German » English

Translations for „trocknete“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . trock·nen [ˈtrɔknən] VB trans +haben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im kalten, trockenen Strang der Gasanalytik werden nur die nicht wasserlöslichen Komponenten gemessen.

Dazu werden die Rauchgase zunächst gekühlt und getrocknet und anschließend zu den Analysatoren geleitet.

Im Kühler werden die Rauchgase auf eine konstante Temperatur von 3 ° C abgesenkt, um somit einen konstanten Wassergehalt in den Analysatoren zu gewährleisten.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

In the cold, dry flow train of the gas analysis the non-water-soluble components are detected.

At first the flue gas is cooled, dried and subsequently conducted to the analysers.

In order to obtain a constant water level in the analysers, the flue gas is kept on a constant temperature level of 3 ° C.

www.leat.ruhr-uni-bochum.de

Nach dem Duschen überklebt er die kleinen Wunden, die durch einen Stich geschlossen wurden, mit einem Pflaster und zieht die Kompressionswäsche wieder an.

Ab dem 3. Tag kann sich der Patient täglich duschen, die Wäsche kann gewaschen werden und während der Zeit, in der sie trocknet, sollte der Patient lieber liegen und nicht gehen (der Patient sollte nicht länger als 2 Stunden ohne die Wäsche sein).

3

www.perfectclinic.cz

The cuts sealed by a stitch are then again covered by a patch and the compression clothes are put on again.

From the 3rd day after the surgery the patient can take showers every day, the clothes can be washed and, while drying, it is recommended that the patient lies down, with no walking (however, the patient should not be without the compression clothes for more than 2 hours).

3

www.perfectclinic.cz

30.01

Drüsen und andere Organe zu organotherapeutischen Zwecken, getrocknet, auch als Pulver, Auszüge aus Drüsen oder anderen Organen oder ihren Absonderungen, zu organotherapeutischen Zwecken, Heparin und seine Salze, andere menschliche oder tierische Stoffe zu therapeutischen oder prophylaktischen Zwecken zubereitet, a.n.g.

3001

www.zolltarifnummern.de

30.01

Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered, extracts of glands or other organs or their secretions, for organo-therapeutic uses, heparin and its salts, other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.

3001

www.zolltarifnummern.de

Mittels dieser von George M. Whitesides entwickelten Methode können Biomoleküle auf Oberflächen so aufgestempelt werden, dass eine strukturierte Beschichtung entsteht.

Dabei wird ein Stempel aus Silikongummi ( Poly- ( dimethyl-siloxan ), PDMS ) mit einer Lösung des zu übertragenden Biomoleküls benetzt, getrocknet und auf die zu beschichtende Oberfläche aufgedrückt.

Ist der Stempel strukturiert, überträgt sich dessen Struktur als „ Negativ “ auf die Oberfläche, so wie man es z. B. von einem normalen Firmenstempel her kennt.

www.ibmt.fraunhofer.de

It is a versatile technique for coating a surface with biomolecules in a structured way.

A structured stamp of silicone rubber ( Polydimethylsiloxane, PDMS ) is wetted with solution of the respective biomolecules, dried and impressed onto the surface.

As it is known from normal company stamps, a negative image of the stamp ’ s structure is printed onto the surface.

www.ibmt.fraunhofer.de

1010

Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert ( ausg. von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl. Lämmern oder von indischen, chinesischen, mongolischen oder tibetanischen Lämmern sowie gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )

4102

www.zolltarifnummern.de

1010

Raw skins of lambs, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. those of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lambs, or of Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )

4102

www.zolltarifnummern.de

Materialvorbereitung :

Vor der Herstellung der Preforms muss das PET oder PLA getrocknet werden, da es sonst im Preform zu Schlierenbildung und Degradierung durch Hydrolyse kommen kann.

PET hat als Neuware oft bis zu ca. 0,1% Anfangsfeuchte und wird daher bei 160 °C bis 175 °C ca. 6 Stunden getrocknet, um einen Restfeuchtegehalt von maximal 50 ppm zu erhalten.

www.motan-colortronic.com

Material preparation :

Prior to the manufacture of preforms, PET or PLA must be dried, otherwise streaks and degradation through hydrolysis may occur in the preform.

In virgin material, PET frequently holds up to approx. 0.1% initial moisture and is therefore dried for approx. 6 hours at 160 °C to 175 °C in order to achieve a residual moisture content of maximum 50 ppm.

www.motan-colortronic.com

1090

Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Schafen, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert ( ausg. von Lämmern sowie gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )

4102

www.zolltarifnummern.de

1090

Raw skins of sheep, with wool on, fresh or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved ( excl. those of lambs and tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )

4102

www.zolltarifnummern.de

3000

Häute und Felle, roh, von Schweinen, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten ( ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet ) ( Handelsbeschränkungen )

4103

www.zolltarifnummern.de

3000

Raw hides and skins of swine, fresh, or salted, dried, limed, pickled or otherwise preserved, whether or not dehaired or split ( excl. tanned, parchment-dressed or further prepared ) ( Trading Restrictions )

4103

www.zolltarifnummern.de

Trockenes Holz verbrennt schadstoffarm

Unser frisches einheimisches Wald-Rundholz ( Buche / Eiche ) aus nachhaltig bewirtschafteten regionalen Wäldern des Steigerwalds wird in großen Mengen sorgfältig abgelängt, ofen- u. kamingerecht gleichmäßig gespalten ( 25cm, 33 cm oder 50cm ) und in großen Trockenkammern auf eine geringe Restfeuchte von ca. 25 % HF zu Kaminholz mit sofortiger Verwendung getrocknet.

Das Spalten des Rundholzes bis zu einem maximalen Durchmesser von 45cm erfolgt mit einem vollautomatischen Säge-Spaltautomat mit 12-er Spaltkreuz ( Binderberger SSP-D 450 ).

www.euroforest-products.de

Dry wood burns at low emissions

Our fresh domestic forest-roundwood ( beech / oak ) from sustainably forested regional forests of the Steigerwald, is carefully cross-cut in high quantities, perfectly and regular splitted for heaters / chimneys ( 25 cm, 33 cm or 50cm ), and dried in big drying-kilns to a residual moisture of approx. 25 % for immediate application.

The splitting of roundwood up to a max. diameter of 45cm is done by a fully automatic chain-splitting-machine including a twelvefold splitcross ( Binderberger SSP-D 450 ).

www.euroforest-products.de

Danach empfiehlt sich das Auftragen von Primer.

Wenn alles gut getrocknet ist, sind die idealen Voraussetzungen geschaffen, um mit der Applikation der Wimpern zu beginnen und eine optimale Haltbarkeit der Extensions zu gewährleisten.

Ein Spender enthält 50 ml.

www.xxllashes.de

Then an application of Primer is recommended.

When everything has dried, the ideal conditions are created to begin with the application of the eyelashes and to guarantee an optimum durability of the Extensions.

A bottle contains 50 ml.

www.xxllashes.de

Sie ist neben der geringen Grösse durch den langen Schwanz und den kurzen, dicken Schnabel gekennzeichnet, der ihr ein « Babyface » verleiht.

Nach der Nahrungssuche ruhen die Vögel oft niedrig über dem Wasser auf Steinen, Zweigen und Schilfbüscheln am Ufer und lassen ihre Flügel trocknen.

Zwergscharben sind an vegetationsreichen Binnengewässern und in Flussmündungen von Italien und Ungarn an südostwärts anzutreffen.

www.vogelwarte.ch

Apart from its smaller size, it is characterised by its long tail and short, thick bill, which gives it a “ baby face ”.

After fishing expeditions, the birds often perch close to the water on stones, branches and reed tufts to let their wings dry.

Pygmy Cormorants can be observed from Italy and Hungary southeastwards on inland waters and in estuaries with rich vegetation.

www.vogelwarte.ch

Tragen Sie für die Struktur zunächst ein Schicht Gesso auf Ihr Papier auf.

Lassen Sie es trocknen, und zeichnen Sie dann über diese Schicht.

Sehen Sie eine Anleitung im Video.

vangogh.royaltalens.com

First apply a layer of Gesso on the paper for the structure.

Let this dry and make your pastel drawing on top of this.

Look at the video to see how you can do this.

vangogh.royaltalens.com

4.

Lassen Sie die Karte auf der Luft für ca. 30 Minuten (je nach Blutmenge) trocknen.

Erst danach legen Sie die Karte in einen abschließbaren Beutel ein.

www.genomia.cz

4.

Let the card fully air dry for approx. 30 minutes (in dependence on blood amount).

When the card is completely dry, put the card into a sealable plastic bag.

www.genomia.cz

Waschen Sie Ihre Haut im Bereich von Gesicht und Hals und tragen Sie die Gold-N New Life Gesichtsmaske auf die noch leicht feuchte Haut auf.

Lassen Sie sie 15-20 Minuten lang trocknen und spülen Sie sie anschließend ab.

nevo-spa.com

Wash face and neck area, and apply Gold-N New Life Facial Mask to slightly moist skin.

Let dry for 15-20 minutes; then rinse off.

nevo-spa.com

Man gießt dann auf das Pulver reines Wasser, schüttelt es damit durch, läßt es setzen, und gießt das Wasser wieder ab, und auf diese Art wäscht man es 6 bis 8 mal mit frischem Wasser aus :

wenn es nun gehörig weiß ist, so läßt man es trocknen, und zerreibt es in einem achatnen Mörser und bewahrt es auf.

Sollte der gepulverte Talk zu tark glänzen, so glüht man ihn in einem Tiegel aus.

www.marquise.de

Then you pour clear water over the powder, shake it well, let it settle and decant the water - rinse it thus 6-8 times.

When it is all white, let it dry, and pwder it in an agate mortar and store it.

Should the powdered talc be too shiny, anneal it in a crucible."

www.marquise.de

5.

Lassen Sie die Eierschale 24 Stunden auf der Luft trocknen.

www.genomia.cz

5.

Let the shell dry in the air for approx. 24 hours.

www.genomia.cz

Drehen Sie die Wattespitze mehrere Mal, um eine Probe zu bekommen.

Lassen Sie die Wattespitze für ungefähr 30 Sekunden an der Luft trocknen.

Pusten Sie nicht auf die Wattespitze!

www.pawpeds.com

Twirl the cotton tip several times to get the sample.

Let the cotton tip air dry for 30 seconds.

Do not blow on it!

www.pawpeds.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文