German » English

Translations for „unaufhörlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·auf·hör·lich [ʊnʔaufhø:ɐ̯lɪç] ADJ

unaufhörlich
unaufhörlich

II . un·auf·hör·lich [ʊnʔaufhø:ɐ̯lɪç] ADV

1. unaufhörlich (fortwährend):

unaufhörlich

2. unaufhörlich (ununterbrochen):

unaufhörlich

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

:

Es stützt den unaufhörlichen Dialog mit der Menschheit, den ich entwickeln und aufrechterhalten möchte.

Wie Pfeiler der Geschichte sind diese Dokumente nicht nur als Objekte (denn als solche wären sie permanent durch ihre "Präsenz" beherrscht), sondern als Stufen zu weiterführenden Ebenen bedeutend.

universes-in-universe.org

in my reflection :

it provides a partner for the constant dialog I want to develop and maintain with humankind.

Keystones from the past, these documents are important not only as objects (or they would be constantly dominated by their "presence"), but as stepping stones to further levels.

universes-in-universe.org

Klassisch-anspruchsvolle Designs werden von Art-Deco-Grafiken inspiriert, charmieren mit geometrischer Zweifarbigkeit oder setzen sich mittels integrierter Goldapplikationen glänzend in Szene.

Im Mittelpunkt steht dabei der unaufhörliche Wechsel zwischen Licht und Schatten, gedämpften und strahlenden Design-Effekten sowie blickdichten und transparenten Musterungen.

www.wolford.com

This creative dynamic is also featured in the legwear range : classically sophisticated designs are inspired by art deco graphics, charm with their geometric two-tone look or make a feature of integrated sparkling gold detailing.

The focus lies on the constant interplay of light and shadow, subdued and sparkling design effects as well as opaque and transparent patterns.

www.wolford.com

Wie auch während der vergangenen Expeditionen hat sie nach einigen hundert Kilometern unter Hüft- und Rückenschmerzen zu leiden, die sich im Laufe der Zeit verstärken.

Meist kommt das vom Tragen der Kameras die den Körper beim unaufhörlichen Gehen einseitig belasten.

Obwohl jeder von uns eine Video und eine Filmkamera immer griffbereit haben sollte, um Unvorhergesehenes schnell festhalten zu können, müssen wir in diesem Fall umdenken.

www.denis-katzer.com

It is the same as in the past expeditions when, after walking some hundred kilometres, she started suffering from hip and back pain which worsens with time.

This is usually caused by carrying the cameras which is a single-sided burden in the constant walk.

Although each of us should have a video and a film camera ready at all times in order to document the unforeseen quickly, we are forced to change our view in this case.

www.denis-katzer.com

Kontakt

Eine Eigenschaft der Mode besteht in ihrer unaufhörlichen Veränderung, die den Verbraucher dazu animiert Kleidung, Accessoires, Make-up oder Parfum zu erneuern, bevor diese verbraucht oder nicht mehr zweckgeeignet sind.

Hieraus ergibt sich eine bedeutende Anzahl an Transaktionen.

www.salesconquest.com

Contact Us

One of the defining characteristics of the fashion industry is its constant change, thereby encouraging consumers to renew their clothing, accessories, makeup, or perfume before they appear worn or become inadequate.

This results in a significant number of business transactions, which should be supported necessarily by a sound sales strategy.

www.salesconquest.com

Das Petrusamt, das er mit völliger Hingabe gelebt hat, hatte in ihm einen weisen und demütigen Ausleger, der den Blick immer auf Christus, auf den auferstandenen Christus richtete, der in der Eucharistie gegenwärtig und lebendig ist.

Unser inständiges Gebet, unsere unaufhörliche Erinnerung und unsere unvergängliche und herzliche Dankbarkeit werden ihn stets begleiten.

Wir spüren, dass Benedikt XVI. tief in unseren Herzen eine Flamme entzündet hat.

www.vatican.va

The Petrine ministry, lived with total dedication, found in him a wise and humble exponent, his gaze always firmly on Christ, the risen Christ, present and alive in the Eucharist.

We will always accompany him with fervent prayers, with constant remembrance, with undying and affectionate gratitude.

We feel that Benedict XVI has kindled a flame deep within our hearts: a flame that will continue to burn because it will be fed by his prayers, which continue to sustain the Church on her spiritual and missionary path.

www.vatican.va

Sind diese Konzepte immer noch relevant ?

Statt für ein Ideal von Erfahrung oder einen allgemeinen Standard plädiert diese Practice für eine Körperlichkeit des In-der-Welt-Seins, einen »bass materialism« (Steve Goodman), der sich dem unaufhörlichen Rauschen der Welt und einem Eintauchen in diesen Klangstrom widmet.

Schwingungen verbinden und versammeln;

www.hkw.de

Are these concepts still relevant ?

Rather than arguing for an ideal of experience, or a universal measure, perhaps it is worth going back to the physicality of being in the world, a “bass materialism” that addresses the incessant noise of the world and our immersion within its soundstream.

Vibrations connect and collect us.

www.hkw.de

Ursprünglich wurden am 14. Mai in der Basilika von Marina Grande jeweils Reden zu Ehren des San Costanzo gehalten, bis die Kirche zum Bischofssitz erhoben wurde.

Früher wollte die Tradition, dass der Gedenktag mit dem “Tiro” von San Costanzo begann, wenn auf der Piazza Umberto I zu unaufhörlichem Glockengeläut das Bildnis des Heiligen gehisst wurde.

Die eindrückliche Prozession führt von der ehemaligen Kathedrale S. Stefano durch einige der wichtigsten Straßen der historischen Altstadt zur Kirche von Marina Grande, um schließlich in die Via Acquaviva einzubiegen, die auf die Via Provinciale Marina Grande und dann in die Via Don Giobbe Ruocco führt.

www.capritourism.com

Originally prayers were pronounced in honour of St. Constance every 14th of May in the basilica of Marina Grande, until the erection of the Episcopal centre.

Traditionally the feast started with the “draw”, of St. Constance, when the painting of the Saint was hoisted into Piazza Umberto I, with the incessant sound of the bells.

The suggestive procession winds along the route from the ex Cathedral of St. Stephen up to the Marina Grande Church, crossing some of the main roads of the historical centre, along Via Acquaviva, that leads to Via Provinciale Marina Grande and then onto Via Don Giobbe Ruocco.

www.capritourism.com

Das gilt für den Menschen, für seine verwitterten Städte und für die kahle Natur.

In einem Brief vom September 1911 setzt Schiele sich mit dem Sammler Dr. Oskar Reichel auseinander: man müsse darunter " das unaufhörliche Verwittern " verstehen.

www.museumonline.at

That applies to his decaying towns and bleak nature.

In a letter from September 1911 Schiele explained to the collector Dr. Oskar Reichel that he meant " the incessant decay " by that.

www.museumonline.at

Dies ist eine Geschichte aus dem Buch ? The Journey von Brandon Bays ?.

Es ist eine Geschichte von der Reise nach Hause und von dem unaufhörlichen Aufruf der Seele, die Größe in unserem Inneren zu erkennen.

Dies ist ein Aufruf, eine Einladung an Sie, heimzukommen zu dem, der Sie in Wahrheit sind.

www.nhp-weitzenegger.de

This is a story out of Brandon Bay ? s book ? The Journey.

It is a story about the journey home and the soul? s incessant call for us to recognise the greatness inside ourselves.

It is your call and invitation to finally come home to whom you really are.

www.nhp-weitzenegger.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unaufhörlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文