English » German

Translations for „umhin“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

German » English

Translations for „umhin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Und auch der Titel von „ Musik zu einem imaginären Drama “ ist Programm, ohne dass dem Werk ein solches zugrunde liegt :

Bei filmmusik-ähnlichen Klängen kommt man kaum umhin, vor dem inneren Auge eine assoziierte Handlung ablaufen zu sehen.

Doris Weberberger Wichtige Werke Martyrium oder Die Dinge sind, Neurotisches Oratorium für Soli, Chor und Orchester, mit Videozuspielungen - Kompositionsauftrag des Südwestrundfunks Stuttgart (Dauer 90') Curriculum vitae.

www.musicaustria.at

t imply this :

with the film music-like sounds you cannot help but see an associated action played out before the inner eye.

Doris Weberberger Important Works Martyrium oder Die Dinge sind, neurotic oratorio for soloists, chorus and orchestra, with video feed - commissioned by the SWR Stuttgart (Duration 90') Curriculum vitae.

www.musicaustria.at

Ist das nicht reizend !

Ich weiß zwar nicht genau, warum, aber der zweite Satz folgte dem ersten so selbstverständlich, dass ich nicht umhin konnte, ihn hinzuschreiben.

Jane Austen an ihre Schwester Cassandra 11. Juni 1799

www.kleidertruhe.at

How charming that is !

I do not exactly know why, but the phrase followed so naturally that I could not help putting it down.

Jane Austen to her sister Cassandra 11 June 1799

www.kleidertruhe.at

Ressourceneffizienz ist ein Thema, das Industrie- und Entwicklungsländer gleichermaßen angeht.

Genau genommen geht es die Entwicklungsländer sogar noch mehr an, denn um wirtschaftlich aufzuholen, werden sie nicht umhin kommen, deutlich mehr Ressourcen zu verbrauchen, als sie das bislang getan haben.

Die Bedingungen hierfür haben sich jedoch zwischenzeitlich verschlechtert.

www.giz.de

Resource efficiency is an issue that affects not only industrialised but also developing countries.

In fact, it concerns them even more because in order to catch up in economic terms they will not be able to avoid using significantly more resources than in the past.

The situation now, however, makes it considerably more difficult to do this.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "umhin" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文