German » English

Translations for „unbekleideten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

II . un·be·klei·det [ˈʊnbəklaidət] ADV form

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Studium des nackten menschlichen Körpers wird von nun an systematisiert und zum Schwerpunkt der akademischen Ausbildung gemacht, Leonardo da Vinci ( 1452 – 1519 ) und Dürer ( 1471 – 1528 ) sind hierbei herausragende Namen.

Apoll, Diana, Venus – das antike Götterensemble erweist sich als stete Inspirationsquelle für die Aktkunst, aber auch allegorische Darstellungen durch unbekleidete Frauen, etwa der Schönheit oder der Liebe, werden sehr beliebt.

Giorgiones Ruhende Venus (1508) gehört zu den bahnbrechenden Werken der abendländischen Malerei:

www.hatjecantz.de

Leonardo da Vinci ( 1452 – 1519 ) and Dürer ( 1471 – 1528 ) are two outstanding representatives of this tradition.

Apollo, Diana, Venus—all of the ancient gods and goddesses proved a constant source of inspiration for nudes, but allegorical depictions of beauty or love, for instance, as represented by figures of unclothed women, were very popular.

Giorgione´s Sleeping Venus (1508) is one of the pioneering works of western painting:

www.hatjecantz.de

Die Aktdarstellungen nehmen unter den mannigfaltigen Genres in Picassos Werk eine Sonderstellung ein :

In allen Stilphasen dient Picasso die Darstellung des unbekleideten menschlichen Körpers als bevorzugtes Sujet in der Gestaltung formaler Experimente.

Dabei bereichert Picasso insbesondere in der Auseinandersetzung mit Werken „Alter Meister“ wie Lucas Cranach d.J., Eugène Delacroix oder Eduard Manet eine der ältesten Gattungen der Geschichte der Kunst um innovative Bildschöpfungen.

www.muenster.de

Among the many different genres in Picasso ‘ s oeuvre, the nudes hold a special place :

in all his different phases of style, Picasso used depictions of the unclothed human body as a favourite subject in conducting his formal experiments.

In the process, and especially in his study of works of “Old Masters” such as Lucas Cranach the Younger, Eugène Delacroix or Eduard Manet, Picasso enriches one of the oldest genres in the history of art with his own innovative pictorial creations.

www.muenster.de

So zeigt der Eizo X-Ray Pin Up Kalender eben das, was auf den Monitoren zu sehen ist.

Bilder von Röntgenaufnahmen, noch jedoch von gebrochenen Aren und Beinen sondern in diesem Fall geröntgene (geröntchte, greöntge…. oder so ähnlich) Pin Ups in typischen posen und offensichtlich unbekleidet bis auf die High Heels.

Schon etwas strange, aber irgendwie witzig – und mal etwas ganz anderes.

zoe-delay.de

Thus, the Eizo X-Ray Pin-Up Calendar shows just the, what is seen on the monitors.

Images of X-rays, However, of even broken ares and legs but in this case geröntgene (geröntchte, greöntge…. or something like that) Pin Ups in typical poses and apparently unclothed except for the high heels.

Something strange, but somehow funny – and something completely different.

zoe-delay.de

Hmm eher auch nicht …

Hmm also im Peggy Sue’s stand ein fast unbekleideter Typ mit Zylinder und Vollbart und feierte…

zoe-delay.de

Hmm rather not …

So hmm to Peggy Sue's was a nearly unclothed type with cylinder and Beard and celebrated…

zoe-delay.de

Der nackte Körper ist eines der ältesten und faszinierendsten Motive in der bildenden Kunst.

Während Künstler früherer Jahrhunderte bei der Darstellung des unbekleideten Körpers den Konventionen des Idealschönen verpflichtet waren, sprengten sie im 20. Jahrhundert mehr und mehr die traditionellen akademischen Posen.

Der Begriff » Akt « steht im 20. Jahrhundert für die ganze Breite künstlerischer Darstellungen des nackten Körpers vom naturalistischen Abbild bis zum » Körperbewußtseinsbild «, von der Vergewisserung des eigenen Körpers bis zum entgrenzenden Experiment.

www.infocusgalerie.de

The naked body is one of the oldest and most fascinating themes in the visual arts.

While artists of earlier centuries in the representation of the unclothed body to the conventions of the ideally beautiful were required, they blew in the 20th century, more and more the traditional academic poses.

The term " act " is in the 20th century for the entire breadth of artistic depictions of the naked body of naturalistic representation to " body image consciousness, " of the certainty of one s body to the transgressive experiment.

www.infocusgalerie.de

Sie sind nicht alleine.

Auch die Musik kommt als unbekleideter Körper auf die Bühne.

Ebenso das Licht.

www.impulstanz.com

They are not alone.

The music also comes on stage as a bare body.

So does the lighting.

www.impulstanz.com

Er, der allen zu trinken gibt, lernte den Durst kennen.

Nackt und unbekleidet trat er aus ihr hervor, er, der alle Dinge ( mit Schönheit ) kleidet «.

www.vatican.va

He who gives drink to all went in, and knew thirst.

Naked and bare came forth from her the Clother of all things [ in beauty ] " (Hymn De Nativitate 11:

www.vatican.va

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文