German » English

ver·braucht ADJ

verbraucht
verbraucht
burnt-out inf
verbraucht

I . ver·brau·chen* VB trans

2. verbrauchen FIN (ausgeben):

3. verbrauchen ECON (für den Betrieb von etw verwenden):

II . ver·brau·chen* VB refl (bis zur Erschöpfung arbeiten)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

verwendet oder verbraucht

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es hat selbst ein endliches Alter und macht eine eigene Entwicklung durch.

Eingebettet in die dichtesten Wolken aus kaltem Staub und Gas finden wir Sterne, die so hell strahlen, dass sie das Gas in ihrer Umgebung zum Leuchten bringen und innerhalb weniger Millionen Jahre ihre verfügbare Energie verbraucht haben werden.

( Zum Vergleich:

www.mpia.de

Because of these continual processes the Milky Way system itself changes : it has a finite life and undergoes its own evolution.

Embedded within the densest clouds of cold dust and gas we find stars shining so brightly that they make the gas in their surroundings glow and will have used up all their available energy within a few million years.

( For comparison:

www.mpia.de

Andere Features

Mach dir keine Sorgen, dass du alle deine Punkte zur Skillverstärkung verbrauchst und sie nicht mehr anders verteilen kannst; im Fiesta Item Shop kannst du eine Skillverstärkungs-Rücksetzu... kaufen und eine andere Kombination ausprobieren.

Bei Level 20 kannst du durch die Klassenquest zu einem “Schurke” werden und deine Skills und Kraft erhöhen.

fiesta.gamigo.com

Other Features

Don’t worry about using up all your skill empower points and not being able to change them later; you can buy a skill empower reset scroll in the Fiesta store and try a different combination.

At level 20 you can become a “Gambit” through your class trainer quest and grow in your skills and power.

fiesta.gamigo.com

Zur Verdeutlichung der Problematik :

Der "World-Overshoot-Day" der seit 1987 ermittelt wird, bezeichnet jenen Tag des Jahres, an dem weltweit bereits die Ressourcen des folgenden Jahres verbraucht werden.

www.wohnbauforschung.at

To illustrate the problem :

The "World Overshoot Day" which has been determined since 1987, refers to the day of the year on which the world's resources have already been used up for the following year.

www.wohnbauforschung.at

Frage 5 :

Wie viel Tonnen von Hopfen, Malz und Wasser werden von beiden Firmen gemeinsam verbraucht?

Frage 6:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Question 5 :

How many tons of hop, malt and water do both these companies use up altogether?

Question 6:

optimierung.mathematik.uni-kl.de

Was habe ich gesagt ?

Aber es ist nur Regen, lächle ich Meine Tränen wegwischen…Ich wünschte, ich könnte einfach aufhören Ich weiß, ein weiterer Moment Wird mein Herz brechen Zu viele Tränen Zu viele Male Zu viele Jahre weinte ich über Dich Wie sehr können wir es noch verbrauchen?

www.golyr.de

What did I say ?

But it's just rain I smile Brushing my tears awa…I wish I could just stop I know another moment Will break my heart Too many tears Too many times Too many years I've cried over you How much more can we use it up?

www.golyr.de

Dieselbe vermeintlich aktive Substanz könnte auch in denselben Konzentrationen aus der Knorpelsubstanz von Hühnerknochen oder Schweineohren gewonnen werden, doch wäre das sicher kein Verkaufsschlage … In Costa Rica exportierte laut dem Minister für Außenhandel die größte Firma in der Region ( Corporación Procesadora de Cartílago S.A ) von August 1994 ( Eröffnung ) bis 30. September 1995 131.275 kg Knorpel-Chips !

Das bedeutet, dass die Firma pro Monat rund 4.700 Tonnen Hai verbraucht, was (bei 20 kg Durchschnittsgewicht) einer Menge von 235.000 Haien pro Monat entspricht.

Bis heute gibt es keine weiteren offiziellen Zahlen, die den Umsatz dieser Firma weiter belegen – doch sie ist immer noch in Betrieb!

www.sharkproject.org

According to the minister for foreign trade, the largest company of the Costa Rica region ( Corporación Procesadora de Cartílago S.A ) exported 131,275 kg of cartilage chips from August 1994 ( opening ) to 30 September 1995 !

This means that the company uses up approximately 4,700 tons of shark per month, which corresponds to an amount of 235,000 sharks per month (at an average weight of 20 kg).

There are no further official numbers yet to document the turnover of this company – but it is still in operation!

www.sharkproject.org

Lebenshaltungskosten in Laos, Kambodscha und Vietnam waren vergleichbar mit ca. 12 Euro pro Tag.

Während man dafür in Kambodscha dekadent leben kann, verbraucht man das Geld in Vietnam schon für das Wesentliche.

Der 166 USD Ladyboy Diebstahl in Phnom Penh ist gut in der Statistik zu erkennen.

www.flocutus.de

Costs of living in Laos, Cambodia and Vietnam were comparable at about 12 Euro per day.

While you can live decadently in Cambodia for 12 Euro, you use up the money just for the basics in Vietnam.

The 166 USD Ladyboy Theft in Phnom Penh is easy to spot in the statistics.

www.flocutus.de

In Experimenten mit der kaffeebohnenförmigen Diatomee Amphora coffeaeformis konnten sie beweisen, dass die einzelligen Algen in der Dunkelheit mit Hilfe des gespeicherten Nitrats atmen.

Innerhalb nur eines Tages verbrauchen sie dabei den größten Teil des gespeicherten Nitrats und wandeln es zu Ammonium um, das von der Zelle ausgeschieden wird.

Abbildung 1:

www.mpi-bremen.de

In experiments with the coffee-bean-shaped diatom Amphora coffeaeformis, the scientists proved that diatoms use the nitrate stored in their cells for respiration in the absence of oxygen.

Within just one day, most of the stored nitrate is used up, converted to ammonium, and excreted by the cell.

Figure 1:

www.mpi-bremen.de

Ein Faktor dabei ist sicherlich das Mindesthaltbarkeitsdatum, das häufig zu knapp kalkuliert ist.

Andererseits sollten aber Konsumentinnen und Konsumenten selbst besser darauf achten, nur so viele Lebensmittel einzukaufen, wie sie verbrauchen und verderbliche Lebensmittel besser zu lagern.

Weitere Informationen

www.oeko.de

One influencing factor is certainly the best before date, which is often estimated too cautiously.

At the same time, however, consumers need to take better care to buy only as much food as they consume and to store perishable food more carefully.

Further information

www.oeko.de

Die Prozesse sind ziemlich empfindlich, denn im Falle unvollkommener Einstellung kann die Ausschussquote 70 % betragen.

Einerseits muss genau das Richtige verbraucht werden, ohne Gefahr zu laufen, die Lebensmittel zu stark zu erhitzen, und andererseits müssen alle Abweichungen des Prozesses analysiert werden, um die Auswirkungen auf die Ausschussquote zu prüfen.

Bonduelle hat Neuerungen in Form von fortschrittlichen statistischen Methoden eingeführt.

www.beldensolutions.com

These processes are quite delicate, because in the case of imperfect settings, the rate of rejection could be up to 70 %.

On one hand you have to consume just enough without running the risk of not heating the food enough and on the other hand analyze all by-products of the process in order to study the impacts on rejection rates.

Bonduelle has been innovative by introducing advanced statistical methods.

www.beldensolutions.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verbraucht" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文