered French Nails to glue for the incredible price of 0,50 € pro Packung … when I saw the, I immediately bought the entire stock of ( 16 Packages for 8 € ) So roughly the equivalent value of a fingrs pack ..

For this, a large pack of superglue.

zoe-delay.de

In nur wenigen Wochen gelang es, das Kloster so zu zeigen, wie es zu seiner Blütezeit während des Barock aussah.

Dafür haben die Beteiligten in Archiven gestöbert, alte Pläne gewälzt, Interviews geführt und auch vor Ort und aus der Luft gefilmt und fotografiert.

Für die 3D-Rekonstruktion benutzten sie 3ds max, eine Software, die auch bei der Erstellung moderner Kinofilme zum Einsatz kommt.

www.hochschule-rhein-waal.de

Within only a few weeks it worked out that the monastery could be shown how it looked like when it reached its zenith during the baroque era.

The involved parties rummaged in archives, pored over old maps, conducted interviews and also filmed and took photographs on the ground and from the air for it.

They used 3ds Max for 3D reconstruction, software which is also employed for the creation of modern cinema films.

www.hochschule-rhein-waal.de

Hier findest Du Inhalte vergangener Festivals.

Stöbere in den Eindrücken der letzten Jahre und entdecke das Festival neu, bzw. wecke Deine Neugierde auf das kommende Festival.

www.yogafestival.de

Here you find contents of the last festivals.

Rummage in the impressions of the last years and discover the festival in a new way. Wake your curiosity on the next festival.

www.yogafestival.de

Vorsorge ist besser als Nachsorge, das gilt auch beim Thema Zeckenschutz.

Denn keiner kann und möchte sein Tier Monate lang an die Leine legen und ihm das ungebundene Stöbern im Unterholz verbieten.

Deshalb sollten Sie sich frühzeitig mit der Zeckenprophylaxe beschäftigen.

www.meradog.com

Prevention is better than cure, which also applies to tick protection.

Because nobody can or wants to keep their animals on a lead for months on end and forbid it from freely rummaging in the brushwood.

For this reason, you should take care of tick prophylaxis at an early stage.

www.meradog.com

A

Da uns momentan die Zeit zum Fotografieren fehlt, habe ich in meinem Fotoarchiv gestöbert und dieses Outfit gefunden.

Zugegeben, es ist nur ein Maxikleid (sogar das Zweite in dieser Woche ;-)), aber ich verbinde damit eine sehr schöne Geschichte, die ich euch heute erzählen möchte.

fashion.onblog.at

A

Since we currently lack the time to take fashion photos, I rummaged in my photo archive and found this outfit.

It is only a maxi dress (even the second this week;-) ), but I connect it with a very nice story I want to tell you today.

fashion.onblog.at

Die Bilder werden in vier Preiskategorien einteilt.

In der ungezwungenen Atmosphäre stöberten wir unter Jung und Alt sowie Kunstkennern.

www.solothurn-city.ch

The pictures are allocated to four price categories.

In this relaxed ambience, we rummaged among "shoppers" of all ages as well as art connoisseurs.

www.solothurn-city.ch

Die Atmosphäre des Marktes ist einladend :

die Besucher flanieren im Früh- oder Spätsommer von Stand zu Stand, stöbern in antiquarischen Büchern und entzückender Kinderkleidung, in kuriosem Hausrat der 50er Jahre und ausrangierten Röhrenfernsehern aus Nachbars Bastelkeller?

Für das leibliche Wohl sorgen diverse Bratwurst- und Crêpesbuden und die kulinarischen Schmankerl aus dem Gastronomiezelt der Freiwilligen Feuerwehr vor der St. Johanniskirche.

www.melan.de

The atmosphere is welcoming :

In early or late summer the visitors are strolling from one stand to another, rummaging in antique books and cute kids cloths, curios personal chattels from the 50s and discarded old TVs from the hobby room of your neighbour.

For our own good bratwurst and crêpe booths and the voluntary fire department from the St. Johannis church with his culinary food is taking care of you.

www.melan.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"stöbern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文