Dann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :
Ich glaube an einen einzigen Got…den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge" (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994).
mv.vatican.vaIf before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :
I believe in one God…creator of heaven and earth, of all things visible and invisible" (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994).
mv.vatican.vaDann begreifen wir auch die Gesamtansicht, die ganz von einem einzigartigen Licht und einer einzigartigen künstlerischen Logik durchflutet wird : das Licht und die Logik des Glaubens, die die Kirche im Gebet verkündet :
Ich glaube an einen einzigen Got … den Schöpfer des Himmels und der Erde und aller sichtbaren und unsichtbaren Dinge " (aus der Homilie des Heiligen Vaters Johannes Paul II. am 8. April 1994) .
mv.vatican.vaIf before the Last Judgement we are dazzled by splendour and fear, admiring on the one hand the glorified bodies and on the other those subjected to eternal damnation, we also understand that the entire vision is deeply permeated by one light and one artistic logic : the light and logic of the faith that the Church proclaims by confessing :
I believe in one God … creator of heaven and earth, of all things visible and invisible " (from the Homily pronounced by the Holy Father John Paul II on 8 April 1994) .
mv.vatican.vaHinzu kommt, daß diese Bestimmung falsch ist, was dazu geführt haben mag, daß versucht worden ist, sie zu entfernen.
Der für das bloße Auge unsichtbare Text in Abbildung 3 ist auch nach dem Einsatz technischer Hilfsmittel schwer zu entziffern;
es scheint jedoch, daß es sich hier um eine bloße Randkorrektur eines Schreibfehlers in Zeile 3 handelt.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deThe text shown in illustration no.
2, which is completely invisible to the naked eye, is very hard to decipher even after the use of our sophisticated technical device.
However, it seems to be an ordinary marginal correction of a scribal mistake in line 3.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deWiederholt hat er andere zur Teilnahme an seinen Projekten eingeladen, oder sie gebeten andere Rollen einzunehmen, um Alltag und sozio-ökonomische Bedingungen bestimmter Gruppen zu untersuchen.
Im Sinne einer Neubewertung des „ unsichtbaren Theaters “ begreift er hierbei vielfach den öffentlichen Raum als Bühne und konzentriert sich auf das scheinbar Unspektakuläre, um mittels minimaler Eingriffe in bestehende Strukturen die Erfahrung einer bestimmten Wirklichkeit zu pointieren oder zu verschieben.
Pawel Althamer und Andere, Secession, 2009, Foto:
www.secession.atMany times he has invited others to take part in his projects or asked them to assume different roles so as to explore everyday life and the socio-economic conditions of certain groups.
As a re-assessment of “ invisible theatre ” he often sees the public space in this context as a stage, focusing on the seemingly unspectacular in order to emphasise or shift the experience of a certain reality by means of minimal manipulations of existing structures.
Pawel Althamer and others, Secession, 2009, Photo:
www.secession.atschaffen, um ungestört zu kommunizieren, gibt es viele :
Den in sich versunkenen Telefonierer, der mit starrem Blick auf den Boden einer unsichtbaren Linie folgend seine Runden zieht, den mit vorgehaltener Hand im Bus sitzenden, der eindringlich seine Beziehungsprobleme diskutiert oder den aus dem Funkloch fliehenden eiligen Businesstalker.
www.artcircolo.dein which to communicate at our leisure :
the user who stares at the ground, making his rounds in apparent pursuit of an invisible line, obvious to his surroundings, or someone on a bus, passionately discussing his relationship while cupping his hand to shield himself, or the "business stalker" fleeing from a spot of no reception.
www.artcircolo.deDarsha Hewitts Kunstwerke entwickeln sich aus Experimenten, mit dem Ziel, die Physik und das „ Wesen “ der Elektrizität zu erkunden und nach Wegen zu suchen, um diese als künstlerischen Rohstoff zu verwenden.
Angetrieben durch das Verlangen nach einer Entmystifizierung der uns immer stärker bestimmenden unsichtbaren Systeme in allen erdenklichen Bereichen unseres Alltags, geht Hewitt diesen Phänomenen auf den Grund – dabei nicht den Kern der Sache theoretisch analysierend, sondern das Resultat praktisch nutzend.
Neugierde, Entdeckungsfreude und Staunen sind die führenden Triebfedern, die in ihren Experimenten Situationen formen, die bei aller Vertrautheit der eingesetzten Mittel magische Wirkungen erzeugen. (sw)
www.mkp-marl.deDarsha Hewitt ‘ s artworks emerge in experiments designed to explore the physics and the ” essence “ of electricity and to seek ways to use this as artistic raw material.
Driven by the desire to demystify the invisible systems that increasingly determine us in all imaginable areas of our everyday life, Hewitt gets to the bottom of these phenomena on the ground – not theoretically analysing the crux of the matter, but making practical use of the result.
Curiosity, the joy of discovery and wonderment are the leading drivers shaping the situations of her experiments, producing magical effects in spite of the familiarity of the means employed.
www.mkp-marl.deSchon 100 mm Durchmesser Stellfläche genügen um das bestehende Ladenbaukonzept zu integrieren.
Auf das Wesentliche konzentriert, macht es sich so unsichtbar wie möglich.
© Messe Düsseldorf
www.eurocis.comAlready 100 mm diameter footprint suffice to integrate it in the existing store concept.
Focuses on the essential, it makes itself as invisible as possible.
© Messe Düsseldorf
www.eurocis.comden Zuschauer vergessen zu lassen.
Die Plastizität soll nicht auf sich selbst aufmerksam machen, sondern sich möglichst unsichtbar machen, Pinas Kunst dafür aber umso erkenntlicher."
www.pina-film.de.
The plasticity should not call attention to itself, but should make itself almost invisible, so that Pina's art becomes even more evident"
www.pina-film.deKaufen Sie AV Webcam Morpher - Die erstklassige Videochat-Software, um sich in Chaträumen unsichtbar zu machen
Kaufen Sie AV Webcam Morpher online - Wählen Sie einen Einzelhändler, um Ihren Auftrag zu erteilen
german.audio4fun.comBuy AV Webcam Morpher - The premium video chat software, to make yourself invisible in chat rooms
Purchase AV Webcam Morpher online - Choose a retailer to place your order
german.audio4fun.comUnd dann ist da noch die Erinnerung an Onkel Ferencz, den weisen alten Hütehund aus Pusztazeiten.
Jutta Richters Kunst besteht zum einen besonders darin, sich als Erzählerin unsichtbar zu machen.
www.litrix.des the memory of Uncle Ferencz, the wise, old sheep dog from the early days in Puszta.
Jutta Richter s art consists primarily in making herself an invisible narrator.
www.litrix.deIm Hof des klassizistischen Dreiflügelbaus, der nach schweren Kriegszerstörungen bis 1963 nach Plänen von Johannes Krahn wieder aufgebaut wurde, gingen die Architekten mit der neuen Abteilung für die Gegenwartskunst unter die Erde.
Somit macht die jüngste Erweiterung sich neben den beiden Erweiterungsbauten von Gustav Peichl (1990) und Jochem Jourdan (1999) unsichtbar.
Der Hof bleibt begehbare Rasenfläche, die sich in der Mitte zu einem leichten Hügel wölbt.
www.goethe.deIn the courtyard of the classical triple-wing building, rebuilt by Johannes Krahn following severe wartime destruction, the architects headed down below the earth with the new division for contemporary art.
They thus made themselves invisible next to the two additions by Gustav Peichl (1990) and Jochem Jourdan (1999).
The courtyard remains an accessible lawn surface that arches slightly in the centre to form a low, gentle hill.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.