German » English

Translations for „verfinstern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ver·fins·tern* [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] VB trans

II . ver·fins·tern* [fɛɐ̯ˈfɪnstɐn] VB refl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc verfinstern
den Mond/die Sonne verfinstern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

15,53 Denn dieses Vergängliche muß Unvergänglichkeit anziehen und dieses Sterbliche Unsterblichkeit anziehen.

Mt 24,29 Aber gleich nach der Bedrängnis jener Tage wird die Sonne verfinstert werden und der Mond seinen Schein nicht geben, und die Sterne werden vom Himmel fallen, und die Kräfte der Himmel werden erschüttert werden.

www.immanuel.at

15,53 For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality.

Mt 24,29 " But immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from the sky, and the powers of the heavens will be shaken.

www.immanuel.at

Wollte man den vollständigen Verlauf der Mondfinsternis sehen, so könnte man eine Reise nach Reykjavik auf Island in Betracht ziehen, denn dort ist die Finsternis von Anfang bis Ende zu beobachten.

Die nächste totale Mondfinsternis, bei der der Mond von Berlin aus vollständig verfinstert zu sehen ist, findet am Abend des 15. Juni 2011 statt.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

If one would see the complete event of the Lunar eclipse, one should consider a travel to Reykavik on Iceland, because there the eclipse will be visible from the start until the end.

The next total Lunar eclipse, where a completely darkened Moon will be visible as seen from Berlin, takes place at the evening of the 15th of June in 2011.

[ ^ ]

www.surveyor.in-berlin.de

Willi Bründlmayer :

Ernte 2010-Zusammenfassung begonnen hat das Weingartenjahr mit dem Ausbruch des isländischen Vulkans mit dem unaussprechlichen Namen, der den Himmel verfinsterte.

Schon von Beginn an hatten wir Vegetationsrückstand, dann Regen in die Blüte, damit verbunden extrem schwacher Fruchtansatz.

www.bruendlmayer.at

Willi Bründlmayer :

2010 vintage, summary The year in the vineyard started with the eruption of an Icelandic volcano with an unpronounceable name, which darkened even our skies.

From the very beginning, the vegetation was belated, then it rained during blossoming and the fruit set was extremely weak.

www.bruendlmayer.at

2010 hat uns von Beginn an das Fürchten gelernt :

begonnen hat das Weingartenjahr mit dem Ausbruch des isländischen Vulkans mit dem unaussprechlichem Namen, der den Himmel verfinsterte.

Schon von Beginn an hatten wir Vegetationsrückstand, dann Regen in die Blüte, damit verbunden extrem schwacher Fruchtansatz.

www.bruendlmayer.at

2010 was intimidating right from the start :

it began with the eruption of an unpronounceable Islandic volcano, which darkened the skies.

From the very beginning we were behind with the usual vegetation circle, then it rained during blossoming and the fruit set was extremely weak.

www.bruendlmayer.at

Ein besonderes Ziel der Artillerie ist der Palacio Nacional.

Die Fassade an der Plazza dela Lumeria ist zerstört, die Säulengänge sind völlig zertrümmert, das Innere ist durch die vor den Fenstern aufgestapelten Sandsäcke verfinstert.

Die Republikaner schützen die historischen Denkmäler selbst des Monarchismus.

www.jpmarat.de

A special target of the artillery is the Palacio Nacional.

The front at the Plazza dela Lumeria is destroyed, the arcades are completely destroyed, the inside is darkened by the sand bags stacked before the windows.

The republicans protect the historical monuments of monarchism.

www.jpmarat.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verfinstern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文