German » English

Translations for „vermindern“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

I . ver·min·dern* VB trans

1. vermindern (verringern):

etw vermindern
Anstrengungen [o. Bemühungen] nicht vermindern

2. vermindern FIN:

[jdm] etw vermindern
seine Ausgaben vermindern

II . ver·min·dern* VB refl

1. vermindern (geringer werden):

sich acc vermindern
sich acc vermindern

2. vermindern FIN:

sich acc [auf etw acc/um etw acc] vermindern
sich acc [auf etw acc/um etw acc] vermindern Preise, Kosten a.

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich acc vermindern
seine Ausgaben vermindern
sich acc [auf etw acc/um etw acc] vermindern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ziel Die Fähigkeit der Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung ( Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER ) und anderer staatlicher Stellen, Forschungsinstitutionen, privater Investoren und Projektentwickler ist verbessert, Projekte zur ländlichen Elektrifizierung durch erneuerbare Energien zu ermitteln, zu planen und umzusetzen.

Vorgehensweise Das Projekt will den Zugang zu Strom aus erneuerbaren Energiequellen im ländlichen Raum sowie die Förderung der produktiven Nutzung dieses Stroms verbessern, um die Abhängigkeit von fossilen Energieträgern zu vermindern.

Durchführende Organisation ist die Agentur zur Förderung der ländlichen Elektrifizierung (Agence de Développement de l’Électrification Rurale – ADER).

www.giz.de

Objective The capacity of the Agence de Développement de l’Électrification Rurale ( ADER ) and other government agencies, research bodies, private investors and project developers to define, plan and implement projects for rural electrification using renewable energies has improved.

Approach The project aims to improve access in rural areas to electricity from renewable energy sources and to promote the productive use of this electricity in order to reduce dependence on fossil fuels.

The implementing organisation is the Agence de Développement de l’Électrification Rurale (ADER).

www.giz.de

Benutzen Sie bitte unbedingt auch vor Zahlung Ihrer Beiträge die Online – Selbstbedienungsfunktion zur Abfrage Ihres Beitragskontostandes unter www.lmu.de/stud-online.

Wenn Ihr Konto noch ein Guthaben aus vergangenen Semestern aufweist, vermindern Sie bitte den Betrag, den Sie an uns überweisen oder einzahlen, entsprechend (s. online:

noch zu zahlender Betrag)!

www.uni-muenchen.de

Please be sure to use the online self-service function to check your fee account balance before paying your fees at www.lmu.de/stud-online.

If your account shows a credit from past semesters, please reduce the fee you transfer or pay to us accordingly (see online:

fee amount still outstanding)!

www.uni-muenchen.de

Katastrophenvorsorge Im Süden Madagaskars bewirkt der Klimawandel geringere Regenfälle und länger anhaltende Dürreperioden.

Das im September 2012 begonnene Vorhaben zu Katastrophenvorsorge und Verbesserung der Resilienz der ländlichen Bevölkerung soll dazu beitragen, die Katastrophenanfälligkeit besonders ernährungsgefährdeter Haushalte zu vermindern.

Zusammenarbeit mit der Wirtschaft Derzeit gibt es eine Entwicklungspartnerschaft mit der Wirtschaft:

www.giz.de

Disaster preparedness In the south of the island, climate change is reducing rainfall and causing longer periods of drought.

A disaster preparedness project launched in September 2012 aims to improve rural communities ’ resilience and thus help reduce vulnerability, focusing mainly on households whose food security is particularly at risk.

Cooperation with the private sector One development partnership with the private sector currently exists:

www.giz.de

Deren Sensoren erkennen potenziell fahrdynamisch kritische Situationen und senden millisekunden ­ schnell entsprechende Informationen an die elektronischen Steuergeräte.

In Kombination mit DISTRONIC PLUS nutzt PRE-SAFE® auch die Informationen der Nahbereichs-Radarsensoren im vorderen Stoßfänger, um im allerletzten Augenblick vor einem unvermeidbaren Unfall die vorderen Gurte straff zu ziehen und so die Belastungen von Fahrer und Beifahrer beim nachfolgenden Crash zu vermindern.

Diese PRE-SAFE® Funktion ist buchstäblich die „ultima ratio“ des präventiven Insassenschutzes – rund 150 Millisekunden später passiert der Unfall.

technicity.daimler.com

Their sensors detect potential critical driving situations and send appropriate information to the electronic control units within milliseconds.

When installed in combination with DISTRONIC PLUS, PRE-SAFE® also uses the information provided by the short-range radar sensors in the front bumper to tension the front seat belts at the very last moment before an unavoidable collision, thus reducing the forces exerted on the driver and front passenger during a crash.

This PRE-SAFE® function is literally the “ultima ratio” of anticipatory occupant protection, since the accident occurs around 150 milliseconds later.

technicity.daimler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"vermindern" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文