German » English

Translations for „unredlich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·red·lich [ˈʊnre:tlɪç] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es vermeidet daher die Zusammenarbeit mit ihm als unzuverlässig bekannten Unternehmen.

Certified Business Angels wenden keine ungesetzlichen oder unredlichen Mittel an, um zu Informationen, Geschäften, Aufträgen der öffentlichen Hand bzw. zu Informationen über Geschäftsgeheimnisse ihrer Mitbewerber zu gelangen.

Sollte ein Mitarbeiter eines anderen Unternehmens einem Certified Business Angel solche Informationen anbieten, nimmt das Mitglied diese nicht an, sondern informiert unverzüglich die Leitung des betroffenen Unternehmens.

www.businessangelinstitute.org

Thus, it avoids cooperating with companies known to be unreliable.

Certified Business Angels do not use any illegal or dishonest means in order to get hold of information, business, public contracts or information about competitors’ trade secrets.

If an employee of another company were to offer such information to a Certified Business Angel, the member will not accept this but will immediately inform the management of said company.

www.businessangelinstitute.org

Möchten Sie es haben ? «

» Nein, danke, ich esse jetzt nie etwas; aber es ist trotzdem sehr freundlich von Ihnen, und Sie sind viel netter als alle andern Ihrer grässlichen, rüden, vulgären und unredlichen Familie. «

www.besuche-oscar-wilde.de

'

` No, thank you, I never eat anything now; but it is very kind of you, all the same, and you are much nicer than the rest of your horrid, rude, vulgar, dishonest family. '

www.besuche-oscar-wilde.de

Denn in einem System, in dem die wissenschaftliche Leistung mit Blick auf die Anzahl von Journalpublikationen in einem hohen Maße über Finanzen, Karrieren und Existenzen entscheiden kann, sei mitunter der Druck hoch.

Da könne ein Wissenschaftler schon in Versuchung geraten, der eigenen Karriere auf unredliche Art und Weise den richtigen Schub zu verleihen, zumal wenn in befristeten Beschäftigungsverhältnissen eine Anschlussanstellung auf dem Spiel steht.

Die Lehren aus diesen und ähnlich gelagerten Betrugsfällen zu ziehen, heißt nach Krankes Worten aber auch, dass der Begutachtung und dem kritischen Hinterfragen von wissenschaftlichen Ergebnissen stets die notwendige Aufmerksamkeit zu Teil werden sollte.

www.uni-wuerzburg.de

There is a lot of pressure in a system where scientific achievement, measured by the number of publications in scientific journals, plays such a decisive role with respect to funding, careers and livelihoods.

Thus, scientists can easily get tempted to boost their career in a dishonest way, especially if they are in temporary employment with a follow-up job at stake.

In Kranke's opinion, as a lesson to be learned from this and similar cases of fraud, we should always pay proper attention to the assessment and critical review of scientific results.

www.uni-wuerzburg.de

Unredliches Verhalten kann in Wissenschaft und Forschung vorkommen.

Die Wissenschaft muss sich gegen unredliches Verhalten in den eigenen Reihen wehren.

Alle Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler an der FSU sind zur Einhaltung der Richtlinien zur Sicherung guter wissenschaftlicher Praxis verpflichtet.

www.ga-welcome.uni-jena.de

Regrettably, dishonest behaviour can occur in academia and research.

The academic community has a duty to combat dishonest behaviour in its own ranks.

All academics at FSU must comply with the guidelines that ensure good scientific practice.

www.ga-welcome.uni-jena.de

Die JGU Mainz hat deshalb eine Ordnung erlassen, die zentrale Leitprinzipien vorgibt und Verantwortlichkeiten innerhalb der Universität hinsichtlich der Vermittlung der Grundsätze guter wissenschaftlicher Arbeit regelt.

Des Weiteren enthält die Ordnung Verfahrensregeln bei Verdacht auf unredliches wissenschaftliches Verhalten und Sanktionen zur Ahndung nachgewiesenen Fehlverhaltens.

Diese Ordnung kann von den einzelnen Fachbereichen ergänzt und den fachlichen Besonderheiten angepasst werden.

www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de

Johannes Gutenberg University Mainz has, therefore, issued an ordinance, which sets out the central guiding principles and stipulates the responsibilities within the university with respect to the communication of the principles of good scientific work.

It also contains procedural rules for dealing with suspicion of dishonest academic behavior and sanctions in cases of proven misconduct.

This ordinance can be supplemented by the individual faculties and adapted to the special characteristics of the respective subjects.

www.wiss-nachwuchs.uni-mainz.de

» Nein, danke, ich esse jetzt nie etwas ;

aber es ist trotzdem sehr freundlich von Ihnen, und Sie sind viel netter als alle andern Ihrer grässlichen, rüden, vulgären und unredlichen Familie.«

www.besuche-oscar-wilde.de

` No, thank you, I never eat anything now ;

but it is very kind of you, all the same, and you are much nicer than the rest of your horrid, rude, vulgar, dishonest family.'

www.besuche-oscar-wilde.de

Wissenschaftliches Fehlverhalten liegt zum Beispiel vor, wenn Daten erfunden oder gefälscht werden, geistiges Eigentum verletzt wird ( Ideendiebstahl oder Plagiat ) oder die Forschungstätigkeit anderer sabotiert wird.

Unredliches Verhalten kann in Wissenschaft und Forschung vorkommen.

Die Wissenschaft muss sich gegen unredliches Verhalten in den eigenen Reihen wehren.

www.ga-welcome.uni-jena.de

Examples of inappropriate academic behaviour include inventing or faking data, violating intellectual property ( theft of ideas or plagiarism ), and sabotaging the research of others.

Regrettably, dishonest behaviour can occur in academia and research.

The academic community has a duty to combat dishonest behaviour in its own ranks.

www.ga-welcome.uni-jena.de

Im Kontext des Leitfadens wird Korruption definiert als Missbrauch von anvertrauter Macht zum privaten Vorteil.

Dazu gehören das Anbieten, Geben, Verlangen oder Annehmen von Geschenken, Darlehen, Belohnungen, Provisionen oder irgendeines anderen Vorteils an eine oder von einer dritten Person, als Anreiz dazu, im Rahmen der normalen Arbeitsbeziehungen etwas zu tun, was unredlich, illegal oder ein Vertrauensbruch ist.

Weiterhin zählt die Veruntreuung von Projektmitteln für geänderte nicht abgesprochene Verwendungszwecke, Nepotismus ( Vetternwirtschaft ), Patronage, das Fälschen von Belegen und die Zahlung sog.

www.medico.de

For the purposes of these guidelines corruption is defined as the misuse of entrusted power for private gain.

This includes the offering, giving, requesting or accepting of gifts, loans, rewards, commissions or any other benefit to or from a third party as an incentive to do something within the scope of normal working relations that is dishonest, illegal or a breach of trust.

Furthermore the misappropriation of project funds for purposes not agreed, nepotism ( cronyism ), patronage, the falsification of documents and so-called facilitation payments count as corruption according to the guidelines.

www.medico.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unredlich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文