Rezitieren wir also :
Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.
zoe-delay.deSo we recite :
Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.
zoe-delay.deInzwischen war ich zur PTB gegangen, um das Messen zu lernen.
Man hat noch lange in Mainz über mich gespottet, aber zum Glück ist die Welt vergesslich.
5.
www.ptb.deI meanwhile had started work at the PTB to learn how measurements are made.
In Mainz they mocked me for a rather long time, but fortunately, the world is forgetful.
5.
www.ptb.deEnglisch
Elliptische, ersetzbare, vergessliche, faule, apathische Erzählungen enthüllen leichtfüßige Charaktere, die sich zwischen Stationen von Geschlecht und Genre bewegen, passiv oder aktiv auf die Konstruktion und den Konsum von Medienbildern antworten, scharf oder unscharf nach dem verschwommenen und mondänen suchend.
Die Braut, das Supermodel, die Hure, die Hausfrau und die Königin.
www.evamk.deGerman
Elliptical: disposable, forgetful, lazy, apathetic narratives, reveal fleeting characters that moves in-between stations of genre and gender, passively or actively responding to the construction and consumption of media imagery, searching in and out of focus for the blurring and the mundane.
The bride, the super model, the whore, the housewife and the queen.
www.evamk.deAls ich die Gärtnerei betrat, stand am Eingang eine Frau mit großen, goldenen Ohrringen in Form von Ginkgoblättern.
Erfreut über diese Bestätigung – ist meine Mutter in hohem Alter doch etwas vergesslich geworden - erwarb ich das letzte Ginkgobäumchen in der Gärtnerei.
Es war übrigens genau diese Ginkgopflanze, die mich dazu inspirierte die neue Domain mit Leben zu füllen und in neuem Gewand zu präsentieren.
www.menschundpflanze.deWhen I entered the nursery, a woman with large gold earrings in the shape of ginkgo leaves stood at the entrance.
Pleased about this confirmation - my mother had become a little forgetful in old age - I bought the last Ginkgo tree in the nursery.
By the way, it was exactly this ginkgo plant that inspired me to fill the new domain with life and present it in a new design.
www.menschundpflanze.deZur richtigen Orientierung gehört auch eine Karte und eine Bussole sowie ein Höhenmesser.
Tipp Ruhig mal ein LVS-Gerät als Reserve oder zumindest einen Satz Batterien mitnehmen, dann kann man den nicht so gut vorbereiteten oder vergesslichen Kollegen mal schnell aushelfen!
Text.
www.lawine.salzburg.atFor correct orientation, a map, a compass and an altimeter are also necessary.
Tip It’s also a good idea to have along a second (reserve) transceiver/beacon or at least extra batteries. That way, you can assist a companion who was forgetful or unprepared.
Text.
www.lawine.salzburg.atErotik-Club-Besitzerin bildet Studentin als Straßenflittchen – Flitscherl - aus.
Abmahnung an den unqualifizierten Angestellten und vergesslichen Sekretär, richtiges Amüsement gegenüber dem betrogenen Cuckold
Respektlosigkeit für den auffälligen Narziss oder Anhänger des "Tourette-Syndroms", abwechslungsreiche Tierdressur – Käfig ! – echt wirkende Schweineschlxxx, bizarre Vergewaltxxxgungs-Spiele – mit der frivolen "Dame".
www.domina-muenchen.com.
Cautioning to the untrained employee and forgetful secretary. Amusement over the deceived cuckold.
Disrespect for the beautiful narcissus or for the followers of the "tourette syndrome", diverse animal training – cage!–, really active pork butchxxx, bizarre raxxx-plays – with the frivolous "Madame".
www.domina-muenchen.comKlees Engel – und dies ist der tiefere Grund ihrer Popularität – sind noch weitgehend im menschlichen Dasein verhaftet.
Sie haben kleine Schwächen und Schönheitsfehler, sind vergesslich oder hässlich, sorgenvoll oder verspielt, so dass jeder sich in ihnen wiederfinden kann.
Stilistisch handelt es sich um charakteristische Beispiele für den minimalistischen Zeichenstil des Spätwerks von Paul Klee.
www.museum-folkwang.deKlee ’ s angels are still largely rooted in human existence, and this is the deeper reason for their popularity.
They have minor weaknesses and flaws, are forgetful or ugly, full or worries or playful, meaning that everyone can recognize him- or herself in them.
Stylistically, these are characteristic examples of the minimalist drawing style found in Paul Klee ’ s late work.
www.museum-folkwang.deKlees Engel – und dies ist der tiefere Grund ihrer Popularität – sind noch weitgehend im menschlichen Dasein verhaftet.
Sie haben kleine Schwächen und Schönheitsfehler, sind vergesslich oder hässlich, sorgenvoll oder verspielt, so dass jeder sich in ihnen wiederfinden kann.
Stilistisch handelt es sich um charakteristische Beispiele für den minimalistischen Zeichenstil des Spätwerks von Paul Klee.
www.museum-folkwang.deKlee ’ s angels are still largely rooted in human existence, and this is the deeper reason for their popularity.
They have minor weaknesses and flaws, are forgetful or ugly, full or worries or playful, meaning that everyone can recognize him- or herself in them.
Stylistically, these are characteristic examples of the minimalist drawing style found in Paul Klee ’ s late work.
www.museum-folkwang.deVergesslichkeit kann in jedem Alter auftreten, aber je älter wir werden, desto mehr machen wir uns darüber Sorgen.
Mit fortschreitendem Alter ist es jedoch ganz normal, dass das Gedächtnis ein bisschen nachlässt und wir dadurch möglicherweise ein wenig vergesslich werden und vielleicht auch manchmal etwas durcheinander sind.
Nicht vergessen!
www.earlysymptomsalzheimers.comForgetfulness can happen at any age, but as we get older we often become more worried about it.
However as the years advance, it’s normal to notice a gradual decline in memory that can cause us to become slightly forgetful and perhaps confused at times.
Early Alzheimer's Symptoms - Don't Forget!
www.earlysymptomsalzheimers.comDas ist der Grund ihrer Popularität :
Klees Engel sind dem menschlichen Dasein verhaftet, mit Schwächen und Schönheitsfehlern, vergesslich und hässlich, sorgenvoll oder verspielt – bisweilen teuflisch.
Für den Künstler schließen Gut und Böse einander nicht aus, sondern ergänzen sich schöpferisch.
www.hatjecantz.deThis is the reason for their popularity :
Klee’s angels are trapped in human form; they have weaknesses and blemishes, are forgetful and ugly, worried or playful—occasionally even satanic.
To the artist, good and evil do not negate but creatively complement one another.
www.hatjecantz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.