German » English

Translations for „unterteilen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

un·ter·tei·len* [ʊntɐˈtailən] VB trans

Un·ter·teil [ˈʊntɐtail] N nt o m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

ArcGIS-Geoverarbeitungswerk... das ein Feature auf Grundlage eines angegebenen Stützpunktlimits in kleinere Features unterteilt.

resources.arcgis.com

ArcGIS geoprocessing tool that subdivides a feature into smaller features based on a specified vertex limit.

resources.arcgis.com

Die unangestrengten und doch bis ins kleinste Detail durchdachten Verbindungvon Tradition und Moderne verleiht der Immobilie eine historische Identität und einen natürlichen Charme.

Türen und Möbel aus schwarzer Pinie akzentuieren und unterteilen die Räume in grafische Schichten.

Im großzügigen Spabereich verfeinert sich das Spiel der Materialien noch;

www.bernd-gruber.at

The combination of traditional and modern, which is effortless and yet designed down to the smallest detail, imbues the property with a historical identity and a natural charm.

Doors and furniture made of black pine accentuate the rooms and subdivide them into graphic layers.

The interplay of materials is further elaborated in the spacious spa area;

www.bernd-gruber.at

- 1927 erschienen, wird häufig das am meistgedruckte Buch der Welt nach der Bibel bezeichnet.

Seine literarischen Stilmittel lassen sich in folgende Stichworte unterteilen: starke Beobachtungsgabe, ungeschminkter Realismus, Skepsis, ja Pessimismus, verbunden mit einem unterschwelligen sozialen Engagement.

"Man glaubt nicht, wie schwer ich es mir mache, so verständlich zu schreiben.

www.cyranos.ch

- published in 1927, is often described as the most wide-spread book of the world after the Bible.

His literary styles can be subdivided into the following notes: strong powers of observation, unvarnished realism, skepticism, pessimism, connected with a subliminal social engagement.

"One doesn t believe, how difficult I make it myself, to write so understandable.

www.cyranos.ch

Tarifplan Gesamtnetz ( pdf )

Für den Zeitkartentarif sind die Zonen nochmals feiner unterteilt, in je vier Ringe.

Insgesamt ist das Verbundgebiet damit für Zeitkarten in 16 Ringe gegliedert.

www.muenchen.de

Special Fare Calculation for Weekly, Monthly or Annual Passes

Pass fares are based on a more detailed scheme that subdivides each zone into four rings.

Overall in the MVV region, there are thus 16 rings on which pass fares are based.

www.muenchen.de

Das Interior Design verbindet traditionelle Bezüge zur Materialität des Umlandes mit zeitgenössischem Flair ;

Türen und Möbel aus schwarzer Pinie akzentuieren und unterteilen die Räume.

Verarbeitet wurden Fichtenaltholz, Eiche, gewachster Stahl sowie Valser Granit und Textilien – vornehmlich Loden, Leinen und Hirschleder.

www.bernd-gruber.at

The interior design combines traditional references to the materials of the surrounding area with contemporary flair ;

doors and furniture made of black pine accentuate and subdivide the rooms.

Old spruce wood, oak and waxed steel were crafted along with Valasian granite and textiles – primarily loden, linen and deerskin.

www.bernd-gruber.at

Im Film von Hanne Kaisik-Aumüller und Uli Aumüller erläutert Nancarrow erstmals seine Vorgehensweise beim Komponieren.

Er unterteilt zuerst Zeit in schnellere und langsamere Zeitschichten, in die er dann seine melodischen Ideen einfügt.

Obwohl er von der ersten Idee bis zur gestanzten Rolle an einer seiner bisher etwa 50 fertig gestellten Studien für mechanisches Klavier mehrere Monate saß, war er noch bis vor kurzem davon überzeugt, dass nach seinem Tod sich niemand für seine Musik interessieren würde - und seine Notenrollen auf dem Müll landen.

www.inpetto-filmproduktion.de

In Hanne Kaisik ´ s and Uli Aumüller ´ s film Nancarrow explains for the first time his procedure to develop his compositions :

At first the constructs a template that subdivides time into faster and slower units in which he then inserts his melodic ideas.

Although he sat several months from the first idea up to the punched role for only one of his about 50 completed studies for the mechanical piano, he was still convinced that nobody would be interested in his music after his death, and that his roles will land on the garbage.

www.inpetto-filmproduktion.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unterteilen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文