German » English

Translations for „unangemeldet“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·an·ge·mel·det [ˈʊnʔangəmɛldət] ADJ

II . un·an·ge·mel·det [ˈʊnʔangəmɛldət] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

.

Wir sichern unsere Qualität durch eine verpflichtende Satzung, durch unangemeldete Mystery-Guest-Besuche alle drei Jahre bei jedem Mitgliedsbetrieb, durch gemeinsame jährliche Mitarbeiterschulungen und schon seit 1994 durch intensiven Austausch auf Unternehmer-Ebene - nicht nur innerhalb unserer Gruppe, sondern weltweit.

Bei LeadingCampings sind Sie deslhalb immer gut aufgehoben.

www.zellamsee.at

.

We back up our quality with a mandatory statute, unannounced mystery guest visits every three years at each member company, through joint annual staff training and have been 1994 by intensive exchange of business-level - not just within our group, but worldwide.

In LeadingCampings you are deslhalb always in good hands.

www.zellamsee.at

Faire Arbeitsstandards

Wir besuchen unsere Fabrikationsstätten regelmäßig, manchmal unangemeldet, um sicher zu stellen, dass die Arbeiter, die jedes Produkt per Hand herstellen, gut behandelt und fair bezahlt werden.

Wir verlangen faire Arbeitsbedingungen, dazu gehört der ethische Umgang mit den Fabrikarbeitern, Regelungen der Kinderarbeit, Löhne und Zuschüsse, Gesundheit und Sicherheit.

www.kleankanteen.com

Fair labor standards

We visit our factories regularly, sometimes unannounced, to make sure that the workers who handcraft each product are treated well and paid fairly.

We require fair labor standards, including the ethical treatment of factory workers, child labor rules, wages and benefits, health and safety. learn more

www.kleankanteen.com

Facebook, Broschüren, Webseiten, Werbematerialien, Preisüberprüfungen, barrierefreier Zugang - alle Aspekte Ihres Besuches werden von uns ausprobiert und getestet, sodass Sie wissen, was Sie erwartet.

Ein unangemeldeter Prüfer kommuniziert mit einzelnen Mitarbeitern ohne sich selbst zu offenbaren, sodass seine Erfahrungen genau dem entsprechen, was Sie erleben können, wenn Sie sich dafür entscheiden, vorbeizuschauen.

Wir beurteilen jede Facette Ihres Besuches, vom Willkommen, das Ihnen geboten wird, zum Kundendienst im Café bis zum einfachen Verlassen des Parkplatzes.

www.visitengland.com

Facebook, leaflets, websites, promotional material, price checks, wheelchair access – every aspect of your visit is tried and tested by us so you know what to expect.

An unannounced assessor interacts with individual members of staff without revealing themselves so that they experience exactly what you might when you decide to drop by.

We asses every facet of your visit from the welcome you receive, the customer service in the café, right through to how easy it is to leave the car park.

www.visitengland.com

201.0240V02 Seite 3 EVB Qualitätssicherung Beschaffung 01.10.2011

4 Durchführung der qualitätssichernden Maßnahmen (1) Arten der qualitätssichernden Maßnahmen Je nach Produkt und vertraglichen Vereinbarungen führt der Qualitätsprüfer des AG Prüfungen an den zur Auslieferung bereitgestellten Lieferlosen durch oder es werden unangemeldete Besuche in Form von Regelüberwachungen zur Überprüfung der Qualitätsfähigkeit des jeweiligen AN durchgeführt.

www.deutschebahn.com

201.0240V02 Page 3 Supplementary Contractual Conditions for Quality Assurance in Procurement Oct.

Depending on the product and contractual agreements, the client's quality inspector conducts inspections of the delivery lots readied for delivery or unannounced visits are carried out in the form of regular testing for verification of the quality capabilities of the respective contractor.

www.deutschebahn.com

10 „ Der Aufstand Der Zeichen “ :

unangemeldete Interventionen im Kaufhaus, Wien, kuratiert von Oliver Hangl;

„Denumerable Infinite“:

www.florawatzal.at

10 “ Der Aufstand Der Zeichen ” :

unannounced interventions in a department store, Vienna, curated by Oliver Hangl;

“Denumerable Infinite”:

www.florawatzal.at

Die EU-Öko-Verordnung schreibt vor, dass jeder Betrieb mindestens einmal im Jahr das aufwändige Kontrollverfahren durchläuft.

So wird jeder Ökobetrieb mindestens einmal im Jahr innerhalb einer angemeldeten Hauptkontrolle geprüft, 10% aller Betriebe werden noch einmal unangemeldet kontrolliert.

Zurück zur Menüübersicht

www.rheinhessen.de

The EU organic guidelines require that each winery must undergo the time-consuming testing procedure at least once a year.

This means that every organic winery undergoes major scheduled testing at least once a year while another 10% of all wineries are subject to a second, unannounced check on top of that.

Zurück zur Menüübersicht

www.rheinhessen.de

Reisen mehr Personen an als vereinbart, erhöht sich der Mietpreis um 25 EUR pro Person und Nacht.

Ein Anspruch seitens der Gäste, unangemeldete Personen zu beherbergen, besteht nicht.

Bei Anreise von weniger Personen als vereinbart, gilt der vereinbarte Gesamtpreis.

www.lodge-berlin.de

In case of arrival of more persons than agreed, additional 25 EUR per person and night will be charged.

Unannounced guests cannot claim the right of accommodation.

In case of arrival of less persons than agreed, the appointed overall sum applies.

www.lodge-berlin.de

FRED SANDBACK ( 1943 – 2003 ), Zeichnungen 1968 – 2000 Eine von Plinius überlieferte Künstlerlegende, deren Protagonisten die berühmten griechischen Maler Apelles und Protogenes sind, schildert einen Wettstreit zwischen den beiden Künstlern anhand von genaugenommen insgesamt drei feinen Linien.

Apelles, unangemeldeter Besucher im Haus des abwesenden Protogenes, zeichnet eine einzige Linie auf dessen Maltafel.

www.annemarie-verna.ch

FRED SANDBACK ( 1943 2003 ), Drawings 1968 – 2000 The artist legend handed down by Plinius with the famous Greek painters Apelles and Protogenes as its protagonists describes a contest between the two artists played out with a total of three fine lines.

Arriving unannounced in the house of the absent Protogenes, Apelles draws a single line on the other s drawing board.

www.annemarie-verna.ch

Die ? Bio-Kontrollstellen ? sind staatlich zugelassene, unabhängige Unternehmen.

Sie kontrollieren regelmäßig und auch unangemeldet, dass die gesetzlichen Vorschriften der EG-Öko-Verordnung zur Herstellung von Produkten aus ökologisch kontrolliertem Landbau eingehalten werden.

Die verschiedenen Öko-Kontrollstellen in Deutschland erkennt man an der sogenannten? Bio-Code-Nummer? auf der Bio-Produktverpackung.

www.andechser-natur.de

are state-accredited, independent companies.

They check produce regularly ( and unannounced ) to make sure that the legal requirements of the EC Eco-regulation are fulfilled during the production of food from organic farming.

The various boards of control in Germany can be identified by a so-called ' bio-code ', which you can find on the organic product packaging.

www.andechser-natur.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unangemeldet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文