German » English

II . ver·kehrt ADV

2. verkehrt (falsch herum):

verkehrt
das Bild hängt verkehrt
verkehrt herum

I . ver·keh·ren* VB intr

2. verkehren +haben form (häufiger Gast sein):

4. verkehren +haben euph form (Geschlechtsverkehr haben):

II . ver·keh·ren* VB refl +haben (sich umkehren)

See also Gegenteil

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Preis ist damit komplett ruiniert.

Das zwingt die Produzenten dazu, Maßnahmen zur Kostenreduzierung zu ergreifen, die in die verkehrte Richtung laufen.

Oneco:

oneco.biofach.de

Organic grocery products are then sold off at low prices every month, which completely ruins the price.

This forces the producers to undertake cost-cutting measures, which head in the wrong direction.

Oneco:

oneco.biofach.de

Ist sie doch bereits 82 und seit über 50 Jahren mit dem Laden aktiv.

Ein Laden, in dem Hildegard Knef neben Olivia Joes und vielen anderen Stars und Sternchen als Autogrammkarten an der Wand hängt, kann so verkehrt nicht sein

Hippodrom

zoe-delay.de

But it is already 82 and for over 50 Years active with the store.

A shop, suspended in the next Hildegard Knef Olivia Joes and many other stars and starlets as autographs on the wall, can not be so wrong

Hippodrom

zoe-delay.de

Right as rain Übersetzung Lyrics :

Wer will schon in Ordnung sein Es ist besser, wenn etwas verkehrt ist Du bekommst Aufregung in d

www.golyr.de

Right as rain Lyrics :

Who wants to be right as rain It s better when something is wrong You get excitement in your bon

www.golyr.de

Natürlich geht ein Reiz davon aus, europaweit für die Geschicke der Raumfahrt zuständig zu sein.

Zugleich halte ich es für verkehrt – und für die Richtigkeit dieser Aussage gibt es (leider) viele Belege – dass man um der angeblichen Karriere wegen immer " höher " (im Sinne allgemeiner Beurteilung oder Einkommen) hinaus will.

www.dlr.de

Of course, to be responsible for the fate of European spaceflight has particular appeal for me.

At the same time, I consider it wrong – and ( unfortunately ) there are many examples of the correctness of this statement – that it is always desirable to aim higher and higher ( as regards position or income ) in one s career.

www.dlr.de

Die Bewerbungsunterlagen durch Infografiken anzureichern, ist gerade en vogue.

So verkehrt ist das ja auch nicht:

Die Bewerbung fällt dadurch a) eher auf (ob positiv oder negativ liegt an der Grafik), die in der Grafik umgesetzten Daten sind b)…

de.mimi.hu

The application documents to enrich through infographics, is in vogue.

So wrong thats not:

The application that a) falls more on (whether positive or negative is on the graph), the converted data in the graph b)…

de.mimi.hu

Ja, MEIN DENKEN, das Denken eures GOTTES UND SCHÖPFERS, wird nach und nach zum reinen Denken der Seele des Menschenkindes ;

es befreit sich allmählich aus den selbstgelegten Schlingen früheren verkehrten Denkens, die sogenannten Schicksalsumstände beginnen sich aufzulösen, die eigenen Schwächen werden kraftvoll überwunden, der Weg führt unentwegt nun nach oben zu Meinem VATERHERZEN! . . .

Denn das wahre, richtige Denken aus der LIEBE, DEM HEILIGEN GEISTE, ist so unerläßlich für die Erlösung alles Gefallenen wie das Licht zum Gedeihen jeder Kreatur!

www.newbible.de

s mind ;

the latter will thus progressively be released from the self-induced snares that had resulted from the previous wrong schemes of thought, the so-called webs of fate will begin to disentangle, personal weaknesses will powerfully be overcome and the way will be opened up that leads straight upward to MY FATHERLY HEART. . . .

For true and correct thinking out of LOVE – out of the HOLY SPIRIT – is as indispensable for the salvation of the fallen world as light is for the thriving of every creature!

www.newbible.de

Der Arzt lehnt ab :

"Das wechselnde aber überwiegend erregte und verkehrte Verhalten gestattet die Beurlaubung Ihrer Tochter vorläufig noch nicht."

gedenkort-t4.eu

The doctor denies her suit :

„The changing, but mostly agitated and wrong behaviour of your daughter does not permit the leave of absence for your daughter at the moment.”

gedenkort-t4.eu

die Segmente der großen Abdeckung lassen sich zu einer im Querschnitt dreieckigen Stütze auffalten, die Tablet und Tastatur in einen optimalen Neigungswinkel zum Schreiben versetzt.

Wenn Sie Ihr Tablet mit sinnvollem Zubehör den letzten Schliff geben möchten, können Sie mit dem Keyboard nichts verkehrt machen.

www.trekstor.de

the large cover segments can be folded out into a triangular shape that places the tablet and keyboard at an optimal angle of inclination for typing.

You can’t go wrong with the keyboard if you want to put the finishing touches on your tablet with practical accessories.

www.trekstor.de

Es wäre verfehlt, den Blick ausschließlich auf die Kleidermoden des Adels zu richten, wie es die meisten Bücher zur Kostümgeschichte tun, und dabei den Großteil der Bevölkerung außen vor zu lassen, weil der vermeintlich nur in Sack und Asche ging.

Das 18. Jahrhundert ist schließlich bekannt dafür, daß in dieser Zeit das Bürgertum zu Selbstbewußtsein und Wohlstand gelangte und zumindest mit dem niederen Adel auf Augenhöhe verkehrte * *.

marquise.de

Even the class of peasants, who are made to look like the lowest, poorest rank by history teachers, contains anything from quite wealthy landowners who could easily out-earn city artisans, through those who could just about get by, to families who had to have a trade on the side, such as weaving or selling wine.

It is wrong to only look at the dress fashions of the nobility as most fashion history books do, leaving aside the clothing of the majority of the population which is thought to wear sackcloth and ashes.

marquise.de

Der Preis ist damit komplett ruiniert.

Das zwingt die Produzenten dazu, Maßnahmen zur Kostenreduzierung zu ergreifen, die in die verkehrte Richtung laufen.

Oneco:

oneco.biofach.de

Organic grocery products are then sold off at low prices every month, which completely ruins the price.

This forces the producers to undertake cost-cutting measures, which head in the wrong direction.

Oneco:

oneco.biofach.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"verkehrt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文