German » English

Translations for „unschön“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·schön [ˈʊnʃø:n] ADJ

1. unschön (unerfreulich):

unschön
unschön von jdm sein[, etw zu tun]

2. unschön (nicht zusagend, hässlich):

unschön Farbe
unschön Musik
unschön Wetter
unschön aussehen/klingen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

unschön aussehen/klingen
unschön von jdm sein[, etw zu tun]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

), die eine vernünftige Farbdarstellung in nicht gemanagten Umgebungen sichern sollen.

Nachdem es in der ersten Revision des U2410 hierbei zu unschönen, spatialen Dithering-Artefakten kam, sind wir gespannt, ob DELL diesen Fauxpas beim U2711 gleich von Anfang an vermeiden kann.

Insgesamt empfiehlt sich der DELL U2711 damit, zumindest von der Papierform her, auch für die durchaus ambitionierte EBV und " wildert " im Revier der Eizo SX und NEC 90 Serien.

www.prad.de

), which should allow for convenient colour display in unmanaged environments.

After unpleasant spatial dithering side effects arose in the first revision of the U2410, we are curious to see whether or not DELL can avoid this faux pas on the U2711 from the outset.

Overall, the DELL U2711 can be recommended, at least on paper, for highly ambitious CEPS and " poaches " in the region of the Eizo SX and NEC 90 series.

www.prad.de

Vielleicht ist es in der Taille o.k. aber in der Hüftweite viel zu groß ( ist mir mal passiert ).

Dann quillt der Bauch wie eine 'Kugel' unter der Taille hervor, was ungesund und sehr unschön ist.

www.sylphide.de

Perhaps it is too big around the hips and has an acceptable waistline ( this once occurred to me ).

Then the problem is that the stomach sticks out like a 'ball' below the waist, which is unhealthy and very unpleasant.

www.sylphide.de

Zudem kann man natürlich auch jeden Gegenstand des Inventars auf Gegenstände oder Personen anwenden und erhält je nach dem ( Un- ) Sinn des Handelns den entsprechenden Kommentar oder - falls richtig - ein Ergebnis.

Wirklich unschön, weil umständlich, fand ich nur das Verbinden zweier Gegenstände innerhalb des Inventars.

Man öffnet zuerst das Inventar und wählt einen Gegenstand.

www.adventure-archiv.com

Besides you can of course apply each inventory item to objects or persons and receive depending upon ( non- ) sense of your acting the appropriate comment or - if correct - a result.

Really unpleasant, because pedantic was combining two objects within the inventory.

One first opens the inventory and selects an item.

www.adventure-archiv.com

Mein Arm war kurzzeitig bis zur Schulter gelähmt und alles brannte wie Feuer.

Ein Blick mit der Taucherbrille an der Bordwand herunter folgte und ich sah eine sehr unschöne Qualle neben mir schwimmen!

www.explorermagazin.de

An electrical shock - but where did it come from ?

A look down the ship's wall through my goggles and I saw an unpleasant jellyfish swimming next to me!

www.explorermagazin.de

Ob Tiefwurzler oder Flachwurzler, beim Baumstumpf entfernen muss die gesamte Wurzel raus !

Wenn der Baumstumpf nicht als natürlicher Tisch oder Blumenbank dienen soll, dann ist er eine unschöne Stolperfalle und nimmt Platz im Garten weg.

Die Rhododendren sind ausgesprochene Flachwurzler.

de.mimi.hu

Whether or deep-rooting shallow roots, the tree stump out the entire root !

If the stump is not intended to serve as a natural table or flower stand, then he is an unpleasant trip over and takes up space in the garden.

The rhododendrons are marked shallow roots.

de.mimi.hu

11. Februar 2009, 19 Uhr Im Rahmen der Ausstellungsreihe im CaféCult # 38 zeigte Helga Gasser Bilder aus der 2008 entstandenen Serie „ Fang das Licht “.

Helga Gasser greift in ihren Bildern Situationen und Momente aus dem Leben auf, die eigentlich zu unschön, privat oder persönlich sind, um dargestellt zu werden.

Die gewählten Bildmotive zeigen unvorteilhafte Perspektiven, intime Einsichten oder peinliche Momente der dargestellten Personen, Ansichten, die keiner gerne von sich selbst sehen will.

www.salzburger-kunstverein.at

As part of the exhibition series in CaféCult # 38 Helga Gasser showed images from the 2008 / 09 series “ Fang das Licht ” ( Catch the Light ).

Helga Gasser captures situations and moments in life that are actually too unpleasant or personal to be displayed.

The selected motifs show the subjects’ unflattering perspectives, intimate glimpses, or embarrassing moments, aspects that nobody likes to see of themselves.

www.salzburger-kunstverein.at

Unschöne Urinflecken auf den Vorderbeinen oder absolut verschmutzte Hinterbein … Wir bieten Ihnen die Alternative !

Fusslinge aus wasserdichtem / -abweisendem Stoff, die Ihnen helfen Pflegezeit zu verkürzen und unschöne Urinflecken zu vermeiden!

Der optimale Beinschutz ( unschöne Urinflecken werden Sie nicht mehr ärgern! )

www.planetpoodle.de

We offer the alternative to you !

Leghair protectors from waterproof / - rejecting material, which help you to care time and avoid unpleasant urine marks!

The optimal shinguard ( unpleasant urine marks you will not any longer annoy! )

www.planetpoodle.de

Untertitel : no subtitles

Mit dem Auto unterwegs durch die Nacht erfährt sie eine unschöne Begegnung.

Ein Albtraum in schwarz-weiß.

www.interfilm.de

Subtitles : no subtitles

A driver in the night has an unpleasant encounter.

A nightmare in black and white.

www.interfilm.de

Fusslinge aus wasserdichtem / -abweisendem Stoff, die Ihnen helfen Pflegezeit zu verkürzen und unschöne Urinflecken zu vermeiden !

Der optimale Beinschutz ( unschöne Urinflecken werden Sie nicht mehr ärgern! )

Saubere und trockene Beine ( s ) am Tag der Ausstellung und zwischendurch.

www.planetpoodle.de

Leghair protectors from waterproof / - rejecting material, which help you to care time and avoid unpleasant urine marks !

The optimal shinguard ( unpleasant urine marks you will not any longer annoy! )

Clean and dry legs ( s ) on the day of the exhibition and occasionally.

www.planetpoodle.de

Ideal ist die Verwendung des Rouges nachdem Sie zuerst DR. BAUMANN Camouflage oder DR. BAUMANN Make-up aufgetragen und danach mit dem DR. BAUMANN Puder fixiert haben.

So vermeiden Sie auf jeden Fall eine unschöne Streifen- und Fleckenbildung.

Ihr Vorteil:

www.dr-baumann.com

The rouge is ideal for use after you have applied DR. BAUMANN Camouflage or another DR. BAUMANN Make-up and set it with DR. BAUMANN Powder.

This helps to avoid an unpleasant streaky or blotchy effect.

Benefit:

www.dr-baumann.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unschön" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文