German » English

Translations for „unvoreingenommen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . un·vor·ein·ge·nom·men [ˈʊnfo:ɐ̯ʔaingənɔmən] ADJ

unvoreingenommen
unvoreingenommen

II . un·vor·ein·ge·nom·men [ˈʊnfo:ɐ̯ʔaingənɔmən] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

3.

Die Einladung zur Abgabe einer Bewertung muss unvoreingenommen und unabhängig davon sein, ob der Nutzer voraussichtlich eine positive oder negative Erfahrung in Zusammenhang mit ihrem/seinem Kauf bei dem Unternehmen gehabt hat.

4.

legal.trustpilot.de

3.

The invitation to submit a review must be unbiased and independent of whether the User is expected to have had a positive or negative experience in connection with her/his purchase at the Company.

4.

legal.trustpilot.de

support @ trustpilot.com.

Es obliegt dem Unternehmen, sicherzustellen, dass die Auswahl der Nutzer, die zur Abgabe einer Bewertung eingeladen wurden, in objektiver und unvoreingenommener Art und Weise vorgenommen wurde, z.B. die Einladung eines jeden dritten Nutzers.

3.

legal.trustpilot.de

support @ trustpilot.com.

It rests with the Company to ensure that the selection of Users, who are invited to submit a review are selected in an objective, unbiased manner, for example the invitation of every 3rd User.

3.

legal.trustpilot.de

Erdbeben-Report.com ist diese Information Teil der SOS-Erdbeben, eine Non-Profit Organisation, spezialisiert auf Erdbeben mit 5 wichtige Ziele :

-Bringen die bestmögliche, höchste Qualität Erdbeben einschließlich CATDAT Daten -Die kostenlose oder billige Technologie Werkzeuge für Massenmedien ( QuakeSOS iPhone-Anwendung ) -Bereitstellung Schnelle und Strukturhilfen für die Erdbebenopfer in der ganzen Welt ( noch organisiert werden ) Gebende rationale unvoreingenommene geophysikalische, seismologische, technische und wissenschaftliche Erdbeben Details.

-Arbeiten an Erdbeben Vorsorge und Prävention.

de.earthquake-report.com

Earthquake-Report.com is the information part of SOS Earthquakes, a non-profit organization specializing in earthquakes, with 5 important goals :

-bringing the best possible, highest quality earthquake information including CATDAT data -providing free or cheap technology tools for mass media ( QuakeSOS iPhone application ) -providing Quick and Structural aid to earthquake victims all over the world ( still to be organized ) -giving rational unbiased geophysical, seismological, engineering and scientific earthquake details.

-working on earthquake preparedness and prevention.

de.earthquake-report.com

Mit Gerd Pfarré die Light + Building entdecken – Gleich am ersten Messetag – am Sonntag, den 15. April – hatten Licht-Begeisterte im Rahmen der von World-Architects organisierten Guided Tours die Gelegenheit, gemeinsam mit dem renommierten Lichtdesigner auf Entdeckungsreise durch den Messe-Dschungel zu gehen.

Seine Licht-Expedition führte zu spannenden Herstellern und innovativen Produkten, denen er sich bewusst unvoreingenommen näherte.

Links:

www.german-architects.com

– On the first day of the fair – on Sunday, April 15 –, lighting enthusiasts was given the opportunity to go on an expedition through the fair jungle with the renowned lighting designer within the context of the guided tours organized by World-Architects.

His lighting expedition lead you to exciting manufacturers and innovative products which he will approach in a consciously unbiased way.

Links:

www.german-architects.com

Der Bundesgrenzschutz erlaubt weder tamilischen noch anderen Flüchtlingen deutschen Boden zu betreten - Sie sperren sie in ein Gefängnis, sobald sie in Deutschland ankommen woraufhin einige der Flüchtlinge nach Gerichtsverfahren, die unter inhumanen Bedingungen durchgeführt wurden, abgeschoben werden.

Zu diesen Bedingungen zählt der Mangel an unvoreingenommenen Übersetzern, Isolierung von Verwandten, die in Deutschland leben, Isolation von jeder echten humanitären Hilfe und von jeder Art von öffentlicher Aufmerksamkeit, alles dazu gedacht Furcht einzuflößen und Unsicherheit zu verbreiten.

Sogar dem Ehemann einer der Frauen wird verweigert, sie zu sehen.

www.humanrights.de

- they are keeping them in detention from the time they arrive in Germany and then some are deported after legal proceedings that are conducted under completely inhuman conditions.

Conditions like lack of unbiased translators, isolation from relatives who may live in Germany, isolation from any genuine humanitarian help and from any kind of publicity are all designed to instil fear and insecurity.

Even the husband of one of the women is prevented from seeing her.

www.humanrights.de

Sie liest es und hat tausend Fragen und Vorschläge, wie man es verbessern könnte.

Dabei achtet sie nie nur auf ihren eigenen Part, was ja viele Schauspieler tun, sondern sie beurteilt es wie ein unvoreingenommener Zuschauer, der einen Film zum ersten Mal sieht und verstehen möchte.

Und sie quält mich so lange, bis sie jede Zeile und jeden Moment des Geschehens verstehen kann und akzeptiert.

www.filmfest-braunschweig.de

She reads it and has a thousand questions and proposals on how to improve it.

In doing so she never only takes care of her own part, what many actors do, but she looks at the scene like an impartial viewer, who sees the film for the first time.

And then she tortures me, until she can understand and accept every moment of the action.

www.filmfest-braunschweig.de

ein wissender, ein erinnernder wie zugleich ein unvoreingenommener, weiter Blick.

Wissend, in dem der Blick alle gesehenen und erlebten Meere und Landschaften enthält, und unvoreingenommen, bereit, sich überraschen zu lassen, als wäre diese Landschaft, dieses Meer, dieser Himmel zum ersten Mal gesehen.

Durch die Wahl der Bildausschnitte und dem Herauslösen von besonderen Details sowie dem Fehlen realer Bezugspunkte wirken die großformatigen Fotografien zuweilen wie abstrakte Bilder, die im stets wechselnden Naturschauspiel das Augenmerk auf Licht und Schatten, Oberflächenstruktur und die feinen Farbschattierungen des Wassers richten.

www.hrobsky.at

All in all, her photographs reflect her knowing, remembering as well as impartial gaze.

Her gaze is knowing in that it contains all her experience of sea and landscapes, but impartial in so far as the artist is more than willing to be surprised yet again and again, as if she saw this landscape, this ocean, for the very first time.

Through her selection of vistas and the isolating of special details, as well as the lack of real focus points, Grossmann’s large-scale photographs can sometimes seem like abstract images, that steer the viewer’s attention to the ever-changing interplay of light and shadow, surface structure and the subtle palette of water.

www.hrobsky.at

Hierbei können und wollen Sie nicht nur „ im eigenen Saft kochen “.

Sie brauchen weitere Perspektiven und neue, unvoreingenommene Sichtweisen.

Deutsch

www.spiegel-institut.de

This idea or approach is worth implementing or developing in more detail, but you can ’ t and don ’ t want to simply “ stew in your own juice ”.

What you need are additional perspectives and new, impartial ways of looking at things.

Deutsch

www.spiegel-institut.de

4.

Der bisherige Erfolgsweg der Prävention von HIV und AIDS mit unvoreingenommenen Aufklärungskampagnen wird beibehalten und gestärkt.

www.ondamaris.de

4.

The hitherto successful methods of HIV prevention based on impartial education campaigns are sustained and consolidated.

www.ondamaris.de

Ihre Schwerpunkte liegen in der Bildungs-, Unterrichts- und Schulforschung sowie der fachdidaktischen Forschung.

Der unvoreingenommene Umgang mit modernen Medientechnologien durch Schülerinnen und Schüler sowie die immer kürzer werdenden Innovationszyklen in der Unterhaltungsindustrie stellen die Hochschulausbildung in den Bildungsberufen vor große Herausforderungen.

Die Pädagogische Hochschule Karlsruhe trägt dieser gesamtgesellschaftlichen Entwicklung Rechnung und setzt daher mit dem LiVE-Konzept (Learning in Virtual Environments) neue Schwerpunkte im Bereich eigener Forschung und Lehre.

www.beyond-festival.com

It focuses on research in education, teaching and schools as well as in didactics of various subjects.

The impartial handling of modern media technologies by students and the ever-shorter innovation cycles in the entertainment industry are posing major challenges for teacher education at universities.

Karlsruhe University of Education takes these developments in society into account and is thus setting new priorities in its research and teaching with the LIVE-concept (Learning in Virtual Environments).

www.beyond-festival.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"unvoreingenommen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文