German » English

Translations for „vereiteln“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

ver·ei·teln* [fɛɐ̯ˈʔaitl̩n] VB trans

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auf der Bildebene scheint void.seqz 3 dieser Forderung Rechnung zu tragen : der Entstehungsprozess bedient sich eines computergenerierten, automatisierten also rationalen und objektiven Verfahrens.

Die Tonebene hingegen vereitelt dieses Bestreben: anfangs noch sehr reduziert, verdichtet sie sich zu Soundscapes, die aus der Anlehnung an Struktur und Rhythmus des Bildes ausbrechen.

(Claudia Slanar)

www.sixpackfilm.com

The creation process makes use of a computer-generated, automatic process, which is rational and objective.

The sound level on the other hand thwarts this effort: Greatly reduced at the beginning, it condenses into soundscapes that shed their dependence on the picture’s structure and rhythm.

(Claudia Slanar)

www.sixpackfilm.com

Bereits im Gründungsjahr der Organisation konnte der Bau eines Delphinariums im Kanton Wallis verhindert werden.

1998 gab Knie’s Kinderzoo in Rapperswil die Delphinhaltung auf, nachdem OceanCare Wildfänge in Jamaica vereitelt hatte.

www.oceancare.org

Already in OceanCare ’s founding year, the construction of a dolphinarium in the canton of Valais could be prevented.

In 1998, Circus Knie's children's zoo in the Rapperswil ceased the holding of captive dolphins after OceanCare had prevented the capture of two dolphins from the wild in Jamaica.

www.oceancare.org

Ocarina of Time | Nintendo 64 | Spiele | Nintendo

Du reist in der Rolle des legendären Helden Link durch das Land Hyrule und sogar durch die Zeit selbst, um die düsteren Pläne von Ganondorf zu vereiteln.

Username: nickName

www.nintendo.de

Ocarina of Time | Nintendo 64 | Games | Nintendo

As legendary hero Link, you must journey across Hyrule, and even through time itself, to thwart the plans of Ganondorf.

Username: nickName

www.nintendo.de

), der größten Beifall erhält.

Doch vereiteln Intrigen der italienischen Künstler die Umsetzung des Vorschlags von Lambert Sigisbert Adam.

www.kettererkunst.de

), which received wide acknowledgement.

However, intriguing Italian artists thwarted the realization of Lambert Sigisbert Adam s plans.

www.kettererkunst.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"vereiteln" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文